وَقَفْتُ عَلَى بَابِ الْخَلِيفَةِ أَقْتَضِي

مِنَ آلأئِهِ رَأْبَ الثَّأَى وَفْقَ جُودِهَا

waqaftu ʿalā bābi l-khalīfati aqtaḍī — mina 'āl''ihi ra'ba th-tha'ā wafqa jūdihā

فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَابُ الْخَلِيفَةِ عِصْمَةً

لِنَفْسِي فَمَا مَعْنَى الرِّضَا بِوُجُودِهَا

fa'in lam yakun bābu l-khalīfati ʿiṣmatan — linafsī famā maʿna r-riḍā biwujūdihā

أَرَى كُلَّ أَسْبَابِ الْحَيَاةِ تَقُودُنِي

إِلَيْهِ بآمَالٍ لَهَا وَعقُودِهَا

arā kulla asbābi l-ḥayāti taqūdunī — ilayhi b'āmālin lahā waʿqūdihā

فَجَادَتْ لِرُوحِي بِالسَّكِينَةِ رُوحُهُ

وَأَيَّةُ أَرْضٍ لَمْ تَجِئْ بِوُفُودِهَا

fajādat lirūḥī bissakīnati rūḥuhu — wa'ayyatu arḍin lam taji' biwufūdihā

وَجَدْتُكَ شَخْصًا لاَ يَمَلُّ مِنَ النَّدَى

إِذَا ضَنَّتِ الأَشْجَارُ يَوْمًا بِعُودِهَا

wajadtuka shakhṣan la yamallu mina n-nadā — idhā ḍannati l-'ashjāru yawman biʿūdihā

وَكُنْتَ وَمَا الأَحْكَامُ تَنْهَاكَ لَحْظَةً

عَنِ اللُّطْفِ لَوْ أَرْضَيْتَهَا بِحُدُودِهَا

wakunta wama l-'aḥkāmu tanhāka laḥẓatan — ʿani l-luṭfi law arḍaytahā biḥudūdihā

وَفِيكَ مِنَ الأَخْلاَقِ مَا اخْتَضَعَتْ لَهُ

عَنَاصِرُ هَذَا الْكَوْنِ تَحْنُو بِجِيدِهَا

wafīka mina l-'akhlaqi mā kh-taḍaʿat lahu — ʿanāṣiru hadha l-kawni taḥnū bijīdihā

وَدُمْتَ أَمِيرَ الْحَقِّ وَالْصِّدْقِ وَالْوَفَا

رَفِيقًا بِبِيضِ الأَرْضِ طُرًّا وَسُودِهَا

wadumta amīra l-ḥaqqi wāl-ṣṣidqi wāl-wafā — rafīqan bibīḍi l-'arḍi ṭurran wasūdihā

لِذَاكَ تَوَسَّلْنَا إِلَيْكَ بِكُلِّ مَا

أَتَتْكَ السَّمَا مُحْتَلَّةً بِسُعُودِهَا

lidhāka tawassalnā ilayka bikulli mā — atatka s-samā muḥtallatan bisuʿūdihā