يَا رَبِّ فَاجْعَلْ لِي بِأَرْضِ بُلَلِ

مَا شِئْتَ مِنْ خَيْرٍ وَمِنْ تَفَضُّلِ

yā rabbi fājʿal lī bi'arḍi bulali — mā shi'ta min khayrin wamin tafaḍḍuli

وَاجْعَلْ ذَرَاهَا جَنَّةَ الْيَقِينِ

وَاجْعَلْ حِمَاهَا آيَةً لِلدِّينِ

wājʿal dharāhā jannata l-yaqīni — wājʿal ḥimāhā 'āyatan liddīni

وَاجْعَلْ بِهَا مَدِينَةً مُنَوَّرَةْ

وَاسْلُكْ بِهَا الْمَدِينَةَ الْمُنَوَّرَةْ

wājʿal bihā madīnatan munawwarat — wāsluk biha l-madīnata l-munawwarat

وَنَشِّطَنْ رِجَالَهَا لِلْعَمَلِ

وَنَجِّهِمْ مِنْ شَرِّ ذِي التَّعَطُّلِ

wanashshiṭan rijālahā lilʿamali — wanajjihim min sharri dhi t-taʿaṭṭuli

وَكُنْ لَهُمْ فِيهَا وَكِيلًا دَائِمَا

وَكُنْ لَهُمْ جَارًا بِهَا مُلَازِمَا

wakun lahum fīhā wakīlan dā'imā — wakun lahum jāran bihā mulāzimā

وَبَارِكَنْ فِيهِمْ وَفِي فُسْتُقِهِمْ

وَفِي أَكُفِّهِمْ وَفِي أَسْوَاقِهُمْ

wabārikan fīhim wafī fustuqihim — wafī akuffihim wafī aswāqihum

وَفِي بُيُوتِهِمْ وَفِي الْمَسَاكِنِ

وَفِي حُدُودِهِمْ مَعَ الْأَمَاكِنِ

wafī buyūtihim wafi l-masākini — wafī ḥudūdihim maʿa l-'amākini

وَاجْعَلْ بِهَا الدُّخْنَ مُغَذِّيًا عَلَى

مَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ وَمِنْ جِنْسٍ عَلَا

wājʿal biha d-dukhna mughadhdhyan ʿalā — mā kāna min faḍlin wamin jinsin ʿalā

وَطَيِّبِ الْمَاءَ بِهَا وَالتُّرْبَا

وَطَيِّبِ الْهَوَا بِهَا وَ الْكَسْبَا

waṭayyibi l-mā'a bihā wātturbā — waṭayyibi l-hawā bihā wa l-kasbā

وَسَخِّرِ النَّارَ كَبَرْدٍ وَسَلَامْ

وسَهِّلِ الْمَرَامَ فِيهَا وَالسَّلَامْ

wasakhkhiri n-nāra kabardin wasalām — wsahhili l-marāma fīhā wāssalām

وَكُفَّ عَيْنَ السُّوءِ عَنْ سَائِرِهِمْ

وَرُدَّ شَرَّ الْكَيْدِ عَنْ ذَاكِرِهِمْ

wakuffa ʿayna s-sū'i ʿan sā'irihim — warudda sharra l-kaydi ʿan dhākirihim

إِنْ كَانَ بِالنِّيَةِ كُلُّ عَمَلِ

فَنِيَّتِي بِهَا حِفَاظُ الْعَمَلِ

in kāna binniyati kullu ʿamali — faniyyatī bihā ḥifāẓu l-ʿamali

خَيْرٌ مِنَ الْغِيبَةِ حُسْنُ الذِّكْرِ

مَا أَطْيَبَ الذِّكْرَ لِأَهْلِ الْفِكْرِ

khayrun mina l-ghībati ḥusnu dh-dhikri — mā aṭyaba dh-dhikra li'ahli l-fikri

وَلَا أُرِيدُ بَعْدَهَا جَزَاءَا

وَلَا شُكُورًا لَا وَلَا رُوَاءَا

walā urīdu baʿdahā jazā'ā — walā shukūran lā walā ruwā'ā

وَإِنَّمَا الْعَمَلُ حَظُّ الرَّجُلِ

فَلْيَعْمَلَنْ للهِ كُلُّ رَجُلِ

wa'innama l-ʿamalu ḥaẓẓu r-rajuli — falyaʿmalan llhi kullu rajuli

وَلْيَقْطَعِ الْأَمْيَالَ كُلُّ رَاكِبِ

وَكُلُّ رَاجِلٍ وَكُلُّ صَاحِبِ

walyaqṭaʿi l-'amyāla kullu rākibi — wakullu rājilin wakullu ṣāḥibi

أَمَانَةٌ أَدَاؤُهَا سَعَادَةْ

وَذِمَّةٌ إِيفَاءُهَا عِبَادَةْ

amānatun adā'uhā saʿādat — wadhimmatun īfā'uhā ʿibādat

وَصَّى بِذَاكَ قُطْبُنَا التِّجَّانِي

وَحِبُّهُ مَالِكُنَا الرَّبَّانِي

waṣṣā bidhāka quṭbuna t-tijjānī — waḥibbuhu mālikuna r-rabbānī

وَكَانَ يَأْمُر بِهَا مِنْ بَعْدُ

أَبُو الْحَبِيبِ الْأَنْدَرِيُّ الْفَرْدُ

wakāna ya'mur bihā min baʿdu — abu l-ḥabībi l-'andariyyu l-fardu

لِذَا دَعَوْتُكُمْ بِهَا إِخْوَتِي

بِجَاهِهِمْ مِنْ دُونِ عَيْنِ السَّطْوَةِ

lidhā daʿawtukum bihā ikhwatī — bijāhihim min dūni ʿayni s-saṭwati

لِقَاؤُكُمْ بِهَا مَعَ الْوُفُودِ

مَعْنًى مِنَ الرُّقِيِّ وَالصُّعُودِ

liqā'ukum bihā maʿa l-wufūdi — maʿnan mina r-ruqiyyi wāṣṣuʿūdi

لِأَنَّنَا أَبْنَاءُ خَيْرِ نَهْشَلٍ

لَا نَدَّعِي لِغَيْرِهِ فِي الْمِعْقَلِ

li'annanā abnā'u khayri nahshalin — lā naddaʿī lighayrihi fi l-miʿqali

هَلْ كَانَ مَبْدَأٌ هُنَاكَ أَوْلَى

مِنْ احْتِفَاظِكُمْ بِوِرْدٍ أَعْلَى

hal kāna mabda'un hunāka awlā — min ḥ-tifāẓikum biwirdin aʿlā

وَإِنْ تَعَاوَنُوا وَإِنْ تَعَاضَدُوا

بِحُرْمَةِ الشَّيْخِ وَإِنْ تَعَاهَدُوا

wa'in taʿāwanū wa'in taʿāḍadū — biḥurmati sh-shaykhi wa'in taʿāhadū

وَلَوْ تَغَيَّرَ الزَّمَانُ وَغَدَا

مَا فِيهِ أَكْثَرُ الْوَرَى تَحَيُّدَا

walaw taghayyara z-zamānu waghadā — mā fīhi aktharu l-warā taḥayyudā

وَلَوْ تَطَوَّرَتْ بِهِ الْوَسَائِلُ

وَانْتَصَبَتْ فِي ظِلِّهِ الْحَبَائِلُ

walaw taṭawwarat bihi l-wasā'ilu — wāntaṣabat fī ẓillihi l-ḥabā'ilu

قَدْ قَالَ مَالِكٌ فَإِنَّ الْأَمْرَا

أَمْرٌ وَإِنَّ النَّهْيَ نَهْيٌ قَرَّا

qad qāla mālikun fa'inna l-'amrā — amrun wa'inna n-nahya nahyun qarrā

وَاللهُ لَا يُغَيِّرُ الْأَحْكَامَا

فِي الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَلَوْ أَيَّامَا

wal-lāhu lā yughayyiru l-'aḥkāmā — fi l-'amri wānnahyi walaw ayyāmā

وَفَوْقَ كُلِّ ذَا لَهُ إِرَادَةْ

وَحِكْمَةً فِي زَمِّهَا قِيَادَةْ

wafawqa kulli dhā lahu irādat — waḥikmatan fī zammihā qiyādat

وَالْحُكْمُ وَالْحِكْمَةُ مَعْنَيَانِ

مُخْتَلِفَانِ وَمُتَبَاعِدَانِ

wāl-ḥukmu wāl-ḥikmatu maʿnayāni — mukhtalifāni wamutabāʿidāni

وَالْحُكْمُ فَالشَّرْعُ وَأَمَا الْحِكْمَةْ

فَهْيَ الْمَشِيئَةُ وَرَاءَ الْأُمَّةْ

wāl-ḥukmu fāshsharʿu wa'ama l-ḥikmat — fahya l-mashī'atu warā'a l-'ummat

إِنْ شَاءَ وَفَّقَ وَإِنْ شَاءَ مَنَعْ

وَكُلُّ شَيْءٍ وَاقِعٌ كَمَا وَقَعْ

in shā'a waffaqa wa'in shā'a manaʿ — wakullu shay'in wāqiʿun kamā waqaʿ

وَالشَّرْعُ سَوْطُهُ بِهَذَا النَّادِي

أَمَّا الْمَشِيئَةُ فَلِلتَّنَادِي

wāshsharʿu sawṭuhu bihadha n-nādī — amma l-mashī'atu falittanādī

لَكِنَّمَا الْحَيَاةُ لِلْإِنْسَانِ

إِشَارَةٌ لِقُدْرَةِ الرَّحْمَانِ

lakinnama l-ḥayātu lil'insāni — ishāratun liqudrati r-raḥmāni

مَا كُلُّ ذَرَّةٍ مِنَ الذَّرَّاتِ

إِلاَّ وَفِيهَا أَعْجَبُ الطَّاقَاتِ

mā kullu dharratin mina dh-dharrāti — i a wafīhā aʿjabu ṭ-ṭāqāti

مِنْ ذَرَّةٍ فِي حَجْمِهَا تَصِيرُ

لِلَّهِ أَرْضًا فِي الْقَضَا تَسِيرُ

min dharratin fī ḥajmihā taṣīru — lillāhi arḍan fi l-qaḍā tasīru

أَوْ ذَرَّةٍ هِيَ السَّمَاءُ وَالسَّمَا

فِيهَا مِنَ الْآيَاتِ مَا قَدْ عُلِمَا

aw dharratin hiya s-samā'u wāssamā — fīhā mina l-'āyāti mā qad ʿulimā

فِي الْأَرْضِ أَجْنَاسٌ مِنَ الدَّوَابِ

وَكُلُّ جِنْسٍ جَاءَ فِي الْكِتَابِ

fi l-'arḍi ajnāsun mina d-dawābi — wakullu jinsin jā'a fi l-kitābi

وَالْبَحْرُ وَالْهَوَاءُ تَوْأَمَانِ

وَالنَّارُ وَالْمَعْدِنُ عُنْصُرَانِ

wāl-baḥru wāl-hawā'u taw'amāni — wānnāru wāl-maʿdinu ʿunṣurāni

وَالْعَقْلُ سِرُّ اللهِ فِي تَسْخِيرِ

هَذِي الْعَنَاصِرِ مَدَى الْعُصُورِ

wāl-ʿaqlu sirru l-lāhi fī taskhīri — hadhi l-ʿanāṣiri mada l-ʿuṣūri

وَالْفَنُّ عِنْدَ بَعْضِهِمْ حِكَايَةْ

عَنْ مَا عَلَيْهِ اللهُ مِنْ بِدَايَةْ

wāl-fannu ʿinda baʿḍihim ḥikāyat — ʿan mā ʿalayhi l-lāhu min bidāyat

هُوَ الَّذِي يَبْدَأُ بَلْ يُعِيدُ

بِلَا مَشَقَّةٍ أَتَى الْمَجِيدُ

huwa l-ladhī yabda'u bal yuʿīdu — bilā mashaqqatin ata l-majīdu

يَخْلُقُ مَا يَشَآ فَإِمَّا نَبْتَا

مِنْ حَبَّةِ الْأَرْضِ وَإِمَّا زَيْتَا

yakhluqu mā yasha'ā fa'immā nabtā — min ḥabbati l-'arḍi wa'immā zaytā

وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ مِنْ إِغْنَاءِ

مَا لَا يُعَدُّ آيَةً لِلرَّائِي

wakullu shay'in fīhi min ighnā'i — mā lā yuʿaddu 'āyatan lirrā'ī

وَالْكُلُّ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ بِلَا

سِتَّةِ أَيَّامٍ لَهُ قَدْ حَصَلَا

wāl-kullu fī sittati ayyāmin bilā — sittati ayyāmin lahu qad ḥaṣalā

إِنَّ الْجَرَاثِيمَ الَّتِي لَا تَظْهَرُ

لِلْعَيْنِ فَهْيَ ضِعْفُ مَا يُسْتَظْهَرُ

inna l-jarāthīma l-latī lā taẓharu — lilʿayni fahya ḍiʿfu mā yustaẓharu

وَفَوْقَهَا خَلِيقَةٌ لَا تُدْرَكُ

بِالْعَقْلِ وَالْعَقْلُ بِهَا يُسْتَهْلَكُ

wafawqahā khalīqatun lā tudraku — bil-ʿaqli wāl-ʿaqlu bihā yustahlaku

جَمَعَهَا الْقُرْآنُ فِي مُحَمَّدِ

لِأَنَّهُ الرَّمْزُ الَّذِي لَمْ يُجْحَدِ

jamaʿaha l-qur'ānu fī muḥammadi — li'annahu r-ramzu l-ladhī lam yujḥadi

لِذَاكَ أَضْحَى دِينُهُ فِي الْأُمَّةِ

مَعْنًى مِنَ الْهِدَايَةِ الْمُتِمَّةِ

lidhāka aḍḥā dīnuhu fi l-'ummati — maʿnan mina l-hidāyati l-mutimmati

قَدْ مَلَأَ الدَّارَيْنِ هَذَا الدِّينُ

سَعَادَةً وَعِلْمُهُ يَبِينُ

qad mala'a d-dārayni hadha d-dīnu — saʿādatan waʿilmuhu yabīnu

وجَاءَ بِالْمَبَادِئِ الْعَلِيَّةِ

سِيَاسَةً وَمِلَّةً سَنِيَّهْ

wjā'a bil-mabādi'i l-ʿaliyyati — siyāsatan wamillatan saniyyah

وَنَظَّمَ الْمُجْتَمَعَ الْمُخْتَارَا

لَا ظُلْمَ فِيهِ لَا وَلَا إِنْكَارَا

wanaẓẓama l-mujtamaʿa l-mukhtārā — lā ẓulma fīhi lā walā inkārā

وَقَالَ لِلرُّوحِ تَقَدَّمِي وَلَا

تَلْتَفِتي لِغَيْرِ مَنْ ثَمَّ عَلَا

waqāla lirrūḥi taqaddamī walā — taltafity lighayri man thamma ʿalā

وَقَالَ لِلْأَخْلَاقِ فَلْتَتَّبِعِي

سَبِيلَهَا مِنْ دُونِ أَنْ تَبْتَدِعِي

waqāla lil'akhlāqi faltattabiʿī — sabīlahā min dūni an tabtadiʿī

وَقَالَ لِلْمَادَّةِ فَاخْدُمِيهِمَا

وَلاَ تُخَالِفِي الْحَكِيمَ فِيهِمَا

waqāla lilmāddati fākhdumīhimā — wala tukhālifi l-ḥakīma fīhimā

وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَاكَ لِلْإِنْسَانِ

حَظٌّ بِدُونِ الْعِلْمِ وَالْعِرْفَانِ

walam yakun fī dhāka lil'insāni — ḥaẓẓun bidūni l-ʿilmi wāl-ʿirfāni

هَذَا بِعَقْلِهِ وَذَا بِفِطْرَتِهِ

نُورَانِ يَهْدِيَانِ نَحْوَ حَضْرَتِهِ

hadhā biʿaqlihi wadhā bifiṭratihi — nūrāni yahdiyāni naḥwa ḥaḍratihi

إِلَّا بَقَايَا الْأَكْلِ وَالِّلبَاسِ

وَالنَّوْمُ فِي لَوَازِمِ الْأَجْنَاسِ

illā baqāya l-'akli wāl-lilbāsi — wānnawmu fī lawāzimi l-'ajnāsi

وَغَيْرُ مَا أَنْزَلَهُ الْإِلَهُ

حُكْمًا فَلَا يَقْبَلُهُ الْأَوَّاهُ

waghayru mā anzalahu l-'ilāhu — ḥukman falā yaqbaluhu l-'awwāhu

أَوْلَى بِاتِّفَاقِهِمْ بِالْحُرْمَةِ

مَا كَانَ مَنْسُوبًا لِأَهْلِ الْحِكْمَةِ

awlā bittifāqihim bil-ḥurmati — mā kāna mansūban li'ahli l-ḥikmati

أَصْبَحَ فِي التَّنْظِيمِ رَأْسَمَالِي

أَوْ اشْتِرَاكِيًا أَوْ اعْتِزَالِي

aṣbaḥa fi t-tanẓīmi ra'samāl-ī — aw sh-tirākyan aw ʿ-tizāl-ī

فَالْحُجَّةُ الْأُولَى هِيَ الْحُرُوبُ

فِي الْإِتِّحَادِ السُّوفِيَاتِ الْحُوبُ

fāl-ḥujjatu l-'ūlā hiya l-ḥurūbu — fi l-'ittiḥādi s-sūfiyāti l-ḥūbu

أَوْ فِي الْوِلَايَاتِ الْعُلَى الْمُتَّحِدَةْ

وَمَا بِهَا مِنْ فِتَنٍ مُتَّحِدَةْ

aw fi l-wilāyāti l-ʿula l-muttaḥidat — wamā bihā min fitanin muttaḥidat

لَا خَيْرَ فِيهِمَا وَلَوْ تَوَفَّرَتْ

حَوْلَهُمَا الْآلَاتُ أَوْ تَكَثَّرَتْ

lā khayra fīhimā walaw tawaffarat — ḥawlahuma l-'ālātu aw takaththarat

مَنْ لَمْ يَكُنْ يَحْكُمُ بِالْكِتَابِ

فَحُكْمُهُ نَوْعٌ مِنَ الْعِتَابِ

man lam yakun yaḥkumu bil-kitābi — faḥukmuhu nawʿun mina l-ʿitābi

وَلَيْسَ بَعْدَ اللهِ مِنْ مُسْتَعْتَبِ

وَلَا وَرَاءَ الْمُصْطَفَى مِنْ مَذْهَبِ

walaysa baʿda l-lāhi min mustaʿtabi — walā warā'a l-muṣṭafā min madhhabi

إِنَّ انْتِسَابُهُمْ إِلَى ابْنِ مَرْيَمِ

فَخْرٌ وَلَكِنْ لَا يَفِي بِالْمَغْنَمِ

inna n-tisābuhum ila b-ni maryami — fakhrun walakin lā yafī bil-maghnami

إِذْ لِلْمَسِيحِ فِي هُدَاهُ إِخْوَةْ

أَكْرِمْ بِهِمْ مِنْ خَيرَةٍ وَصَفْوَةْ

idh lilmasīḥi fī hudāhu ikhwat — akrim bihim min khayratin waṣafwat

وَالْوَعْدُ فِي اعْتِرَافِهِمْ بِالْجُمْلَةِ

أَمَّا الْوَعِيدُ فَهْيَ نَفْيُ الصِّلَةِ

wāl-waʿdu fī ʿ-tirāfihim bil-jumlati — amma l-waʿīdu fahya nafyu ṣ-ṣilati

مُوسَى وَإِبْرَاهِيمُ أَوْ مُحَمَّدُ

أَوْ نُوحٌ الَّذِي بِهِمْ يُخَلَّدُ

mūsā wa'ibrāhīmu aw muḥammadu — aw nūḥun il-ladhī bihim yukhalladu

سَمَّاهُمْ الْمَوْلَى بِأُولِي الْعَزْمِ

لِمَا لَهُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَحَزْمِ

sammāhum l-mawlā bi'ūli l-ʿazmi — limā lahum min quwwatin waḥazmi

هَذَا وَإِنَّ الدِّينَ لَا يُخَالِفُ

حَوَادِثَ الدَّهْرِ وَلَا يُعَانِفُ

hadhā wa'inna d-dīna lā yukhālifu — ḥawāditha d-dahri walā yuʿānifu

فَرُبَّمَا حَرَّمَ أَهْلُ الدِّينِ

شَيْئًا فَحُلِّلَ مِنَ اجْلِ الطِّينِ

farubbamā ḥarrama ahlu d-dīni — shay'an faḥullila mina j-li ṭ-ṭīni

لَا أَنَّهُ مُحَلَّلٌ وَلَكِنْ

لِضُعْفٍ مَنْ ظَهْرَ الْبِسَاطِ سَاكِنُ

lā annahu muḥallalun walakin — liḍuʿfin man ẓahra l-bisāṭi sākinu

وَلَا نَصِيبَ بَعْدُ لِلْأَئِمَّةِ

إِلَّا نَصِيبُ الصُّمْتِ نَحْوَ الْأُمَّةِ

walā naṣība baʿdu lil'a'immati — illā naṣību ṣ-ṣumti naḥwa l-'ummati

إِنَّ القَوَانِينَ فَلِلتَأْدِيبِ

وَإِنَّهَا الْأَشْكَالُ فِي التَّرْتِيبِ

inna l-qawānīna falilta'dībi — wa'innaha l-'ashkālu fi t-tartībi

أَمَّا الْحَوَادِثُ فَلَا تَزَالُ

تَرُدُّ مَا تُلْزِمُهُ الْأَشْكَالُ

amma l-ḥawādithu falā tazālu — taruddu mā tulzimuhu l-'ashkālu

مُعَاكَسَاتٌ وَمُشَاحَنَاتُ

وَسْطَ الْحَيَاةِ وَمُنَاقَضَاتُ

muʿākasātun wamushāḥanātu — wasṭa l-ḥayāti wamunāqaḍātu

وَالْعِلْمُ كُنْهُهُ فَلِلْمُكَوِّنِ

وَالْحَقُّ كُلُّهُ فَلِلْمُهَيْمِنِ

wāl-ʿilmu kunhuhu falilmukawwini — wāl-ḥaqqu kulluhu falilmuhaymini

وَغَيْرُ ذَا تَخَبُّطٌ فِي الَّليْلِ

وَحَيْرَةٌ مَصِيرُهَا لِلْوَيْلِ

waghayru dhā takhabbuṭun fi l-lalyli — waḥayratun maṣīruhā lilwayli

يَا رَبِّ بِاسْمِكَ الْعَلِيِّ نَبْدَأُ

وَفِي رِضًى مِنْكَ غَدَوْنَا نَهْدَأُ

yā rabbi bismika l-ʿaliyyi nabda'u — wafī riḍan minka ghadawnā nahda'u

بَلْ فِيهَا نُوَاصِلُ الْأَعْمَالَا

أَوْ بِهِمَا نُتَابِعُ الْأَشْغَالَا

bal fīhā nuwāṣilu l-'aʿmāl-ā — aw bihimā nutābiʿu l-'ashghāl-ā

لَكِنَّنَا فِي عَالَمِ النَّقَائِصِ

مَنْ لِي بِحَظٍّ مِنْهُ غَيْرُ نَاقِصِ

lakinnanā fī ʿālami n-naqā'iṣi — man lī biḥaẓẓin minhu ghayru nāqiṣi

وَيَسِّرَنْ لَنَا السَّبِيلَ رَبَّنَا

وَاجْعَلْ لَنَا السَّعْيَ عَلَيْهَا هَيِّنَا

wayassiran lana s-sabīla rabbanā — wājʿal lana s-saʿya ʿalayhā hayyinā

وَطَوِّلِ الْعُمْرَ لِكُلِّ وَاحِدِ

وَصَحِّحِ الْجِسْمَ لِكُلِّ وَافِدِ

waṭawwili l-ʿumra likulli wāḥidi — waṣaḥḥiḥi l-jisma likulli wāfidi

وَكَثِّرِ الرِّزْقَ وَأَعْطِ الْبَرَكَةْ

لِكُلِّ مَنْ يَخْتَارُ مِنَّا الْحَرَكَهْ

wakaththiri r-rizqa wa'aʿṭi l-barakat — likulli man yakhtāru minna l-ḥarakah

وَلْتَخْتِمْ الْكُلَّ إِذَا اخْتَمْتَا

بِخَيْرِ مَا تَخْتِمُ مَا بَدَأْتَا

waltakhtim l-kulla idhā kh-tamtā — bikhayri mā takhtimu mā bada'tā

بِحُرْمَةِ الْهَادِي النَّبِي مُحَمَّدِ

صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ خَالِقُ الْيَدِ

biḥurmati l-hādi n-nabī muḥammadi — ṣallā ʿalayhi l-lāhu khāliqu l-yadi

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ ذَوِي الْكَرَامَةْ

مَا نُشِرَتْ مِنْ ذِكْرِهِمْ عِمَامَهْ

wāl-'āli wāṣṣaḥbi dhawi l-karāmat — mā nushirat min dhikrihim ʿimāmah