أَحْمَدُ رَبِّي إِلَهِي عَافِيَ الْجَانِي

عَلَى دُخُولِيَ فِي أُسْلُوبِ تِجَّانِي

aḥmadu rabbī ilāhī ʿāfiya l-jānī — ʿalā dukhūliya fī uslūbi tijjānī

حَمْدَ الْمُبَشَّرِ بَعْدَ الْيَأْسِ مِنْ وَلَدٍ

أَرْجُو بِهِ غَسْلَ أَقْذَارِي وَأَدْرَانِي

ḥamda l-mubashshari baʿda l-ya'si min waladin — arjū bihi ghasla aqdhārī wa'adrānī

مَا زِلْتُ أَحْمَدُ مَوْلَانَا وَأَشْكُرُهُ

كَمُخْصِبٍ بَعْدَ إِمْحَالٍ وَأَحْزَانِ

mā ziltu aḥmadu mawlānā wa'ashkuruhu — kamukhṣibin baʿda imḥālin wa'aḥzāni

دَوَاءُ دَائِي إِذَا مَا الْخَوْفُ أَقْلَقَنِي

ذِكْرُ الْفَرِيدَةِ أَلْحَاظِي وَأَحْيَانِي

dawā'u dā'ī idhā ma l-khawfu aqlaqanī — dhikru l-farīdati alḥāẓī wa'aḥyānī

تَاجُ الْأَحِبَّا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ مَنْ

شَاعَتْ مَنَاقِبُهُ فِي كُلِّ بُلْدَانِ

tāju l-'aḥibbā abu l-ʿabbāsi aḥmadu man — shāʿat manāqibuhu fī kulli buldāni

جَنَاهُ دَانٍ لِمَنْ رَامَ الثِّمَارَ وَلَا

تَعْدِلْ عَنَ ادْوَاحِهِ يَا أَيُّهَا الْجَانِي

janāhu dānin liman rāma th-thimāra walā — taʿdil ʿana d-wāḥihi yā ayyuha l-jānī

إِنْ كُنْتَ تَشْكُو الصَّدَى قُمْ مُسْرِعًا نَشِطًا

فَعِنْدَهُ أَيُّ تَهْتَانٍ وَتَهْتَانِ

in kunta tashkū ṣ-ṣadā qum musriʿan nashiṭan — faʿindahu ayyu tahtānin watahtāni

نَادِ الْعَشِيرَةَ وَاقْصِدْ نَحْوَهُ مَعَهُمْ

لِكَيْ تَنَالُوا غَدًا غُفْرَانَ رَحْمَانِ

nādi l-ʿashīrata wāqṣid naḥwahu maʿahum — likay tanāl-ū ghadan ghufrāna raḥmāni

يَا رَبِّ فَاسْقِ لَنَا كَأْسَ الْوُصُولِ بِهِ

وَهَبْ لَنَا الْمَوْتَ فِي أُسْلُوبِ تِجَّانِي

yā rabbi fāsqi lanā ka'sa l-wuṣūli bihi — wahab lana l-mawta fī uslūbi tijjānī

يَا اللَّهُ فَاقْضِ لَنَا الْحَاجَاتِ جُمْلَتَهَا

بِهِ وَكُنْ غَافِرَ الْأَوْزَارِ يَا حَانِي

ya l-lāhu fāqḍi lana l-ḥājāti jumlatahā — bihi wakun ghāfira l-'awzāri yā ḥānī