الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَدْ أَوْجَدَا

كُلَّ مَا أَعْدَمَهُ بِأَحْمَدَا

al-ḥamdu lillāhi l-ladhī qad awjadā — kulla mā aʿdamahu bi'aḥmadā

رَبَّي فَلاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ

وَالنَّاسُ يُسْأَلُونَ عَمَّا فَعَلُوا

rabbay fala yus'alu ʿammā yafʿalu — wānnāsu yus'alūna ʿammā faʿalū

يَا فاتِحَ الأَبْوابِ يا دَلِيلُ

لِكُلِّ عَبْدٍ جَاءَهُ التَذْهِيلُ

yā ftiḥa l-'abwbi y dalīlu — likulli ʿabdin jā'ahu l-tadhhīlu

يَا قَاسِمَ الأَرْزَاقِ يَا مُسَبِّبُ

لِكُلِّ أَسْبَابٍ وَيَا مُقَلِّبُ

yā qāsima l-'arzāqi yā musabbibu — likulli asbābin wayā muqallibu

أَنْتَ الَّذِي خَلَقْتَ فِي السَّمَاءِ

وَالأَرْضِ يَا عَالي مِنَ الأَسْمَاءِ

anta l-ladhī khalaqta fi s-samā'i — wāl-'arḍi yā ʿāl-y mina l-'asmā'i

فَجََُدْ لَنَا ذّريعَةً لِسَيِّدِي

مُمِدِّ لِكُلِّ الأَوْليَا وَسَنَدِي

fajuaad lanā dhryʿatan lisayyidī — mumiddi likulli l-'awlyā wasanadī

لاَ تَقْطَعَنْ عَنْ مَنْ بِهِ قَدْ قَبَضَا

وَكَانَ لِلطَّرِيقِ رَبِّي عَرَضَا

la taqṭaʿan ʿan man bihi qad qabaḍā — wakāna liṭṭarīqi rabbī ʿaraḍā

فَلْتَكْفَحَنْ عَنََّا بِكُلِّ بَطَلِ

وَلاَ تُؤَاخِذَنْ بِسُوءِ عَمَلِي

faltakfaḥan ʿannaā bikulli baṭali — wala tu'ākhidhan bisū'i ʿamalī

تَعْلَمُ مَا جَرَى مِنَ الأَنْفَاسِ

فِي الْجِنِّ والنَّاسِ مَعَ النَّسْنَاسِ

taʿlamu mā jarā mina l-'anfāsi — fi l-jinni wnnāsi maʿa n-nasnāsi

عَلِمْتَ مَا عَلِمْتُ مَا عَلِمْتَا

وَمَا عَلِمْتُ غَيرَ مَا أَعْلَمْتَا

ʿalimta mā ʿalimtu mā ʿalimtā — wamā ʿalimtu ghayra mā aʿlamtā

ورُبَّمَا تَزْجُرُ فيمَا تَعْلَمُ

بِعَالِمٍ فَضَّلُهُ مَا يَعْلَمُ

wrubbamā tazjuru fymā taʿlamu — biʿālimin faḍḍaluhu mā yaʿlamu

إِنِّي أَتَيْتُكَ عَلِي مُعْتَذِرَا

فِي ظَاهِرٍ وبَاطنٍ مُقْتَصِرَا

innī ataytuka ʿalī muʿtadhirā — fī ẓāhirin wbāṭnin muqtaṣirā

فَأَنْتَ يَا إِلاَهُ يَا مُجِيبُ

أَجَِبْ عُبَيَْدَكَ أَيَا رَقِيبُ

fa'anta yā ilāhu yā mujību — ajiab ʿubayadaka ayā raqību

فَاغْفِرْ إِلهِي رَبِّي وَالِدِينَا

مَغْفِرَةَ الاِطْلاَقِ فَائِزِينَا

fāghfir ilhī rabbī wālidīnā — maghfirata liṭlaqi fā'izīnā

يَومَ يَفِرُّ المَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

وَأمُهِ صَاحِبَةٍ بَنِيهِ

yawma yafirru l-mar'u min akhīhi — wa'muhi ṣāḥibatin banīhi

ثُمَّ أَبِيهِ شَأْنُهُ يُغْيِنهِ

غُفْرَانُكَ اللَّهُمَّ قَدْ يَلِيهِ

thumma abīhi sha'nuhu yughyinhi — ghufrānuka l-lāhumma qad yalīhi

ثُمَّ صَلاَتُكَ الَّتِي تَجَلَّتْ

بِسِرِ أَسْرَارِكَ قَدْ تَحَلَتْ

thumma ṣalatuka l-latī tajallat — bisiri asrārika qad taḥalat

عَلَى النَّبِيِّ أَشْرَفِ الخَلاَئِقِ

مَعَ سَلامِكَ المَجِيدِ الْفَائِقِ

ʿala n-nabiyyi ashrafi l-khala'iqi — maʿa salmika l-majīdi l-fā'iqi

وآلهِ أَصْحَابِهِ الْكِرَامِ

وَأَعطِنَا يَارَبِّ بِالْمَرَامِ

w'ālhi aṣḥābihi l-kirāmi — wa'aʿṭinā yārabbi bil-marāmi