أَلَا أَصِيخُو لَنَا يَا إِخْوَةَ الدِّينِ

أَفِدْكُمُ حِكَمًا مِثْلَ الرَّيَاحِينِ

alā aṣīkhū lanā yā ikhwata d-dīni — afidkumu ḥikaman mithla r-rayāḥīni

وَمَنْ يَكُنْ غَيْرُ أَهْلِ الشِّيْخِ لَقَّنَهُ

فَذُو انْتِسَابٍ عَنِ التِّجَّانِ مَمْنُونِ

waman yakun ghayru ahli sh-shīkhi laqqanahu — fadhu n-tisābin ʿani t-tijjāni mamnūni

إِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَهُ لِلْجَمْعِ قُلْتُ نَعَمْ

لَكِنَّمَا شَرْطُنَا إِفْرَادُ تَلْقِينِ

in qulta dhāka lahu liljamʿi qultu naʿam — lakinnamā sharṭunā ifrādu talqīni

لِأَنَّ ذَا الْوِرْدَ بِالْإِفْرَادِ جَاءَ لَنَا

عَنْ قُطْبِنَا عَنْ رَسُولٍ خَيْرِ مَأْمُونِ

li'anna dha l-wirda bil-'ifrādi jā'a lanā — ʿan quṭbinā ʿan rasūlin khayri ma'mūni

قَدْ قَالَ لِلشَّيْخِ فَاتْرُكْ مَا أَخَذْتَ بِهِ

هَادِي الْبَرِيَّةِ سُلْطَانُ السَّلاَطِينِ

qad qāla lishshaykhi fātruk mā akhadhta bihi — hādi l-bariyyati sulṭānu s-salaṭīni

مَا لَمْ يَنَلْ أَصْلُنَا فِي الْأَمْرِ لَيْسَ لَنَا

فِي نَيْلِهِ طَمَعٌ لَا تَرْضَ بِالدُّونِ

mā lam yanal aṣlunā fi l-'amri laysa lanā — fī naylihi ṭamaʿun lā tarḍa biddūni

مَا كَانَ مَنْ كَانَ بِالتَّحْقِيقِ صَاحِبُهُ

شَرْقًا وَغَرْبًا أَخَا جَمْعٍ إِلَى الْحِينِ

mā kāna man kāna bittaḥqīqi ṣāḥibuhu — sharqan wagharban akhā jamʿin ila l-ḥīni

وَفِيهِمُ صَاحِ مَنْ فِيهِمْ مِنَ الْأُدَبَا

وَالْأَوْلِيَاءِ لِذِي الْإِنْصَافِ وَالدِّينِ

wafīhimu ṣāḥi man fīhim mina l-'udabā — wāl-'awliyā'i lidhi l-'inṣāfi wāddīni

وَالْأَجْنَبِيُّ إِذَا مَا كَانَ خَالَفَهُمْ

فَلاَ يَضُرُّ بِلَا شَكٍّ وَتَمْيِينِ

wāl-'ajnabiyyu idhā mā kāna khālafahum — fala yaḍurru bilā shakkin watamyīni

وَمَيِّزُوا جَمَعَ الرَّحْمَنُ شَمْلَكُمُ

لَا تَلْبِسُوا النَّاسَ إِنْ جَاءُوا لِتَبْيِينِ

wamayyizū jamaʿa r-raḥmānu shamlakumu — lā talbisu n-nāsa in jā'ū litabyīni

فَذُوا التَّبَرُّكِ فِي التَّوْسِيعِ إِنَّ لَهُ

فِعْلَ الَّذِي شَاءَ مِنْ جَمْعٍ وَتَبْيِينِ

fadhu t-tabarruki fi t-tawsīʿi inna lahu — fiʿla l-ladhī shā'a min jamʿin watabyīni

هَلَاكُ مَنْ تَرَكُوا لَا شَكَّ إِنْ دَخَلُوا

بِالْاِلْتِزَامِ فَأَوْفُوا جِدُّ تَعْيِينِ

halāku man tarakū lā shakka in dakhalū — bililtizāmi fa'awfū jiddu taʿyīni

يَا مَنْ يُلَقِّنُ مَرْءًا غَيْرَ مُلْتَزِمٍ

إِيَّاكَ إِيَّاكَ إِغْوَاءَ الشَّيَاطِينِ

yā man yulaqqinu mar'an ghayra multazimin — iyyāka iyyāka ighwā'a sh-shayāṭīni

قَالُوا الْمُلَقِّنُ أَتْوَى مِنْ مُلَقَّنِهِ

إِنْ كَانَ مُقْتَصِرًا فِي وَقْتِ تَأْذِينِ

qālu l-mulaqqinu atwā min mulaqqanihi — in kāna muqtaṣiran fī waqti ta'dhīni

فَمَا مُرَادِيَ إِنْكَارُ الْمَشَايِخِ مِنْ

قَلْبِي وَلَا قَالَبِي مِثْلَ الْمَجَانِينِ

famā murādiya inkāru l-mashāyikhi min — qalbī walā qālabī mithla l-majānīni

إنْ كَانَ زَيْنُ مُريدٍ فِي اتِّتَاعِ مُرَا

دٍ فَاعْلَمُوا أَنَّنَا فِي ذَلِكَ البِينِ

n kāna zaynu murydin fī ttitāʿi murā — din fāʿlamū annanā fī dhalika l-bīni

إنَّي أَقُولُ بِلَا إِنْكَارِ فَيْضِهِمِ

لَا عِطْرَ بَعْدَ عَرُوسٍ مِثْلَ تَزْيينِ

nay aqūlu bilā inkāri fayḍihimi — lā ʿiṭra baʿda ʿarūsin mithla tazyyni

وَالشَّيْخُ قَصَّرَ مَا يَنْهَى لِصَاحِبِهِ

بِذَاكَ أَنْصَفَ فِي مَنْعٍ وَتَشْيِينِ

wāshshaykhu qaṣṣara mā yanhā liṣāḥibihi — bidhāka anṣafa fī manʿin watashyīni

إِنِ ادَّعَيْتُمْ بِكَشْفٍ قَدْ أَجَازَ لَنَا

مَا الشَّيْخُ مَانِعُهُ فَاللَّهِ يَهْدِينِي

ini ddaʿaytum bikashfin qad ajāza lanā — mā sh-shaykhu māniʿuhu fallāhi yahdīnī

وَكَمْ خَيَالٍ خَبَالٌ عِنْدَ مَنْ عَرَفُوا

وَبَاطِنٍ بَاطِلٌ يَوْمَ الْمَوَازِينِ

wakam khayālin khabālun ʿinda man ʿarafū — wabāṭinin bāṭilun yawma l-mawāzīni

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارِ سَيِّدِنَا

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ فِي كُلِّ الْأَحَايِينِ

yā rabbi ṣalli ʿala l-mukhtāri sayyidinā — wāl-'āli wāṣṣaḥbi fī kulli l-'aḥāyīni