لَوْلَا النَّبِيُّ رَسُولُ اللَّهِ مَا عُرِفَتْ

حَضَارَةٌ شَأْنُهَا الْإِكْرَامُ لِلْغُرَبَا

lawla n-nabiyyu rasūlu l-lāhi mā ʿurifat — ḥaḍāratun sha'nuha l-'ikrāmu lilghurabā

دِينٌ بِوَحْيٍ وَتَعْبيرٌ لَهُ أَثَرٌ

فِي قَلْبِ كُلِّ لَبِيبٍ يَفْهَمُ الْكُتُبَا

dīnun biwaḥyin wataʿbyrun lahu atharun — fī qalbi kulli labībin yafhamu l-kutubā

هَذِي مَآثِرُهُ دُنْيًا وَآخِرَةً

هَذِي مَنَابِرُهُ مَا أَفْصَحَ الْخُطَبَا

hadhī ma'āthiruhu dunyan wa'ākhiratan — hadhī manābiruhu mā afṣaḥa l-khuṭabā

تُرَاثُ مَجْدٍ لِأَهْلِ الْمَجْدِ لَوْ عَقَلُوا

ذَاكَ التُّرَاثُ الَّذِي قَدْ فَضَّلَ الْعَرَبَا

turāthu majdin li'ahli l-majdi law ʿaqalū — dhāka t-turāthu l-ladhī qad faḍḍala l-ʿarabā

خُيِّرْتَ فَاخْتَرْتَ دِينَ اللهِ مُحْتَسِبًا

وَخُيِّرَ الدِّينُ إِجْمَالًا وَلَا عَجَبَا

khuyirta fākhtarta dīna l-lāhi muḥtasiban — wakhuyira d-dīnu ijmālan walā ʿajabā

فَاخْتَارَ قَلْبَكَ كَنْزًا لِلْأَنَامِ مَعًا

أَعْظِمْ بِشَأْنِكَ يَا خَيْرَ الْوَرَى نَسَبَا

fākhtāra qalbaka kanzan lil'anāmi maʿan — aʿẓim bisha'nika yā khayra l-warā nasabā

عَقِيدَةٌ وَالْتِزَامٌ بَعْدَ تَجْرِبَةٍ

عَزِيمَةٌ وَتَبَنٍّ يَجْهَلُ الْوَصَبَا

ʿaqīdatun wāl-tizāmun baʿda tajribatin — ʿazīmatun watabannin yajhalu l-waṣabā

يَا أُمَّةَ الْعَرَبِ الْغَرَّاءَ فَاتَّخِذِي

مِنَ الْقَرَارَاتِ مَا يَسْتَعْبِدُ الْهِضَبَا

yā ummata l-ʿarabi l-gharrā'a fāttakhidhī — mina l-qarārāti mā yastaʿbidu l-hiḍabā

فَالْعَصْرُ عَصْرُ نِضَالٍ فِي مُخَاطَرَةٍ

نِضَالِ فِكْرٍ إِذَا مَا غَالَبُوا غَلَبَا

fāl-ʿaṣru ʿaṣru niḍālin fī mukhāṭaratin — niḍāli fikrin idhā mā ghālabū ghalabā

لَوْ كَانَ لِلْغَرْبِ مَا شَاهَدْتُ مِنْ أَثَرٍ

لَاسْتَخْدَمَ الْغَرْبُ فِي إِصْلَاحِهِ الذَّهَبَا

law kāna lilgharbi mā shāhadtu min atharin — lāstakhdama l-gharbu fī iṣlāḥihi dh-dhahabā

وَكَعْبَةُ اللهِ تَدْعُو كُلَّ مِنْطَقَةٍ

فِي كُلِّ عَامٍ تَقِيهَا النَّارَ وَالْحَطَبَا

wakaʿbatu l-lāhi tadʿū kulla minṭaqatin — fī kulli ʿāmin taqīha n-nāra wāl-ḥaṭabā

هُنَاكَ أَفْئِدَةٌ تَأْوِي لِدَعْوَتِهَا

وَكُلِّ ذِي طَلَبٍ يَلْقَى بِهَا الطَّلَبَا

hunāka af'idatun ta'wī lidaʿwatihā — wakulli dhī ṭalabin yalqā bihā ṭ-ṭalabā

ضَمَانَةٌ مِنْكَ تَقْدِيرًا لِكَعْبَتِهِ

وَرَحْمَةٌ سَبَقَتْ فِي خُلْدِهِ غَضَبَا

ḍamānatun minka taqdīran likaʿbatihi — waraḥmatun sabaqat fī khuldihi ghaḍabā

إِنَّا عَرَضْنَا فَتَهْدِيدٌ وَتَزْكِيَةٌ

يَسْتَوْجِبُ الرَّغَبَ الْمَعْقُولَ وَالرَّهَبَا

innā ʿaraḍnā fatahdīdun watazkiyatun — yastawjibu r-raghaba l-maʿqūla wārrahabā

جَاءَتْ بِهِ أَدَوَاتٌ لِلنَّظَامِ لَكُمْ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ فَارْعَوْا ذَلِكَ السَّبَبَا

jā'at bihi adawātun linnaẓāmi lakum — yā ayyuha n-nāsu fārʿaw dhalika s-sababā

إِنِ اغْتَرَرْتُمْ بِمَا فِي الدَّهْرِ مِنْ تَرَفٍ

لَمْ يُعْطِ لِلدِّينِ إِلَّا الاِسْمَ وَاللَّقَبَا

ini gh-tarartum bimā fi d-dahri min tarafin — lam yuʿṭi liddīni illa lisma wāllaqabā

أَوْ إِنْ تَبَنَّيْتُمُ يَوْمًا زَخَارِفَهُ

دُونَ الْحَقَائِقِ أَوْ إِنْ ذُقْتُمُ الرُّطَبَا

aw in tabannaytumu yawman zakhārifahu — dūna l-ḥaqā'iqi aw in dhuqtumu r-ruṭabā

فَسَوْفَ تَلْقَوْنَ غَيًّا لَا مَحَالَةَ أَوْ

تَبْقُونَ لَوْ حَسُنَتْ أَجْسَامُكُمْ خُشُبَا

fasawfa talqawna ghayyan lā maḥālata aw — tabqūna law ḥasunat ajsāmukum khushubā

كَرَامَةُ الشَّرْقِ فِي الْإِسْلَامِ بَيَّنَهُ

فِي بَعْضِ أَقْوَالِهِ مَنْ أَدَّبَ النُّجَبَا

karāmatu sh-sharqi fi l-'islāmi bayyanahu — fī baʿḍi aqwālihi man addaba n-nujabā