أَيَا شَيْخِي عَلَيْكَ رِضَى الْجَلِيلِ

فَإِنِّي قَدْ عَزَمْتُ عَلَى الرَّحِيلِ

ayā shaykhī ʿalayka riḍa l-jalīli — fa'innī qad ʿazamtu ʿala r-raḥīli

تَوَادَعْتُ الْمَحَلَّ رَجَاءَ أَمْنٍ

وَخَيْرَاتٍ وَبِالسِّتْرِ الْجَمِيل

tawādaʿtu l-maḥalla rajā'a amnin — wakhayrātin wabissitri l-jamīl

نَحَوْتُ إِلَى الْعِيَالِ مُرِيدَ زَوْرٍ

وَبِالْأَهْلِينَ أَرْجُو بِالْحُلُولِ

naḥawtu ila l-ʿiyāli murīda zawrin — wabil-'ahlīna arjū bil-ḥulūli

وَغَادَرْتُ السَّلَامَةَ ظَهْرَ غَيْبٍ

أُرَافِقُهَا إِلَى حَالِ الْقُفُولِ

waghādartu s-salāmata ẓahra ghaybin — urāfiquhā ilā ḥāli l-qufūli

وَأَلْفَيْتُ الْعِيَالَ كَمَالَ سَلْمٍ

كَمَا أَحْبَبْتَ مِنْ فَضْلِ الْوَكِيلِ

wa'alfaytu l-ʿiyāla kamāla salmin — kamā aḥbabta min faḍli l-wakīli