تَأَدَّبُوا فِي ضَرِيحِ الشَّيْخِ زُوَّارُ

إِنَّ التَّأَدُّبَ لِلتَّعْظِيمِ مُخْتَارُ

ta'addabū fī ḍarīḥi sh-shaykhi zuwwāru — inna t-ta'adduba littaʿẓīmi mukhtāru

فَإِنْ دَخَلْتُمْ لِزَوْرٍ لَازِمُوا أَدَبًا

فَفِي الْإِسَاءَةِ حِرْمَانٌ وَأَوْزَارُ

fa'in dakhaltum lizawrin lāzimū adaban — fafi l-'isā'ati ḥirmānun wa'awzāru

لَا تَرْفَعُوا عِنْدَهُ الْأَصْوَاتَ تَغْتَنِمُوا

فَوْزًا أَتَاكُمْ بِهِ الْمَوْلَى وَغَفَّارُ

lā tarfaʿū ʿindahu l-'aṣwāta taghtanimū — fawzan atākum bihi l-mawlā waghaffāru

مَا حِرْمَةُ الشَّيْخِ إِلَّا حِرْمَةُ الْمَلِكِ الْـ

ـمَعْبُودِ فَاحْتَرِمُوا فِي تَرْكِ ذَا عَارُ

mā ḥirmatu sh-shaykhi illā ḥirmatu l-maliki l- — maʿbūdi fāḥtarimū fī tarki dhā ʿāru

إِنْ كَانَ لِلْجَارِ حَقٌّ مِنْ مُجَاوَرِهِ

إِلَيَّ فَاسْتَمِعُوا إِنِّي لَكُمْ جَارُ

in kāna liljāri ḥaqqun min mujāwarihi — ilayya fāstamiʿū innī lakum jāru

لَقَدْ نَصَحْتُكُمُ لِلَّهِ مُحْتَسِبًا

لَا غَيْرُهُ نُصْحَتِي لِلْغَيْرِ إِضْرَارُ

laqad naṣaḥtukumu lillāhi muḥtasiban — lā ghayruhu nuṣḥatī lilghayri iḍrāru