وَالْجَمْعُ لِلذِّكْرِ جَهْرًا قَدْ جَرَى عَمَلٌ

شَرْقًا وَغَرْبًا بِهِ يَا جَهْلَ مَنْ جَحَدَا

wāl-jamʿu lidhdhikri jahran qad jarā ʿamalun — sharqan wagharban bihi yā jahla man jaḥadā

إِنْ قُلْتَ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ يُؤَيِّدُهُ

قُلْتُ الْأَحَادِيثُ بَدْرٌ فِي الدُّجَى اتَّقَدَا

in qulta laysa lahu aṣlun yu'ayyiduhu — qultu l-'aḥādīthu badrun fi d-dujā ttaqadā

وَإِنَّ صُوفِيَّةً فِي ذَاكُمُ اتَّفَقُوا

وَهُمْ أُسَاةٌ لِدَاءِ الدِّينِ إِذْ وَرَدَا

wa'inna ṣūfiyyatan fī dhākumu ttafaqū — wahum usātun lidā'i d-dīni idh waradā

قَدْ جَعَلُوا يَا لَهُمْ ذَوْقًا وَمَعْرِفَةً

تُحْدَثُ لِلنَّفْسِ مِثْلَ النَّاسِ مُعْتَمَدَا

qad jaʿalū yā lahum dhawqan wamaʿrifatan — tuḥdathu linnafsi mithla n-nāsi muʿtamadā

وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي نَفْسٍ وَفِي مَلَإٍ

فَاللَّهُ يَذْكُرُهُ جَمْعًا وَمُنْفَرِدَا

wadhākiru l-lāhi fī nafsin wafī mala'in — fallāhu yadhkuruhu jamʿan wamunfaridā

كَفَى مُجَالَسَةُ الرَّحْمَنِ مِنْ شَرَفٍ

فَلَا تُبَالُوا بِإِنْكَارٍ لِمَنْ حَسَدَا

kafā mujālasatu r-raḥmāni min sharafin — falā tubāl-ū bi'inkārin liman ḥasadā

مَنْ كَانَ مَانِعَ عَبْدِ اللَّهِ مَسْجِدَهُ

فَإِنَّ أَظْلَمَ مِنْهُ لَا يُرَى أَبَدَا

man kāna māniʿa ʿabdi l-lāhi masjidahu — fa'inna aẓlama minhu lā yurā abadā

لِذَا أَقُولُ لِإِخْوَانِي إِذَا فَرَغُوا

مِنَ الْوَظِيفَةِ تَرْغِيبًا لِمِنْ سَعِدَا

lidhā aqūlu li'ikhwānī idhā faraghū — mina l-waẓīfati targhīban limin saʿidā

يَا قَوْمَنَا جُلَسَاءَ اللَّهِ وَالسُّعَدَا

قُومُوا وَقَدْ نِلْتُمُ الْغُفْرَانَ وَالْمَدَدَا

yā qawmanā julasā'a l-lāhi wāssuʿadā — qūmū waqad niltumu l-ghufrāna wāl-madadā

وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى جَلِيسُكُمُ

مَنَّا مِنَ اللَّهِ بِالْإِشْهَادِ قَدْ وُعِدَا

wa'antumu l-qawmu lā yashqā jalīsukumu — mannā mina l-lāhi bil-'ishhādi qad wuʿidā

ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْرِ الْوَرَى وَعَلَى

أَصْحَابِهِ آلِهِ الْهَادِينَ مَنْ قَصَدَا

thumma ṣ-ṣalātu ʿalā khayri l-warā waʿalā — aṣḥābihi 'ālihi l-hādīna man qaṣadā