خَيْرُ الْجَزِيرَةِ مَا أَجَلَّ سُمَاكِ

فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤَرِّخٍ يَغْشَاكِ

khayru l-jazīrati mā ajalla sumāki — fī qalbi kulli mu'arrikhin yaghshāki

آهٍ عَلَى سَلَفٍ بَنَوْا لَكِ مَا بَنَوْا

مِنْ خَيْرِ مَجْدٍ لَا يَفُوتُ ذَرَاكِ

āhin ʿalā salafin banaw laki mā banaw — min khayri majdin lā yafūtu dharāki

تَرَكُوكِ نَاشِئَةً كَأَنَّكِ نَجْمَةٌ

لِلْفَنِّ تَحْتَرِمِينَ مَنْ يَهْوَاكِ

tarakūki nāshi'atan ka'annaki najmatun — lilfanni taḥtarimīna man yahwāki

جَعَلُوكِ مَخْزَنَ فَضْلِهِمْ لِعُيُونِهِمْ

وَرَأَوْكِ بَعْضَ جَزَائِرِ الْأَفْلَاكِ

jaʿalūki makhzana faḍlihim liʿuyūnihim — wara'awki baʿḍa jazā'iri l-'aflāki

وَحَمَوْا كَرَائِمَ فِيكِ عَنْ ذِي عِلَّةٍ

إِنَّ الْكَرَائِمَ آمِنَاتُ حِمَاكِ

waḥamaw karā'ima fīki ʿan dhī ʿillatin — inna l-karā'ima 'āminātu ḥimāki

أَنْجَبْنَ فِتْيَانًا تَحَقَّقَ فِيهِمُ

مِنْ خَيْرِ مَا قَدَّمْنَ جُلَّ مُنَاكِ

anjabna fityānan taḥaqqaqa fīhimu — min khayri mā qaddamna julla munāki

نَشَرُوا عُلُومَ سِيَاسَةٍ وَحَضَارَةٍ

نَشْرًا يَعُودُ لِرَفْعِ عَيْشِ قُرَاكِ

nasharū ʿulūma siyāsatin waḥaḍāratin — nashran yaʿūdu lirafʿi ʿayshi qurāki

وَتَعَاهَدُوا أَنْ لَا يَكُونَ حَيَاتُهُمْ

إِلَّا لِدَفْعِ مَضَرَّةٍ عَنْ شَاكِ

wataʿāhadū an lā yakūna ḥayātuhum — illā lidafʿi maḍarratin ʿan shāki

طَلَبُوا لِأَوْلادٍ لَهُمْ وَأَقَارِبٍ

سُبُلًا يَقُودُ إِلَى النَّصِيبِ الزَّاكِي

ṭalabū li'awldin lahum wa'aqāribin — subulan yaqūdu ila n-naṣībi z-zākī

وَعَلَى الْأُلَى خَلَفُوهُمُ أَنْ يَأْتَمُوا

بِهِمُ وَيَتَّصِفُوا لِخَيْرِ مِلَاكِ

waʿala l-'ulā khalafūhumu an ya'tamū — bihimu wayattaṣifū likhayri milāki

إِنَّ الْمَجَادَةَ لَا تُنَالُ بِرَاحَةٍ

وَتَكَاسُلٍ وَمُؤَبَّدِ الْإِمْسَاكِ

inna l-majādata lā tunālu birāḥatin — watakāsulin wamu'abbadi l-'imsāki