يَا رَبِّ فَاسْتُرْنَا بِجَاهِ الْهَادِي

مِنْ كُلِّ عَيْبٍ رَبِّ لِلتَّنَادِي

yā rabbi fāsturnā bijāhi l-hādī — min kulli ʿaybin rabbi littanādī

وَرَضِّنَا الْقَضَاءَ إيلُ لِلْمَمَاتْ

قَدْ اسْتَحَالَ فِي كَلَامِكَ الصُّمَاتْ

waraḍḍina l-qaḍā'a ylu lilmamāt — qad s-taḥāla fī kalāmika ṣ-ṣumāt

وَيَا مُصَبِّرًا بِنَا الْبَلَايَا

فَخَفِّفِ الْمِحَنَ وَالرَّزَايَا

wayā muṣabbiran bina l-balāyā — fakhaffifi l-miḥana wārrazāyā

فَمَا لَنَا مِنْ مَلْجَإٍ إِلَّا إِلَيْـ

ـكَ يَا مُعِينُ رَبَّنَا مِنْ كُلِّ شَيْ

famā lanā min malja'in illā ilay — ka yā muʿīnu rabbanā min kulli shay

فَمَا لَنَا مِنْ حِيلَةٍ ذَا الْحِيَلِ

مُنَّ لَنَا الْحِيَلَ يَا رَبِّ اجْعَلِ

famā lanā min ḥīlatin dha l-ḥiyali — munna lana l-ḥiyala yā rabbi j-ʿali

وَأَنْتَ قَدْ خَلَقْتَ مِنْ إِنْسَانِ

مُعَلِّمَ الْقُرْآنِ وَالْبيَانِ

wa'anta qad khalaqta min insāni — muʿallima l-qur'āni wāl-byāni

وَمَا بِهِ نَفْسُ امْرِئٍ تُوَسْوِسُ

تَعْلَمُهُ مَوْلَايَ يَا مُؤَسِّسُ

wamā bihi nafsu m-ri'in tuwaswisu — taʿlamuhu mawlāya yā mu'assisu

وَأَنْتَ أَقْرَبُ عَلَى حَبْلِ الْوَرِيدْ

إِلَيْهِ لَا يَكُونُ إِلَّا مَا تُرِيدْ

wa'anta aqrabu ʿalā ḥabli l-warīd — ilayhi lā yakūnu illā mā turīd

فَمَا الْوَكَالَةُ لَنَا سِوَاكَا

فَمَا لَنَا الْهُدَى إِلَّا هُدَاكَا

fama l-wakālatu lanā siwākā — famā lana l-hudā illā hudākā

فَاسْلُكْ بِنَا إِلَى سَبِيلِ الرُّشْدِ

مَعَ النَّجَاةِ يَا عَلِيمَ قَصْدِي

fāsluk binā ilā sabīli r-rushdi — maʿa n-najāti yā ʿalīma qaṣdī

إِنَّا جَعَلْنَاكَ نُحُورَ الْأَعْدَا

نَعُوذُ مِنْ شُرُورِهِمُ وَالْأَنْدَا

innā jaʿalnāka nuḥūra l-'aʿdā — naʿūdhu min shurūrihimu wāl-'andā

وَيَا حَلِيمُ يَا عَلِيمَ الْأَلْطَافْ

فَنَجِّنَا يَا رَبَّنَا مِمَّا نَخَافْ

wayā ḥalīmu yā ʿalīma l-'alṭāf — fanajjinā yā rabbanā mimmā nakhāf

لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَ سَهْلَا

وَالْحُزْنَ تَجْعَلَنْهُ سَهْلًا أَهْلَا

lā sahla illā mā jaʿalta sahlā — wāl-ḥuzna tajʿalanhu sahlan ahlā

فَأَنْتَ مَطْلُوبِيَ يَا حَمِيدُ

رَجَاؤُكَ الْمَقْصُودُ يَا مَجِيدُ

fa'anta maṭlūbiya yā ḥamīdu — rajā'uka l-maqṣūdu yā majīdu

يَا شَاهِدًا مَوْلَايَ غَيْرَ غَائِبِ

وَيَا قَرِيبًا غَافِرًا لِتَائِبِ

yā shāhidan mawlāya ghayra ghā'ibi — wayā qarīban ghāfiran litā'ibi

يَا حَاضِرًا غَيْرَ بَعِيدٍ غَالِبَا

وَغَيْرَ مَغْلُوبٍ أَتَيْتُ طَالِبَا

yā ḥāḍiran ghayra baʿīdin ghālibā — waghayra maghlūbin ataytu ṭālibā

فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا مِنْ مَخْرَجِ

وَفَرِّجَنْ عَنْ ضِيقَةٍ وَحَرَجِ

fājʿal lanā min amrinā min makhraji — wafarrijan ʿan ḍīqatin waḥaraji

وَارْزُقْ بِنَا مِنْ حَيْثُ لَا نَحْتَسِبُ

وَبَارِكَنْ مَوْلَايَ مَا نَكْتَسِبُ

wārzuq binā min ḥaythu lā naḥtasibu — wabārikan mawlāya mā naktasibu

وَاغْفِرْ لَنَا يَا رَبِّ بِالذُّنُوبِ

وَثَبِّتِ الرَّجَاءَ فِي الْقُلُوبِ

wāghfir lanā yā rabbi bidhdhunūbi — wathabbiti r-rajā'a fi l-qulūbi

نَحْنُ فَلَا نَرْجُو سِوَاكَ يَا إلَـ

هِيَ وَجِئْنَا نَبْتَغِي مِنْكَ الْإِلَا

naḥnu falā narjū siwāka yā la — hiya waji'nā nabtaghī minka l-'ilā

بِحُرْمَةِ الْمُخْتَارِ ذِي الْمَزَايَا

وَالْجَاهِ وَالرَّحْمَةِ وَالْعَطَايَا

biḥurmati l-mukhtāri dhi l-mazāyā — wāl-jāhi wārraḥmati wāl-ʿaṭāyā

وَالرُّسْلِ وَالْأَمْلَاكِ وَالْمُقَرَّبِينْ

وَالْكُتْبِ فِي السَّمَاءِ رَبِّ أَجْمَعِينْ

wārrusli wāl-'amlāki wāl-muqarrabīn — wāl-kutbi fi s-samā'i rabbi ajmaʿīn

وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمُهْتَدِينْ

وَالْأَوْلِيَاءِ الصَّالِحِينَ الْعَارِفِينْ

wāl-khulafā'i r-rāshidīna l-muhtadīn — wāl-'awliyā'i ṣ-ṣāliḥīna l-ʿārifīn

وَمنْ إِلَى سُبْلِ الْهُدَى قَدْ سَلَكُوا

وَعَنْ طَرِيقِ الْجَهْلِ رَبِّ تَرَكُوا

wamn ilā subli l-hudā qad salakū — waʿan ṭarīqi l-jahli rabbi tarakū

أُلْطُِفْ بِنَا عِنْدَ مَقَاسَاتِ الْأمُورْ

رَيْبِ الْمَنُونِ وَوَقَائِعِ الدُّهُورْ

ulṭuif binā ʿinda maqāsāti l-'mūr — raybi l-manūni wawaqā'iʿi d-duhūr

وَاشْتَدَّتِ الْأَحْزَانُ وَالْكُرُوبُ

وَدَارَتِ الْخُطُوبُ والْحُرُوبُ

wāshtaddati l-'aḥzānu wāl-kurūbu — wadārati l-khuṭūbu wl-ḥurūbu

رَبِّ فَلَا تُشْمِتْ بِنَا الْأَعْدَاءَا

لَا لَا وَلَا تُولِي بِنَا الْأَهْوَاءَا

rabbi falā tushmit bina l-'aʿdā'ā — lā lā walā tūlī bina l-'ahwā'ā

وَلَا تُبَالِ رَبِّ بِالْمَثَالِبِ

وَكَثْرَةِ الْمَرَامِ وَالْمَطَالِبِ

walā tubāli rabbi bil-mathālibi — wakathrati l-marāmi wāl-maṭālibi

وَكُلُّمَا طَلْبتُ أَنْتَ مُقْتَدِرْ أَنَا عُبَيْدٌ وَجِلٌ وَمُفْتَقِرْ قَرَعْتُ بَابَكَ إِلَهِي وَاقِفَا وَلَسْتُ إِنْ دَخَلْتُ ضَيْمًا خَائِفَا فَافْتَحْ إِلَهِي فَاتِحَ الْأَبْوَابِ

أَجِبْ أَجِبْ مُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ

wakullumā ṭalbtu anta muqtadir anā ʿubaydun wajilun wamuftaqir qaraʿtu bābaka ilāhī wāqifā walastu in dakhaltu ḍayman khā'ifā fāftaḥ ilāhī fātiḥa l-'abwābi — ajib ajib musabbiba l-'asbābi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

yā rabbanā yā rabbanā yā rabbanā — yā rabbanā yā rabbanā yā rabbanā

يَا رَبَّنَا دُعَاءَكُمْ أَمَرْتَا

وَبِإِجَابَتِكُمُ وَعَدْتَا

yā rabbanā duʿā'akum amartā — wabi'ijābatikumu waʿadtā

نَرْجُو إِلَهِيَ بِوَعْدٍ قَدْ صَفَى

مِنْ بَعْدِ إِتْيَانٍ بِأَمْرٍ قَدْ شَفَى

narjū ilāhiya biwaʿdin qad ṣafā — min baʿdi ityānin bi'amrin qad shafā

عَوْنَكَ يَا مُهَيْمِنُ الْمُعِينُ

يَا رَبَّنَا وَبِكَ نَسْتَعِينُ

ʿawnaka yā muhayminu l-muʿīnu — yā rabbanā wabika nastaʿīnu

يَا رَبَّ أَرْبَابٍ وَمَالِكَ الْمُلُوكْ

تَجْرِي بِكَ الْأَفْلَاكُ يَا خَيْرَ السُّلُوكْ

yā rabba arbābin wamālika l-mulūk — tajrī bika l-'aflāku yā khayra s-sulūk

يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا ذَا الْعَرْشِ

وَيَا حَكِيمُ يَا شَدِيدَ الْبَطْشِ

ya l-lāhu yā raḥmānu yā dha l-ʿarshi — wayā ḥakīmu yā shadīda l-baṭshi

أَتَيْتُ مَعْ بِضَاعَةٍ مُزْجَاةِ

إِلَيْكَ إِنِّي فِي ابْتِغَا مَرْضَاةِ

ataytu maʿ biḍāʿatin muzjāti — ilayka innī fi b-tighā marḍāti

بِمَحْضِ فَضْلٍ مِنْكَ يَا رَحْمَانُ

أَرْجُو الْقِرَى يَوْمَ الْجَزَا حَنَّانُ

bimaḥḍi faḍlin minka yā raḥmānu — arju l-qirā yawma l-jazā ḥannānu

فَافْتَحْ بِأَبْوابِ الرِّضَى التَّيْسِيرَا

أَبْوَابَ شَرٍّ تَغْلِقَنْ تَعْسِيرَا

fāftaḥ bi'abwbi r-riḍa t-taysīrā — abwāba sharrin taghliqan taʿsīrā

أَنْتَ وَلِيُّنَا وَمَوْلَانَا الْبَصِيرْ

فَنِعْمَ مَوْلَانَا الْعَلِي نِعْمَ النَّصِيرْ

anta waliyyunā wamawlāna l-baṣīr — faniʿma mawlāna l-ʿalī niʿma n-naṣīr

وَيَا لَطِيفًا لَمْ يَزَلْ لِيفَا

أُلْطُفْ بِمَا نَزَلَ يَا حَفِيفَا

wayā laṭīfan lam yazal līfā — ulṭuf bimā nazala yā ḥafīfā

أَنْتَ لَطيفٌ لَمْ تَزَلْ ذَا لُطْفِ

مِنْ غَيْرِ شَكٍّ لَا وَلَا مِنْ خُلْفِ

anta laṭyfun lam tazal dhā luṭfi — min ghayri shakkin lā walā min khulfi

وَاغْفِرْ لَنَا وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا

يَا اللَّهُ يَا رَبِّ وَمُسْلِمِينَا

wāghfir lanā wāghfir liwālidīnā — ya l-lāhu yā rabbi wamuslimīnā

وَارْحَمْهُمُ وَاسْتُرْهُمُ يَا اللَّهُ

وَقِهِمُ شَرَّ الْجَحِيمِ يَا هُو

wārḥamhumu wāsturhumu ya l-lāhu — waqihimu sharra l-jaḥīmi yā hū

ثُمَّ صَلَاةُ اللَّهِ وَالسَّلَامُ

عَلَى النَّبِي مَا رَسَخَ السِّلَامُ

thumma ṣalātu l-lāhi wāssalāmu — ʿala n-nabī mā rasakha s-silāmu

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ

خَيْرِ الْقُرُونِ أَنْجُمِ الْأَنَامِ

wa'ālihi waṣaḥbihi l-kirāmi — khayri l-qurūni anjumi l-'anāmi