حَمْدًا لِمَنْ أَمَرَ بِابْتِغَاءِ

وَسِيلَةٍ لِنَحْوِهِ الْعَلْيَاءِ

ḥamdan liman amara bibtighā'i — wasīlatin linaḥwihi l-ʿalyā'i

سُبْحَانَهُ لَمْ يَجْعَلِ السَّبِيلَا

لِخَلْقِهِ وَالْعِلْمِ وَالدَّلِيلَا

subḥānahu lam yajʿali s-sabīlā — likhalqihi wāl-ʿilmi wāddalīlā

إِلَيْهِ إِلَّا الْعَجْزَ وَالتَّحْقِيقَ فِي

مَعْرِفَةِ اللهِ بِلَا خُلْفٍ يَفِي

ilayhi illa l-ʿajza wāttaḥqīqa fī — maʿrifati l-lāhi bilā khulfin yafī

ثُمَّ عَلَى صِرَاطِهِ الْمَيْمُونِ

مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ الْأَمِينِ

thumma ʿalā ṣirāṭihi l-maymūni — muḥammadin rasūlihi l-'amīni

صَلَاةُ رَبِّنَا مَعَ السَّلَامِ

بِهَا تَنَالُ مَسْكَنَ السَّلَامِ

ṣalātu rabbinā maʿa s-salāmi — bihā tanālu maskana s-salāmi

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْهُدَاةِ

إِلَى طَرِيقِ الرُّشْدِ وَالنَّجَاةِ

wa'ālihi waṣaḥbihi l-hudāti — ilā ṭarīqi r-rushdi wānnajāti

يَا رَبَّنَا بِحُرْمَةِ الْبَهَاءِ

وَالذَّاتِ وَالصَّفَاتِ وَالْأَسْمَاءِ

yā rabbanā biḥurmati l-bahā'i — wādhdhāti wāṣṣafāti wāl-'asmā'i

يَا رَبَّنَا بِرُوحِكَ الْأَمِينِ

مُنَزِّلِ الْكِتَابِ لِلْأَمِينِ

yā rabbanā birūḥika l-'amīni — munazzili l-kitābi lil'amīni

يَا رَبَّنَا بِسَيِّدِي الشَّفِيعِ

مُحَمَّدٍ إِمَامِنَا الرَّفِيعِ

yā rabbanā bisayyidī sh-shafīʿi — muḥammadin imāmina r-rafīʿi

يَا رَبَّنَا بِوَالِدِ السِّبْطَيْنِ

سَاقِي مُحَارِبِيهِ كَأْسَ الْحَيْنِ

yā rabbanā biwālidi s-sibṭayni — sāqī muḥāribīhi ka'sa l-ḥayni

يَا رَبَّنَا بِالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ

وَبِالْحَبِيبِ الْعَجَمِي الصَّفِيِّ

yā rabbanā bil-ḥasani l-baṣriyyi — wabil-ḥabībi l-ʿajamī ṣ-ṣafiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الطَّائِيِّ

وَسَيِّدِي وَلِيِّكَ الْكَرْخِيِّ

yā rabbanā bisayydī ṭ-ṭā'iyyi — wasayyidī waliyyika l-karkhiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي السَّقْطِيِّ

وَبِالْجُنَيْدِ قُطْبِكَ الْمَرْضِيِّ

yā rabbanā bisayydi s-saqṭiyyi — wabil-junaydi quṭbika l-marḍiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيِّدِي الْبَكْرِيِّ

وَبِوَجِيهِ الدِّينِ كُنْ وَلِيِّ

yā rabbanā bisayyidi l-bakriyyi — wabiwajīhi d-dīni kun waliyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الْبَكْرِ عُمَرْ

وَبِأَبِي النَّجِيبِ شَيْخِنَا الْأَبَرّْ

yā rabbanā bisayydi l-bakri ʿumar — wabi'abi n-najībi shaykhina l-'abarr

يَا رَبَّنَا رَبِّي بِالْأَبْهَرِيِّ

وَسَيِّدِي مُحَمَّدِ الْعَلِيِّ

yā rabbanā rabbī bil-'abhariyyi — wasayyidī muḥammadi l-ʿaliyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الْقَاضِي الْأَمِينْ

أَعْنِي شِهَابَ الدِّينِ ذِي الْجَاهِ الْمَتِينْ

yā rabbanā bisayydi l-qāḍi l-'amīn — aʿnī shihāba d-dīni dhi l-jāhi l-matīn

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي التَّبْرِيزِي

وَسَيِّدِي الْكَيْلَانِ ذِي التَّبْرِيزِ

yā rabbanā bisayydi t-tabrīzī — wasayyidi l-kaylāni dhi t-tabrīzi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي مُحَمَّدِ

وَعُمَرَ الْمُكَرَّمِ الْمُمَجَّدِ

yā rabbanā bisayydī muḥammadi — waʿumara l-mukarrami l-mumajjadi

يَا رَبَّنَا بِالْحَاجِ عِزّ الدِّينِ

وَسَيِّدِي الْجَيَانِ صَدْرِ الدِّينِ

yā rabbanā bil-ḥāji ʿizz d-dīni — wasayyidi l-jayāni ṣadri d-dīni

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الْأَمِينِ

يَحْيَى الرِّضَا وَابْنِ بَهَاءِ الدِّينِ

yā rabbanā bisayydi l-'amīni — yaḥya r-riḍā wābni bahā'i d-dīni

رَبِّي بِسُلْطَانِ الْمُقَدَّسِ الشَّهِيرْ

وَالشَّيْخِ خَيْرِ الدِّينِ مَوْلَانَا الْبَصِيرْ

rabbī bisulṭāni l-muqaddasi sh-shahīr — wāshshaykhi khayri d-dīni mawlāna l-baṣīr

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الشَّعْبَانِ

وَالشَّيْخِ مُحْيِي الدِّينِ ذِي الْعِرْفَانِ

yā rabbanā bisayydī sh-shaʿbāni — wāshshaykhi muḥyi d-dīni dhi l-ʿirfāni

يَا رَبَّنَا بِعُمَرَ الصَّفِيِّ

وَسَيِّدِي إِمَامِنَا الْجَرْمِيِّ

yā rabbanā biʿumara ṣ-ṣafiyyi — wasayyidī imāmina l-jarmiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيِّدِي عَلِيِّ

وَمُصْطَفَى سَيِّدِنَا التَّقِيِّ

yā rabbanā bisayyidī ʿaliyyi — wamuṣṭafā sayyidina t-taqiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي عَبْدِ اللَّطِيفْ

وَابْنِ كَمَالِ الدِّينِ مُصْطَفَى الْعَفِيفْ

yā rabbanā bisayydī ʿabdi l-laṭīf — wābni kamāli d-dīni muṣṭafa l-ʿafīf

يَا رَبَّنَا بِسَيّدِي الْحِفْنِيِّ

وَسَيِّدِي قُطْبِ الْوَرَى الْكُرْدِيِّ

yā rabbanā bisayydi l-ḥifniyyi — wasayyidī quṭbi l-wara l-kurdiyyi

يَا رَبَّنَا بِسَيِّدِي التِّجَّانِي

فَرِيدِ عَصْرِهِ وَسَعْدِ الْجَانِي

yā rabbanā bisayyidi t-tijjānī — farīdi ʿaṣrihi wasaʿdi l-jānī

يَا رَبَّنَا بِسَيِّدِي الْغَالِي الْأَمِينْ

وَابْنِ سَعِيدٍ عُمَرَ الْبَرِّ الْمَكِينْ

yā rabbanā bisayyidi l-ghāli l-'amīn — wābni saʿīdin ʿumara l-barri l-makīn

يَا رَبَّنَا بِجَاهِ مَنْ نَظَمَنِي

فِي سِلْكِ هَؤُلَاءِ ذِي الْجَاهِ السَّنِي

yā rabbanā bijāhi man naẓamanī — fī silki ha'ulā'i dhi l-jāhi s-sanī

خَالِي جَزَاهُ أَحْسَنَ الْجَزَاءِ

رَبِّي إِلَهِي وَاهِبُ الْآلَاءِ

khāl-ī jazāhu aḥsana l-jazā'i — rabbī ilāhī wāhibu l-'ālā'i

سَأَلْتُكَ الرِّضْوَانَ وَالتَّوْفِيقَا

وَالْأَمْنَ وَالنَّجَاةَ وَالتَّحْقِيقَا

sa'altuka r-riḍwāna wāttawfīqā — wāl-'amna wānnajāta wāttaḥqīqā

كَذَا إِمَاتَتِي عَلَى الْإِسْلَامِ

وَحُبِّ شَيْخِنَا الرِّضَا الْهُمَامِ

kadhā imātatī ʿala l-'islāmi — waḥubbi shaykhina r-riḍa l-humāmi

فَقَوِّنِي رَبِّ عَلَى الطَّاعَاتِ

مُبَاعِدَ الْكَسَلِ وَالدَّعَاتِ

faqawwinī rabbi ʿalā ṭ-ṭāʿāti — mubāʿida l-kasali wāddaʿāti

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ لَا أُحْصِي الثَّنَا

عَلَيْكَ مَنْ يَرُمُ بِذَلِكَ انْثَنَا

subḥānaka l-lāhumma lā uḥṣī th-thanā — ʿalayka man yarumu bidhalika n-thanā

أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ يَا رَبِّ عَلَى

نَفْسِكَ جَلَّ اللهُ رَبِّي وَعَلَا

anta kamā athnayta yā rabbi ʿalā — nafsika jalla l-lāhu rabbī waʿalā

يَا رَبَّنَا يَا مُظْهِرَ الْجَمِيلِ

وَسَاتِرَ الْقَبِيحِ كُنْ وَكِيلِي

yā rabbanā yā muẓhira l-jamīli — wasātira l-qabīḥi kun wakīlī

وَلَمْ تَكُنْ مُهَتِّكَ الْأَسْتَارِ

أَنْتَ عَظِيمُ الْعَفْوِ بِالْأَوْزَارِ

walam takun muhattika l-'astāri — anta ʿaẓīmu l-ʿafwi bil-'awzāri

يَا أَحْسَنَ التَّجَاوُزِ الصَّمِيمِ

يَا وَاسِعَ الْغُفْرَانِ وَالنَّعِيمِ

yā aḥsana t-tajāwuzi ṣ-ṣamīmi — yā wāsiʿa l-ghufrāni wānnaʿīmi

بِرَحْمَةٍ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ

يَا سَامِعَ النَّجْوَى مِنَ الْكَوْنَيْنِ

biraḥmatin yā bāsiṭa l-yadayni — yā sāmiʿa n-najwā mina l-kawnayni

يَا مُنْتَهَى لِكُلِّ شَكْوَى يَا حَكِيمُ

وَيَا كَرِيمَ الصَّفْحِ يَا رَبِّي الْحَلِيمُ

yā muntahā likulli shakwā yā ḥakīmu — wayā karīma ṣ-ṣafḥi yā rabbi l-ḥalīmu

وَيَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا مُبْتَدِئَا

بِنِعَمٍ عَمَّتْ عَلَى مَا ابْتُدِئَا

wayā ʿaẓīma l-manni yā mubtadi'ā — biniʿamin ʿammat ʿalā ma b-tudi'ā

مِنْ قَبْلِ مَا اسْتِحْقَاقِهَا مَوْلَايَا

يَا سَيِّدِي يَا رَبِّ يَا مَنْجَايَا

min qabli ma s-tiḥqāqihā mawlāyā — yā sayyidī yā rabbi yā manjāyā

أَدْعُوكَ رَبِّي غَايَةً لِرَغْبَتِي

أَلَّا تُشَوِّهَ إِلَهِي خِلْقَتِي

adʿūka rabbī ghāyatan liraghbatī — allā tushawwiha ilāhī khilqatī

يَا رَبِّ مِنْ بَلَاءِ هَذِي الدَّارِ

يَا رَبَّنَا وَلَا عَذَابِ النَّارِ

yā rabbi min balā'i hadhi d-dāri — yā rabbanā walā ʿadhābi n-nāri

كُنْ لِلْخَطَايَا وَالذُّنُوبِ غَافِرَا

وَلِلْعُيُوبِ كُلِّهَا كُنْ سَاتِرَا

kun lilkhaṭāyā wādhdhunūbi ghāfirā — walilʿuyūbi kullihā kun sātirā

عَوْنَكَ يَا إِلَهَنَا لَمْ أَعْدَمِ

بِرَّكَ خَيْرَكَ وَعِزَّكَ ارْحَمِ

ʿawnaka yā ilāhanā lam aʿdami — birraka khayraka waʿizzaka r-ḥami

عُبَيْدَكَ الضَّعِيفَ ذَا الرَّجَاءِ

فَضْلَكَ وَالْعِقَابَ ذَا الرَّجَاءِ

ʿubaydaka ḍ-ḍaʿīfa dha r-rajā'i — faḍlaka wāl-ʿiqāba dha r-rajā'i

وَبَاعِدَنَّ بَيْنَمَا الْأَعْدَاءِ

وَبَيْنَنَا كَالْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ

wabāʿidanna baynama l-'aʿdā'i — wabaynanā kāl-'arḍi wāssamā'i

وَدَمِّرَنَّ كَيْدَ ذِي الْأَضْغَانِ

وَنَزْوَةِ السُّلْطَانِ وَالشَّيْطَانِ

wadammiranna kayda dhi l-'aḍghāni — wanazwati s-sulṭāni wāshshayṭāni

أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تَجْعَلَنِي

مِنْ عُتَقَاكَ رَبِّ يَا ذَا الْمِنَنِ

as'aluka l-lāhumma an tajʿalanī — min ʿutaqāka rabbi yā dha l-minani

يَا رَبِّ خَلِّصْنِي مَعَ الْإِخْوَانِ

مِنْ جُمْلَةِ الْمَضَرِّ وَالنِّيرَانِ

yā rabbi khalliṣnī maʿa l-'ikhwāni — min jumlati l-maḍarri wānnīrāni

مُنْ مَقَامَاتِ الْيَقِينِ رَبَّنَا

رَبِّ عَلَيْنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

mun maqāmāti l-yaqīni rabbanā — rabbi ʿalaynā rabbanā yā rabbanā

يَا اللهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ

بِكَ اسْتَغَثْنَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

ya l-lāhu yā raḥmānu yā raḥīmu — bika s-taghathnā ḥayyu yā qayyūmu

أَصْلِحْ لَنَا الشَّأْنَ وَلَا تَكِلْنَا

رَبِّ إِلَيْنَا رَبِّ لَا تُهِنَّا

aṣliḥ lanā sh-sha'na walā takilnā — rabbi ilaynā rabbi lā tuhinnā

يَا رَبَّنَا رَبِّ وَلَا لِأَحَدٍ

يَوْمًا مِنَ الْإِخْوَانِ قَوِّمْ أَوَدِي

yā rabbanā rabbi walā li'aḥadin — yawman mina l-'ikhwāni qawwim awadī

وَصَلِّيَنَّ أَبَدَ الْآبَادِ

عَلَى دَلِيلِ الْخَيْرِ وَالرَّشَادِ

waṣalliyanna abada l-'ābādi — ʿalā dalīli l-khayri wārrashādi

مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ الْإِمَامِ

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ

muḥammadin nabiyyika l-'imāmi — wa'ālihi waṣaḥbihi l-kirāmi