أَيَا رَبِّ إِنَّ الأَرْضَ أَرْضُكَ وَالْوَرَى

عَبِيدُكَ وَالأَقْدَارُ وَفْقَ الَّذِي تُجْرِي

ayā rabbi inna l-'arḍa arḍuka wāl-warā — ʿabīduka wāl-'aqdāru wafqa l-ladhī tujrī

رَضِينَا بِهَذَا أَوْ بِهَذَا تَعَبُّدًا

وَلَكِنَّنَا نَخْتَارُ يُسْرًا عَلَى عُسْرِ

raḍīnā bihadhā aw bihadhā taʿabbudan — walakinnanā nakhtāru yusran ʿalā ʿusri

لِضُعْفٍ خُلِقْنَا مِنْهُ وَفْقَ طَبِيعَةٍ

وَمَا الضُّعْفُ فِي الإِنْسَانِ إِلاَّ مِنَ الشُّكْرِ

liḍuʿfin khuliqnā minhu wafqa ṭabīʿatin — wamā ḍ-ḍuʿfu fi l-'insāni i a mina sh-shukri

أَمَرْتَ الْوَرَى بِالصَّبْرِ فِي كُلِّ مَوْقِفٍ

وَلَكِنَّ بَعْضَ الصَّبْرِ عَارٌ عَلَى الْحُرِّ

amarta l-warā biṣṣabri fī kulli mawqifin — walakinna baʿḍa ṣ-ṣabri ʿārun ʿala l-ḥurri

أَبَى سُفَهَاءُ الْقَوْمِ إِلاَّ تَهَكُّمًا

إِذَا لَمْ يُوَافِقْ مَا أَتَيْتَ مِنَ الْقَدْرِ

abā sufahā'u l-qawmi i a tahakkuman — idhā lam yuwāfiq mā atayta mina l-qadri

بِفَضْلِكَ عَامِلْ لاَ بِعَدْلِكَ كُلَّنَا

وَحَقِّقْ أَمَانِينَا بِأَطْيَبَ مِنْ فِكْرِ

bifaḍlika ʿāmil la biʿadlika kullanā — waḥaqqiq amānīnā bi'aṭyaba min fikri

وَهَذَا دُعَائِي جُمْلَةً بَعْدَ جُمْلَةٍ

تَجُوبُ بِهِ الْمَوْجَاتُ شِبْرًا عَلَى شِبْرِ

wahadhā duʿā'ī jumlatan baʿda jumlatin — tajūbu bihi l-mawjātu shibran ʿalā shibri

إِلَى الْمَلإِ الأَعْلَى إِلَى خَيْرِ مُنْتَهًى

إِلَى حَضْرَةِ الْبَرِّ الرَّؤُوفِ إِلَى النَّصْرِ

ila l-mal'i l-'aʿlā ilā khayri muntahan — ilā ḥaḍrati l-barri r-ra'ūfi ila n-naṣri

فَكَانَ بِتَوْقِيعٍ لِخَيْرِ مُوَقِّعٍ

وَكَانَ بِتَنْفِيذٍ تَصَدَّرَ مِنْ أَمْرِ

fakāna bitawqīʿin likhayri muwaqqiʿin — wakāna bitanfīdhin taṣaddara min amri