هَاجَ قَلْبِي مِنْ خَيَالٍ قَدْ سَرَى

وَسَبَانِي قَدْ جَفَا طَيْفُ الْكَرَى

hāja qalbī min khayālin qad sarā — wasabānī qad jafā ṭayfu l-karā

شَفَّ شَبْحِي وَتَسَدَّى هَرْوَلَا

سَيْلُ دَمْعِي فِي ٱنْفِصَالٍ هَا جَرَى

shaffa shabḥī watasaddā harwalā — saylu damʿī fī infiṣālin hā jarā

وَيْ بُكَائِي لَا تَقُلْ مَهْ خِيفَةً

بَلْهَ عَذْلِي إِنَّ شَأْنِي قَدْ يُرَى

way bukā'ī lā taqul mah khīfatan — balha ʿadhlī inna sha'nī qad yurā

فِي ضُلُوعِي لَوْعَةٌ نَارُ الْجَوَى

كَيْفَ أَثْوِي كُلُّ صَيْدٍ فِي الْفَرَا

fī ḍulūʿī lawʿatun nāru l-jawā — kayfa athwī kullu ṣaydin fi l-farā

فَدَلِيلِي عَنْ ثَوَاءٍ فَخَيَا

لٌ أَرَانِي بِبَهَاءٍ قَدْ بَرَى

fadalīlī ʿan thawā'in fakhayā — lun arānī bibahā'in qad barā

قَدْ سَقَانِي مَا سَقَانِي فِي جَنَا

بِي عَرَانِي مِنْ وِدَادٍ مَا عَرَى

qad saqānī mā saqānī fī janā — bī ʿarānī min widādin mā ʿarā

نَغَّصَ الْبُعْدُ بِعَيْشِي مَا خَفَى

إِنَّ عَيْشِي مِنْ كُدُورٍ فِي الثَّرَى

naghghaṣa l-buʿdu biʿayshī mā khafā — inna ʿayshī min kudūrin fī th-tharā

عَزَّ وَصْلِي لِمُغِيثٍ قَدْ سَمَى

مِنْهُ وَجْهٌ مِنْ جِيَاعٍ قَدْ قَرَى

ʿazza waṣlī limughīthin qad samā — minhu wajhun min jiyāʿin qad qarā

وَهْوَ فَرْدٌ وُذُرَى مَجْدٍ عَلَا

كَانَ فِينَا وَزَرًا صَارَ الذَّرَى

wahwa fardun wudhurā majdin ʿalā — kāna fīnā wazaran ṣāra dh-dharā

مَالِكٌ بَلْ دَارِكٌ مِنْ مَالِكِي

سَالِكٌ بَلْ مَالِكِيٌّ مَنْ شَرَى

mālikun bal dārikun min mālikī — sālikun bal mālikiyyun man sharā

وَغِيَاثٌ وَصَفُوحٌ كُلَّ جَا

فٍ فَسُوحٌ وَسَمُوحٌ بِالْوَرَى

waghiyāthun waṣafūḥun kulla jā — fin fasūḥun wasamūḥun bil-warā

وَهْوَ حَاوٍ كُلَّ أَكْنَافِ الْعُلَى

وَكَمِيلٌ وَجُذَيْلٌ لِلْقَرَى

wahwa ḥāwin kulla aknāfi l-ʿulā — wakamīlun wajudhaylun lilqarā

وَأَمِينٌ وَكَمِينٌ وَالْمُنَى

وَجَوَادٌ كُلُّ مَرْءٍ قَدْ دَرَى

wa'amīnun wakamīnun wāl-munā — wajawādun kullu mar'in qad darā

سَعْدُ مَنْ فِي الدَّهْرِ لَاذُوا ظَهْرَهُ

إِنَّ جُنْدًا مِنْ غِيَاثٍ قَدْ سَرَى

saʿdu man fi d-dahri lādhū ẓahrahu — inna jundan min ghiyāthin qad sarā

أَيْنَ مِنِّي أَيْنَ مِنْهُ مِنْ لِقَا

وَوِصَالٌ بِالْمَعَانِي قَدْ يُرَى

ayna minnī ayna minhu min liqā — wawiṣālun bil-maʿānī qad yurā

طَابَ أَصْلًا فَاقَ فَضْلًا جَهْرَةً

مَا خَفَى بَلْ مَا خَفَى مَنْ فِي الثَّرَى

ṭāba aṣlan fāqa faḍlan jahratan — mā khafā bal mā khafā man fī th-tharā

كِيمِيَاءٌ أَهْلَ دَهْرٍ هَاكُمُ

هَاكُمُ بَدْرًا دُجَى اللَّيْلِ انْبَرَى

kīmiyā'un ahla dahrin hākumu — hākumu badran duja l-layli n-barā

هَاكُمُ مِنْ عَذْبِ مَاءٍ سَائِغٍ

وَفُرَاتٌ فِيهِ رِيٌّ مَا صَرَى

hākumu min ʿadhbi mā'in sā'ighin — wafurātun fīhi riyyun mā ṣarā

سَاعِدُونِي مِنْ سَعِيدٍ تَسْعَدُوا

فَعَدَاكُمْ ضُرُّ مَنْ فِيكُمْ ضَرَى

sāʿidūnī min saʿīdin tasʿadū — faʿadākum ḍurru man fīkum ḍarā

صَلِّ رَبِّ مَعْ سَلَامَاتٍ عَلَى

خَيْرِ رُسْلٍ مَنْ سَعَى فَوْقَ الْبُرَا

ṣalli rabbi maʿ salāmātin ʿalā — khayri ruslin man saʿā fawqa l-burā

آلِهِ مَعْ صَحْبِهِ هُمْ أَنْجُمُ

أَخْلَصُوا مِنْ دِينِ قَرْمٍ لِلْوَرَى

ālihi maʿ ṣaḥbihi hum anjumu — akhlaṣū min dīni qarmin lilwarā