نُعَاةَ الْحِلْمِ فِي رُومَا صَبَاحًا

دَعُونَا نَبْكِ دَهْرًا أَلْدُمُورُ

nuʿāta l-ḥilmi fī rūmā ṣabāḥan — daʿūnā nabki dahran aldumūru

هُتَافُ الشَّعْبِ وَالزُّعَمَاءِ فِيهَا

هُتَافٌ حَوْلَ دُنْيَانَا يَدُورُ

hutāfu sh-shaʿbi wāzzuʿamā'i fīhā — hutāfun ḥawla dunyānā yadūru

لَقَدْ حَجَزُوهُ طُغْيَانًا وَجَوْرًا

وَهَلْ عَرَفُوهُ يَطْغَى أَوْ يَجُورُ

laqad ḥajazūhu ṭughyānan wajawran — wahal ʿarafūhu yaṭghā aw yajūru

كَمَا قَتَلُوهُ حُرًّا عَبْقَرِيًّا

إِلَى غَايَاتِهِ الْفُضْلَى يَسِيرُ

kamā qatalūhu ḥurran ʿabqariyyan — ilā ghāyātihi l-fuḍlā yasīru

لِمَاذَا أَبْعَدُوهُ عَنِ الْقَضَايَا

وَهُمْ قَوْمٌ لِمَا فَعَلُوهُ بُورُ

limādhā abʿadūhu ʿani l-qaḍāyā — wahum qawmun limā faʿalūhu būru

فَمُورُو لاَ يَمُوتُ بِمَوْتِ جِسْمٍ

وَيَمْلَؤُهُ بِمَضْجَعِهِ السُّرُورُ

famūrū la yamūtu bimawti jismin — wayamla'uhu bimaḍjaʿihi s-surūru

وَلَكِنْ أَنْتُمُ الْمَوْتَى لِمَا فِي

صُدُورِكُمُ وَقَدْ مَاتَ الصُّدُورُ

walakin antumu l-mawtā limā fī — ṣudūrikumu waqad māta ṣ-ṣudūru

إِذَا مَاتَ الْفَتَى كَلْبًا عَقُورًا

فَيُحْكَمُ أَنَّهُ الْكَلْبُ الْعَقُورُ

idhā māta l-fatā kalban ʿaqūran — fayuḥkamu annahu l-kalbu l-ʿaqūru

جَهِلْتُمْ قِيمَةَ الإِنْسَانِ حَتَّى

غَدَا فِيكُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ مَصِيرُ

jahiltum qīmata l-'insāni ḥattā — ghadā fīkum walaysa lakum maṣīru

ظَلَمْتُمْ خَيْرَكُمْ ظُلْمًا عَظِيمًا

فَسَادَ عَلَيْكُمُ فِيهِ الْغُرُورُ

ẓalamtum khayrakum ẓulman ʿaẓīman — fasāda ʿalaykumu fīhi l-ghurūru

أَبِاسْمِ الْحَقِّ يُظْلَمُ وَهْوَ فِيكُمْ

لِنَهْجِ الْحَقِّ مِصْبَاحٌ مُنِيرُ

abismi l-ḥaqqi yuẓlamu wahwa fīkum — linahji l-ḥaqqi miṣbāḥun munīru

إِلَهَ مُحَمَّدٍ وَإِلَهَ عِيسَى

فَصُبَّ عَلَيْهِ مَغْفِرَةً تُجِيرُ

ilāha muḥammadin wa'ilāha ʿīsā — faṣubba ʿalayhi maghfiratan tujīru

وَأَرْسِلْ لِلْجُنُودِ الْحُمْرِ نَارًا

تُقَلِّبُهُمْ عَلَيْهَا زَمْهَرِيرُ

wa'arsil liljunūdi l-ḥumri nāran — tuqallibuhum ʿalayhā zamharīru

وَكُنْ فِي الشَّعْبِ وَالزُّعَمَاءِ كُلاًّ

خَلِيفَتَهُ وَأَنْتَ بِهِ جَدِيرُ

wakun fī sh-shaʿbi wāzzuʿamā'i ku an — khalīfatahu wa'anta bihi jadīru