إِنِّي نُعِيتُ بِحِبِّنَا الْفَا هَاشِمِ

نِعْمَ الْمُجَاوِرُ بِالنَّبِيِّ الْهَاشِمِي

innī nuʿītu biḥibbina l-fā hāshimi — niʿma l-mujāwiru binnabiyyi l-hāshimī

وَلَقَدْ قَضَى رَبُّ الْوَرَى بِوَفَاتِـهِ

نَسَشًا بِهِجْرَةِ خَيْرِ خَلْقِ الرَّاحِمِ

walaqad qaḍā rabbu l-warā biwafāti hi — nasashan bihijrati khayri khalqi r-rāḥimi

طَابَتْ حَيَاةُ مُجَاوِرٍ وَمُحَاوِرٍ

بِرِضَى الْعَلِي أَكْرِمْ بِعَيْشِ الْفَاهِمِ

ṭābat ḥayātu mujāwirin wamuḥāwirin — biriḍa l-ʿalī akrim biʿayshi l-fāhimi

أَرْضُ الْمَدينَةِ قَدْ بَكَتْهُ بِظَاهِرٍ

لَكِنْ لِبَاطِنِهَا السُّرُورُ لِقَادِمِ

arḍu l-madynati qad bakathu biẓāhirin — lakin libāṭiniha s-surūru liqādimi

نِعْمَ الْوَفِيُّ الْمُرْتَضَى بِجِوارِهِ

أَرْضُ الْبَقِيعِ حَوَتْ بِرَوْضَةِ عَالِمِ

niʿma l-wafiyyu l-murtaḍā bijiwrihi — arḍu l-baqīʿi ḥawat birawḍati ʿālimi

عِلْمٌ وَجُودٌ وَالتُّقَى وَسِيَادَةٌ

حَشْوُ الضَّرِيحِ وَحِكْمَةٌ بِمَكَارِمِ

ʿilmun wajūdun wāttuqā wasiyādatun — ḥashwu ḍ-ḍarīḥi waḥikmatun bimakārimi

مَأْوَى الضُّيُوفِ إِذَا أَتَوْهُ زِيَارَةً

رَوْضَ الرَّسُولِ وَحَجَّ بَيْتِ الْحَاكِم

ma'wā ḍ-ḍuyūfi idhā atawhu ziyāratan — rawḍa r-rasūli waḥajja bayti l-ḥākim

هُوَ مُحْسِنٌ لِجَمِيعِهِمْ قَدْ جَال فِي

سُبُلِ الْمَحَاسِنِ مُحْسِنًا لِعَوَالِمِ

huwa muḥsinun lijamīʿihim qad jāl- fī — subuli l-maḥāsini muḥsinan liʿawālimi

وَاللهِ مَا ضَحِكَتْ أَخِي دُنْيَاهُ مِنْ

أُخْرَاهُ قَيْدَ حَيَاتِهِ بِلَوَازِمِ

wal-lāhi mā ḍaḥikat akhī dunyāhu min — ukhrāhu qayda ḥayātihi bilawāzimi

فَالْمَوْتُ مُجْتَاحُ الْوَرَى ولِكُلِّنَا

مِنْهُ النَّصِيبُ فَلَا مَحِيصَ لِنَائِمِ

fāl-mawtu mujtāḥu l-warā wlikullinā — minhu n-naṣību falā maḥīṣa linā'imi

غَدَّارَةٌ هَذِي الدُّنَا مَعْ أَنَّنَا

فِي غِرَّةٍ فَالْأَمْرُ غَيْرُ مُلَائِمِ

ghaddāratun hadhi d-dunā maʿ annanā — fī ghirratin fāl-'amru ghayru mulā'imi

أَدْعُوكَ يَا رَبِّي بِجَاهِ مُحَمَّدٍ

وَبِحُرْمَةِ الشَّيْخِ التِّجَانِي السَّالِمِ

adʿūka yā rabbī bijāhi muḥammadin — wabiḥurmati sh-shaykhi t-tijāni s-sālimi

أَنْ تَحْشُرَ الْحِبَّ الرِّضَى الْفُوتِي الصَّفِي

فِي زُمْرَةِ الْفَيْضِ الْإِلَهِي الْخَاتِمِ

an taḥshura l-ḥibba r-riḍa l-fūtī ṣ-ṣafī — fī zumrati l-fayḍi l-'ilāhi l-khātimi

وَكَذَا الْجِوَارُ بِسَيِّدِي هَادِي الْوَرَى

وَأَبِي الْبَتُولِ شَفِيعِنَا وَالْقَاسِمِ

wakadha l-jiwāru bisayyidī hādi l-warā — wa'abi l-batūli shafīʿinā wāl-qāsimi

سُكْنَاهُ عِلِّيُونَ أَعْلَاهَا ضَمَا

نَتُهُ ثَبِّتْ يَا حَبَّذَا مِنْ قَائِمِ

suknāhu ʿilliyūna aʿlāhā ḍamā — natuhu thabbit yā ḥabbadhā min qā'imi

وَعَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى وَالْمُجْتَبَى

أَزْكَى الصَّلَاةِ مَعَ السَّلَامِ الدَّائِمِ

waʿala n-nabiyyi l-muṣṭafā wāl-mujtabā — azkā ṣ-ṣalāti maʿa s-salāmi d-dā'imi

وَاْلآلِ وَالْأَصْحَابِ وَالْفُرْسَانِ مَنْ

تُقْضَى بِحُرْمَتِهِمْ حَوَائِجُ رَائِمِ

wāl'āli wāl-'aṣḥābi wāl-fursāni man — tuqḍā biḥurmatihim ḥawā'iju rā'imi