لِلَّهِ دَرُّكَ يَا حِبِّي لَقَدْ سَلِمَا

فِكْرٌ يُخَاطِرُ مِنْ مَنْسُوجِكُمْ كَلِمَا

lillāhi darruka yā ḥibbī laqad salimā — fikrun yukhāṭiru min mansūjikum kalimā

أَصَبْتَ جَوْفَ الْفَرَى بَرَحَ الْـ

ـخَفَاءُ صِدْقُكَ دُرٌّ كَانَ مُنْتَظِمَا

aṣabta jawfa l-farā baraḥa l- — khafā'u ṣidquka durrun kāna muntaẓimā

آتِ بِأَنْفُسِ مَدْحٍ بِالْمَحَاسِنِ لِلْـ

ـقُطْبِ الْمُمِدِّ أَبِي الْفَيْضِ الَّذِي اخْتَتَمَا

āti bi'anfusi madḥin bil-maḥāsini lil — quṭbi l-mumiddi abi l-fayḍi l-ladhī kh-tatamā

لَهُ الْوِلَايَةُ فِي بَيْضِ الْأَنُوقِ وَلَدَى الْـ

ـأَقْطَابِ فَالْقُرْبُ لَمْ يُنْدَبْ وَمَا حُتِمَا

lahu l-wilāyatu fī bayḍi l-'anūqi walada l- — 'aqṭābi fāl-qurbu lam yundab wamā ḥutimā

فَلَا يَكُونُ أَنِيسٌ فِي تَصَرُّفِهِ

لَدَيْهِ مَا شَاءَ مِنْ مَوْلَاهُ مَقْتَسِمَا

falā yakūnu anīsun fī taṣarrufihi — ladayhi mā shā'a min mawlāhu maqtasimā

رَصَّعْتَ مِنْ بَعْدِ مَا وَشَّحْتَ مَدْحَكُمُ

نُضَارَ مَعْنًى بَيَانٍ وَالْبَدِيعُ سَمَا

raṣṣaʿta min baʿdi mā washshaḥta madḥakumu — nuḍāra maʿnan bayānin wāl-badīʿu samā

أَحْسَنْتَ أَبْصَرْتَ فِي رَمْيِ السِّهَامِ إِلَى

مَدْحِ الْمَدِيحِ لَقَدْ أَخْلَصْتَ مُحْتَكِمَا

aḥsanta abṣarta fī ramyi s-sihāmi ilā — madḥi l-madīḥi laqad akhlaṣta muḥtakimā

نِلْنَا الْمُنَى بَعْدَ مَا نِلْنَا الْمُنَى فَلَنَا

نَيْلُ الْمُنَى عِنْدَ مَكْتُومِ الْعَلِي اكْتَتَمَا

nilna l-munā baʿda mā nilna l-munā falanā — naylu l-munā ʿinda maktūmi l-ʿali k-tatamā

لَا يُكْدِرُ وَالْعَيْشُ فِينَا فِيكُمُ أَبَدًا

وَلَا يَطِيرُ غُرَابُ الْعَيْشِ مُعْتَزِمَا

lā yukdiru wāl-ʿayshu fīnā fīkumu abadan — walā yaṭīru ghurābu l-ʿayshi muʿtazimā

عَلَى الْأَمِينِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَا

مُهُ مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ رَبِّ كَمَا

ʿala l-'amīni ṣalātu l-lāhi thumma salā — muhu maʿa l-'āli wāl-'aṣḥābi rabbi kamā