أَسْتَوْدِعُ اللهَ رَبِّي كَعْبَةَ اللهِ

وَكُلَّ مَا حَوْلَهَا يَا كَعْبَةَ اللهِ

astawdiʿu l-lāha rabbī kaʿbata l-lāhi — wakulla mā ḥawlahā yā kaʿbata l-lāhi

بِكِ اسْتَجَرْتُ إِلَى الرَّحْمَنِ خَالِقِنَا

وَشَافِعِينِي غَدًا يَا كَعْبَةَ اللهِ

biki s-tajartu ila r-raḥmāni khāliqinā — washāfiʿīnī ghadan yā kaʿbata l-lāhi

وَالْوَالِدِينَ مَعَ الْأحْبَابِ وَالْقُرَنَا

وَكُلِّ رَاجِي دُعَائِي كَعْبَةَ اللهِ

wāl-wālidīna maʿa l-'ḥbābi wāl-quranā — wakulli rājī duʿā'ī kaʿbata l-lāhi

جُبْتُ الْبَرَارِي كَمَا خُضْتُ الْبُحُورَ إِلَى

أَنْ طُفْتُ حَوْلَكِ إِنَّ الْحَمْدَ للهِ

jubtu l-barārī kamā khuḍtu l-buḥūra ilā — an ṭuftu ḥawlaki inna l-ḥamda llhi

لَا تَجْعَلَنَّ رَجَائِي رَبِّ مُنْعَكِسًا

تَوَفَّنَا رَبَّنَا فِي طَاعَةِ اللهِ

lā tajʿalanna rajā'ī rabbi munʿakisan — tawaffanā rabbanā fī ṭāʿati l-lāhi

الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى

زِيَارَتِي قَبْلَ فَوْتِي صَفْوَةَ اللهِ

al-ḥamdu llhi rabbi l-ʿālamīna ʿalā — ziyāratī qabla fawtī ṣafwata l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي لَوْلَاهُ مَا بَرَزَ الْـ

ـكَوْنُ وَمَا أُنْعِمُوا مِنْ أَنْعُمِ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī lawlāhu mā baraza l- — kawnu wamā unʿimū min anʿumi l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ

عَلَيْهِ أَلْفُ تَحِيَّاتٍ مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī turjā shafāʿatuhu — ʿalayhi alfu taḥiyyātin mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي عَمَّتْ رِسَالَتُهُ

عَلَيْهِ أَلْفُ سَلَامَاتٍ مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī ʿammat risālatuhu — ʿalayhi alfu salāmātin mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي أَسْرَى الْإِلَهُ بِهِ

لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī asra l-'ilāhu bihi — liqābi qawsayni aw adnā mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي أَبْقَى مُرَافِقَهُ

لَدَى الصَّرِيرِ وَيَمْضِي وِجْهَةَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī abqā murāfiqahu — ladā ṣ-ṣarīri wayamḍī wijhata l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي دَنَا الْحَبيبَ وَلَمْ

يَأْمُرْ لَهُ خُلْعَةً فِي حَضْرَةِ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī dana l-ḥabyba walam — ya'mur lahu khulʿatan fī ḥaḍrati l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي مِنْهُ الْأُلُوفُ غَنَوْا

كَمَا بِهِ هَلَكَ الْآلَافُ فِي اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī minhu l-'ulūfu ghanaw — kamā bihi halaka l-'ālāfu fi l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي مَا كَانَ مُنْتَقِمًا

لِنَفْسِهِ بَلْ لِحَقِّ اللهِ فِي اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī mā kāna muntaqiman — linafsihi bal liḥaqqi l-lāhi fi l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي قَدْ قَالَ تَبْشِرَةً

مَنْ زَارَنِي وَجَبَتْ زُورُوهُ للهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī qad qāla tabshiratan — man zāranī wajabat zūrūhu llhi

زَرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي كَانَتْ صَحَابَتُهُ

مُبَايِعِيهِ لِإِرْضَاءِ مِنَ اللهِ

zartu l-ḥabība l-ladhī kānat ṣaḥābatuhu — mubāyiʿīhi li'irḍā'i mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي كَانَتْ صَحَابَتُهُ

تُطْعِمُ لَحْمَ الْعِدَى الْغِرْبَانَ للهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī kānat ṣaḥābatuhu — tuṭʿimu laḥma l-ʿida l-ghirbāna llhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِى مَا بَيْنَ مِنْبَرِهِ

وَقَبْرِهِ رَوْضَةٌ مِنْ جَنَّةِ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhi mā bayna minbarihi — waqabrihi rawḍatun min jannati l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي مَا الْخَلْقُ يَمْدَحُهُ

إِذْ جَاءَهُ قِدَمًا مَدْحٌ مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī ma l-khalqu yamdaḥuhu — idh jā'ahu qidaman madḥun mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي فِي لَيْلِهِ انْطَفَأَتْ

نَارُ الْفَوَارِسِ إِخْمَادًا مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī fī laylihi n-ṭafa'at — nāru l-fawārisi ikhmādan mina l-lāhi

زَرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي غَارَ الْمِيَاهُ بِهِ

وَكُلُّ ذَلِكَ إِرْهَاصٌ مِنَ اللهِ

zartu l-ḥabība l-ladhī ghāra l-miyāhu bihi — wakullu dhalika irhāṣun mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي كَانَتْ شَرِيعَتُهُ

مَا قَبْلُ نَاسِخَةً مِنْ شِرْعَةِ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī kānat sharīʿatuhu — mā qablu nāsikhatan min shirʿati l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي كَمْ عِلَّةٍ شُفِيَتْ

بِمَسِّ يُمْنَاهُ فَاعْجَبْ خِيرَةَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī kam ʿillatin shufiyat — bimassi yumnāhu fāʿjab khīrata l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي مَا زَارَهُ أَحَدٌ

إِلَّا وَقَدْ نَالَ غُفْرَانًا مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī mā zārahu aḥadun — illā waqad nāla ghufrānan mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي عَادُوهُ يَشْمُلُهُمْ

يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْلَالٌ مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī ʿādūhu yashmuluhum — yawma l-qiyāmati idhlālun mina l-lāhi

زُرْتُ الْحَبِيبَ الَّذِي يَكْفِي بِمِدْحَتِهِ

لَوْلَاهُ مَا كَانَ إِيجَادٌ مِنَ اللهِ

zurtu l-ḥabība l-ladhī yakfī bimidḥatihi — lawlāhu mā kāna ījādun mina l-lāhi

كَلَّا وَلَا نِعْمَةُ الْإِمْدَادِ كُلُّهُمَا

مِنْ عَيْنِهِ نَابِعٌ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ

kallā walā niʿmatu l-'imdādi kulluhumā — min ʿaynihi nābiʿun min raḥmati l-lāhi

عَلَيْهِ أَلْفُ صَلَاةٍ عَدَّ مَنْ ذَكَرُوا

وَعَدَّ مَنْ غَفَلُوا مِنْ عَابِدِي اللهِ

ʿalayhi alfu ṣalātin ʿadda man dhakarū — waʿadda man ghafalū min ʿābidi l-lāhi

عَلَيْهِ وَالْآلِ وَالْأَصْحَابِ قَاطِبَةً

أَلْفَا صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ مِنَ اللهِ

ʿalayhi wāl-'āli wāl-'aṣḥābi qāṭibatan — alfā ṣalātin wataslīmin mina l-lāhi