إنِّي أَتَيْتُ الأَوَّلَا

أَرْجُو الْقِرَى مُبْتَهِلَا

nī ataytu l-'awwalā — arju l-qirā mubtahilā

وَلَا تُؤَاخِذَنْ لَنَا

بِمَا أَتَيْنَا خَطَلَا

walā tu'ākhidhan lanā — bimā ataynā khaṭalā

قَرَّاعُ بَابِكَ افْتَحَنْ

لَهُ الدُّخُولَ سَهِّلَا

qarrāʿu bābika f-taḥan — lahu d-dukhūla sahhilā

فَمَالَهُ مِنْ حِيلَةٍ

مُنَّ عَلَيْهِ الْحِيَلَا

famālahu min ḥīlatin — munna ʿalayhi l-ḥiyalā

وَعَامِلَنْ لَهُ بِمَا

عَامَلْتَهُ مَنْ فُضَلَا

waʿāmilan lahu bimā — ʿāmaltahu man fuḍalā

فَأَنْتَ رَبِّي أَهْلُهُ

إِنْ لَمْ يَكُنْ مُؤَهَّلَا

fa'anta rabbī ahluhu — in lam yakun mu'ahhalā

وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

بِجَاهِ هَادٍ أُرْسِلَا

wāghfir lanā dhunūbanā — bijāhi hādin ursilā

مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْوَرَى الْـ

ـمَصْدُوقِ صَاحِبِ الْخَلَا

muḥammadin khayri l-wara l- — maṣdūqi ṣāḥibi l-khalā

صَلِّ عَلَيْهِ كَرِّمَنْ

وَسَلِّمَنْ وَبَجِّلَا

ṣalli ʿalayhi karriman — wasalliman wabajjilā

مِثْلَ صَلَاةٍ قَدْ أَتَى

مُحِبُّهُ مُمْتَثِلَا

mithla ṣalātin qad atā — muḥibbuhu mumtathilā

سَلّمْ سَلَامًا رَبَّنَا

سَلَامَ حِبٍّ عَدَلَا

sallam salāman rabbanā — salāma ḥibbin ʿadalā

صَلِّ عَلَى الْمُسْرَى بِهِ

إِلَيْكَ لَيْلًا فَاعْتَلَا

ṣalli ʿala l-musrā bihi — ilayka laylan fāʿtalā

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ

وَمَنْ سَبِيلَهُ تَلَا

wa'ālihi waṣaḥbihi — waman sabīlahu talā

وَجَازِيَنْ مُحَمَّدًا

خَيْرَ الْجَزَاءِ الْمُجْزَلَا

wajāziyan muḥammadan — khayra l-jazā'i l-mujzalā

صَلِّ صَلَاةً لَا نِهَا

يَةَ لَهَا مَدَى الْمَلَا

ṣalli ṣalātan lā nihā — yata lahā mada l-malā

مِثْلَ كَمَالِكَ الَّذِي

لَا مُنْتَهَى لَهُ اَنْجَلَا

mithla kamālika l-ladhī — lā muntahā lahu anjalā

عَدَّ كَمَالِهِ حَبِيـ

ـبِكَ الَّذِي تَبَجَّلاً

ʿadda kamālihi ḥabī — bika l-ladhī tabajjalan

رَبِّ اجْزِيَنْ غَوْثَ الْوَرَى

أَحْمَدَ تَاجِ الْفُضَلَا

rabbi j-ziyan ghawtha l-warā — aḥmada tāji l-fuḍalā

ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِي

مِ ابْنِ الْكَرِيمِ الْبُدَلَا

b-na l-karīmi b-ni l-karī — mi b-ni l-karīmi l-budalā

هُمُ الْبُدُورُ الْكُرَمَا

وَالصُّلَحَاءُ النُّبَلَا

humu l-budūru l-kuramā — wāṣṣulaḥā'u n-nubalā

كُنْ للتَّجَانِ رَاضِيًا

وَمَنْ بِهِ تَذَيَّلَا

kun lt-tajāni rāḍyan — waman bihi tadhayyalā

وَكُنْ وَلِيًّا نَاصِرًا

وَقِهِمُ أَهْلَ الْقِلَا

wakun waliyyan nāṣiran — waqihimu ahla l-qilā

وَهَبْهُمْ وَمَنْ قَفَا

دُخُولَ جَنَّةِ الْعُلَا

wahabhum waman qafā — dukhūla jannati l-ʿulā

إِنِّي اسْتَغَثْتُ رَبَّنَا

بِأَوْلِيَاكَ مُسْجَلَا

inni s-taghathtu rabbanā — bi'awliyāka musjalā

لَا سِيَّمَا بَدْرِ الدُّجَى

خَتْمِهِمِ بَدْرِ الْمَلَا

lā siyyamā badri d-dujā — khatmihimi badri l-malā

الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَنَا

إِذَا اشْتِدَادٌ نَزَلَا

al-ʿurwati l-wuthqā lanā — idhā sh-tidādun nazalā

طُوبَى لَنَا طُوبَى لَنَا

نِلْنَا الْمُنَى وَالنِّحَلَا

ṭūbā lanā ṭūbā lanā — nilna l-munā wānniḥalā

لَقَدْ أَتَانَا مَا بِهِ

مَحْوُ الْخَطَا دَفْعُ الْبَلَا

laqad atānā mā bihi — maḥwu l-khaṭā dafʿu l-balā

مُسْتَمْسِكٌ بِحَبْلِهِ

يَوْمَ اللِّقَا مَا هُوِّلَا

mustamsikun biḥablihi — yawma l-liqā mā huwwilā

يَا فَوْزَ مَنْ جَعَلَهُ الْـ

ـإِمَامَ وَالْمُعَوَّلَا

yā fawza man jaʿalahu l- — 'imāma wāl-muʿawwalā

أَرْجُو بِجَاهِ شَيْخِنَا الْـ

ـوُصُولَ وَالتَّقَبُّلَا

arjū bijāhi shaykhina l- — wuṣūla wāttaqabbulā

وَنَيْلَ غُفْرَانِ الَّذِي

أَوْقَعْتُ مِنْهُ خَلَلَا

wanayla ghufrāni l-ladhī — awqaʿtu minhu khalalā

دَعُوا الْبُنَيَّاتِ الَّتِي

يَنْمُو لَهُ مَنْ جَهِلَا

daʿu l-bunayyāti l-latī — yanmū lahu man jahilā

وَمَنْ عَذَا الْمِيثَاءَ يَلْـ

ـقَى غَالِبًا مُضَلِّلَا

waman ʿadha l-mīthā'a yal — qā ghāliban muḍallilā

أَزْكَى سَلَامٍ دَائِمًا

عَلَى نَبِيٍّ ذِي اعْتِلَا

azkā salāmin dā'iman — ʿalā nabiyyin dhī ʿ-tilā

وَآلِهِ شُهْبِ الدُّجَى

الْمُتَّقِينَ الْفُضَلَا

wa'ālihi shuhbi d-dujā — al-muttaqīna l-fuḍalā

مَا حَنَّ عَاشِقٌ إِلَى

طَيْبَتِهِ يَبْغِي الْإِلَى

mā ḥanna ʿāshiqun ilā — ṭaybatihi yabghi l-'ilā

أَمَاتَنَا اللهُ عَلَى

دِينِ النَّبِيِّ ذِي الْعُلَا

amātana l-lāhu ʿalā — dīni n-nabiyyi dhi l-ʿulā