أَلَا كَثِّرُوا ذِكْرَ الْفَرِيدَةِ تُرْحَمُوا

فَتَكْثِيرُهَا فِيهِ مَفَازٌ وَمَغْنَمُ

alā kaththirū dhikra l-farīdati turḥamū — fatakthīruhā fīhi mafāzun wamaghnamu

بِتَكْثِيرِهَا حَوْزُ الْمَطَالِبِ كُلِّهَا

مِنَ الدِّينِ وَالدُّنْيَا رِضَا اللَّهِ أَكْرَمُ

bitakthīrihā ḥawzu l-maṭālibi kullihā — mina d-dīni wāddunyā riḍa l-lāhi akramu

أَلاَ مَرَّةٌ مِنْهَا مِنَ النَّارِ فِدْيَةٌ

وَمَوْتٌ عَلَى الْإِسْلَامِ فِي ذَاكَ يُرْسَمُ

ala marratun minhā mina n-nāri fidyatun — wamawtun ʿala l-'islāmi fī dhāka yursamu

وَلَوْ آمَنَ الْإِخْوَانُ مَا قَالَ شَيْخُنَا

لَدَامُوا عَلَيْهَا وَالْإِمَامُ مُسَلَّمُ

walaw 'āmana l-'ikhwānu mā qāla shaykhunā — ladāmū ʿalayhā wāl-'imāmu musallamu

وَكَمْ طَالِبٍ مِنْ شَيْخِنَا غَيْرَ لَازِمٍ

فَحَضَّ عَلَيْهَا صَدِّقُوا الشَّيْخَ تُكْرَمُوا

wakam ṭālibin min shaykhinā ghayra lāzimin — faḥaḍḍa ʿalayhā ṣaddiqū sh-shaykha tukramū

لِسَيِّدِنَا الْبَكْرِيِّ لَكِنَّ نَشْرَهَا

بِسَيِّدِنَا الْمَكْتُومِ وَالسِّرُّ يُعْلَمُ

lisayyidina l-bakriyyi lakinna nashrahā — bisayyidina l-maktūmi wāssirru yuʿlamu

وَهَاجَرَهَا التِّجَّانِ بَعْدَ تَلاَزُمٍ

فَحَوَّلَهُ الْهَادِي إِلَيْهَا فَيَفْهَمُ

wahājaraha t-tijjāni baʿda talazumin — faḥawwalahu l-hādī ilayhā fayafhamu

وَقَد جَاءَنًا ﴿وَآتُوا البُيُوتَ﴾ فَصَدِّقَنْ

مِنَ أَبْوَابِهَا جَلَّ الْكَرِيمُ الْمُنَعِّمُ

waqad jā'anan «wa'ātu l-buyūta» faṣaddiqan — mina abwābihā jalla l-karīmu l-munaʿʿimu

لَقَدْ جَالَ مَا جَالَ التِّجَانِ وَبَعْدَهُ

تَوَلَّى لَهُ الأَمْرَ الْحَبِيبُ الْمَكَرَّمُ

laqad jāla mā jāla t-tijāni wabaʿdahu — tawallā lahu l-'amra l-ḥabību l-makarramu

لِذَا حَازَ مَا حَازَ التِّجَانِ إِمَامُنَا

بِسِرٍّ عَظِيمٍ كَانَ مِنْ قَبْلُ يُكْتَمُ

lidhā ḥāza mā ḥāza t-tijāni imāmunā — bisirrin ʿaẓīmin kāna min qablu yuktamu

وَمَنْ يَدَّعِي عِرْفَانَ مَا حَازَ شَيْخُنَا

يُخَالِفُ مَا قَالَ الرَّسُولُ الْمُعَظَّمُ

waman yaddaʿī ʿirfāna mā ḥāza shaykhunā — yukhālifu mā qāla r-rasūlu l-muʿaẓẓamu

وَسَمَّاهُ مَكْتُومًا عَنِ الْخَلْقِ غَيْرَهُ

بِذَاكَ انْتَفَى الْعِرْفَانُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

wasammāhu maktūman ʿani l-khalqi ghayrahu — bidhāka n-tafa l-ʿirfānu wallāhu aʿlamu

أَلَا قُطْبُنَا الْمَكْتُومُ لَا شَكَّ أَنَّهُ

إِمَامٌ يُتِمُّ الرَّكْنَ بِالسِّلْكِ يَخْتِمُ

alā quṭbuna l-maktūmu lā shakka annahu — imāmun yutimmu r-rakna bissilki yakhtimu

أَمِثْنَا عَلَى قَفْوِ الرَّسُولِ وَحِزْبِهِ

وَوُرَّاثِهِ يَا رَبَّنَا أَنْتَ أَرْحَمُ

amithnā ʿalā qafwi r-rasūli waḥizbihi — wawurrāthihi yā rabbanā anta arḥamu

وَصَّلِ صَلَاةً مَعْ سَلَامٍ مُطَيَّبٍ

عَلَى خَيْرِ مَخْلُوقٍ مَعَ الْآلِ تُنْظَمُ

waṣṣali ṣalātan maʿ salāmin muṭayyabin — ʿalā khayri makhlūqin maʿa l-'āli tunẓamu