تَرَى الْأَبَارِيقَ مَعْ كَاسَاتِ أَكْيَاسِ

فَتَحْسَبَنَّ أَمِیرًا بَيْنَ حُرَّاسِ

tara l-'abārīqa maʿ kāsāti akyāsi — fataḥsabanna ami ran bayna ḥurrāsi

وَهْيَ تَدُورُ قِرًى بَيْنَ الْأَنَامِلِ لِلْـ

ـقَرْمِ الْكِرَامِ فَيَا بُشْرَى لِجُلَّاسِ

wahya tadūru qiran bayna l-'anāmili lil — qarmi l-kirāmi fayā bushrā lijullāsi

جُلُوسُهُمْ فِي بَنَاتِ الْبَيْتِ تَحْسَبُهُمْ

رَكْبًا عَلَى نَبْوَةٍ تَمْشِي مَعَ الْيَاسِ

julūsuhum fī banāti l-bayti taḥsabuhum — rakban ʿalā nabwatin tamshī maʿa l-yāsi

وَاهًا عَلَى عَجَبٍ يُبْدِي لَدَى حُجُبٍ

حَدِيثَهُمْ فِي اسْتِوَاءٍ وَزْرُ قُسْطَاسِ

wāhan ʿalā ʿajabin yubdī ladā ḥujubin — ḥadīthahum fi s-tiwā'in wazru qusṭāsi

وَجُودُهُمْ فِي وُجُودٍ صَارَ جُودُهُمُ

يَنْفِي مَحُولَ رِيَاضِ الْحَاجِ فِي النَّاسِ

wajūduhum fī wujūdin ṣāra jūduhumu — yanfī maḥūla riyāḍi l-ḥāji fi n-nāsi