نَأَتْ دَارُ لَيْلَى لَا الْهُوَيْنَا تَنَالُهَا

فَشَمِّرْ فَإِنَّ الْقَوْمَ بِالْجِدِّ أَبْرَمُوا

na'at dāru laylā la l-huwaynā tanāluhā — fashammir fa'inna l-qawma bil-jiddi abramū

فَقَدْ سَأَلُوا عَنْ حُسْنِ لَيْلَى جَهَالَةً

فَقُلْتُ لَهُمْ فَالْكَتْمُ فِي الْوَقْتِ أَسْلَمُ

faqad sa'alū ʿan ḥusni laylā jahālatan — faqultu lahum fāl-katmu fi l-waqti aslamu

وَدَعْ حُسْنَ لَيْلَى وَاشْتَغِلْ بِمَرَامِهَا

وَلَا تَلْتَفِتْ لِلْغَيْرِ إِنْ كُنْتَ تَفْهَمُ

wadaʿ ḥusna laylā wāshtaghil bimarāmihā — walā taltafit lilghayri in kunta tafhamu

وَتَحْدِيثُهَا لِلْأَجْنَبِيِّ جِنَايَةٌ

وَكُنْ عَارَفًا بِالْوَقْتِ وَاللَّيْلُ مُظْلِمُ

wataḥdīthuhā lil'ajnabiyyi jināyatun — wakun ʿārafan bil-waqti wāllaylu muẓlimu