نَحْنُ أَوْلَادُ التِّجَانِي

مِنْ أُبُوَّاتِ الْمَعَانِي

naḥnu awlādu t-tijānī — min ubuwwāti l-maʿānī

وَلَنَا مِنْهُ نَصِيبٌ

فَوْقَ غَايَاتِ الْأَمَانِي

walanā minhu naṣībun — fawqa ghāyāti l-'amānī

جَمَعَ الْخَيْرَاتِ فِينَا

اِحْتِفَاظًا بِالْمَبَانِي

jamaʿa l-khayrāti fīnā — iḥtifāẓan bil-mabānī

قد دَعَانَا فَأَجَبْنَا

وَهْوَ مِقْبَاسُ الزَّمَانِ

qd daʿānā fa'ajabnā — wahwa miqbāsu z-zamāni

بَلْ هَدَانَا فَاهْتَدَيْنَا

مَا لَهُ فِي الْفَتْحِ ثَانِ

bal hadānā fāhtadaynā — mā lahu fi l-fatḥi thāni

كُلُّ مَنْ لَاقَاهُ يَدْرِي

أَنَّهُ رُوحُ التَّدَانِي

kullu man lāqāhu yadrī — annahu rūḥu t-tadānī

طَاعَةٌ فِي طَاقَةٍ أَوْ

صَوْلَةٌ ضِدَّ التَّوَانِي

ṭāʿatun fī ṭāqatin aw — ṣawlatun ḍidda t-tawānī

إِنَّ رَبِّي قَدْ حَبَانِي

أَنْ أُسَمَّى بِالتِّجَانِي

inna rabbī qad ḥabānī — an usammā bittijānī

فَأَضَاءَ الْقَلْبَ شَيْءٌ

قَادَهُ نَحْوَ الْمَغَانِي

fa'aḍā'a l-qalba shay'un — qādahu naḥwa l-maghānī

يَا أَبَا الْعَبَّاسِ يَا مَنْ

كَنْزُهُ كَنْزُ الْأَمَانِي

yā aba l-ʿabbāsi yā man — kanzuhu kanzu l-'amānī

جَاءَنَا خَيْرٌ عَمِيمٌ

هِبَةً دُونَ امْتِحَانِ

jā'anā khayrun ʿamīmun — hibatan dūna m-tiḥāni

أَنْتَ كَالْغَيْثِ إِذَا مَا

صَبَّ يَجْرِي بِامْتِنَانِ

anta kāl-ghaythi idhā mā — ṣabba yajrī bimtināni

مَلَأَ الْوِدْيَانَ حَتَّى

أَصْبَحَتْ زِيَّ الْجِنَانِ

mala'a l-widyāna ḥattā — aṣbaḥat ziyya l-jināni

لَمْ يُغَادِرْ أَيَّ شَيْءٍ

مِنْ بُحُورٍ وَأَوَانِ

lam yughādir ayya shay'in — min buḥūrin wa'awāni

سَلَبَتْ عَقْلِيَ مِنْهَا

زَهَرَاتٌ بِحَنَانِ

salabat ʿaqliya minhā — zaharātun biḥanāni

نَفَحَاتُ الْوَرْدِ شَاقَتْ

عَنْدَلِيبًا بِأَغَانِ

nafaḥātu l-wardi shāqat — ʿandalīban bi'aghāni

وَبِطِيبٍ مِنْ هَوَاءٍ

يَزْدَرِي مِسْكَ الْحِسَانِ

wabiṭībin min hawā'in — yazdarī miska l-ḥisāni

رِيحُهُ رِيحُ الْخُزَامَى

سَلْهُ عَنْ أَهْلِ الْبَيَانِ

rīḥuhu rīḥu l-khuzāmā — salhu ʿan ahli l-bayāni

أَعْجَزَ الْحَالُ رِجَالَ

الْحَالِ فِي كُلِّ لِسَانِ

aʿjaza l-ḥālu rijāla — al-ḥāli fī kulli lisāni

أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى مَنْ

خَتْمُهُ جِدُّ التَّهَانِي

anʿama l-lāhu ʿalā man — khatmuhu jiddu t-tahānī

هَلْ يَرَى الإِكْسِيرُ مِنْهُ

غَيْرَ ذِي خَتْمٍ وَشَانِ

hal yara l-'iksīru minhu — ghayra dhī khatmin washāni

جَدُّهُ الْفَرْدُ طَبِيبُ النْـ

ـنَفْسِ مِرْآةُ الْجَنَانِ

jadduhu l-fardu ṭabību l-n — nafsi mir'ātu l-janāni

صَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ

وَعَلَى أَهْلِ التَّفَانِي

ṣalli yā rabbi ʿalayhi — waʿalā ahli t-tafānī

آلِهِ الْغُرِّ مَعَ الْأَصْـ

ـحَابِ قَامُوا لِلطِّعَانِ

ālihi l-ghurri maʿa l-'aṣ — ḥābi qāmū liṭṭiʿāni

فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى

قَدَّسُوا كُلَّ مَكَانِ

fī sabīlillāhi ḥattā — qaddasū kulla makāni