أَيَا خَيْرَ مَنْ نَادَى بِإِذْنِ أَبِي بَكْرٍ

وَإِذْنِ حُمَاةِ الضَّيْمِ فَالسَّادَةُ الْغُرِّ

ayā khayra man nādā bi'idhni abī bakrin — wa'idhni ḥumāti ḍ-ḍaymi fāssādatu l-ghurri

وَخَيْرَ أَبِيٍّ فِي لِبَاسٍ مُتَيَّمٍ

وخَيْرَ مُطَاعٍ لاَ يُرَائِي عَنِ الْأَمْرِ

wakhayra abiyyin fī libāsin mutayyamin — wkhayra muṭāʿin la yurā'ī ʿani l-'amri

أَتَانَا نَهَارَ الْيَوْمِ فِي السِّجْنِ مَا أَتَى

مِنَ النَّعْيِ أَنْ قَدْ صِرْتَ فِي جَنَّةِ الْبَرِّ

atānā nahāra l-yawmi fi s-sijni mā atā — mina n-naʿyi an qad ṣirta fī jannati l-barri

شَهِيدًا وَفِي بَعْضِ الشَّهَادَةِ عِبْرَةٌ

صَرِيعَ رِجَالِ الظُّلْمِ وَالْبَغْيِ وَالْجَوْرِ

shahīdan wafī baʿḍi sh-shahādati ʿibratun — ṣarīʿa rijāli ẓ-ẓulmi wāl-baghyi wāl-jawri

لَقَدْ ضَرَبُوا لِلْمَوْتِ قَبْلَكَ مَالِكًا

وَمَا مَالِكٌ إِلاَّ عَلَى الرُّشْدِ وَالْخَيْرِ

laqad ḍarabū lilmawti qablaka mālikan — wamā mālikun i a ʿala r-rushdi wāl-khayri

كَمَا فَتَنُوا قَوْمًا لِطَاعَةِ رَبِّهِمْ

فَأَكْرِمْ بِقَوْمٍ شَأْنُهُمْ طَلَبُ الْبِرِّ

kamā fatanū qawman liṭāʿati rabbihim — fa'akrim biqawmin sha'nuhum ṭalabu l-birri

فَكُنْ آمِنًا مِنْ أَنَّ شَعْبَكَ نَاضِجٌ

وَإِنَّ انْتِقَامَ النَّاضِجِينَ عَلَى إِثْرِ

fakun 'āminan min anna shaʿbaka nāḍijun — wa'inna n-tiqāma n-nāḍijīna ʿalā ithri

رَأَيْنَاكَ فِي وَادِي الْحِمَايَةِ صَامِتًا

تُفَكِّرُ فِيمَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ

ra'aynāka fī wādi l-ḥimāyati ṣāmitan — tufakkiru fīmā naḥnu fīhi mina l-ʿusri

وَلَكِنْ أَمَانًا يَا أَجَلَّ مُرَاقِبٍ

بِخَيْرِ ضَمَانٍ يَغْلِبُ الْعُسْرَ بِالْيُسْرِ

walakin amānan yā ajalla murāqibin — bikhayri ḍamānin yaghlibu l-ʿusra bil-yusri

وَقُلْ لِأَبِي بَكْرٍ وَقُلْ لِإِمَامِهِ

وَقُلْ لِأَبِي الْعَبَّاسِ فِي رَوْضَةِ الْبَدْرِ

waqul li'abī bakrin waqul li'imāmihi — waqul li'abi l-ʿabbāsi fī rawḍati l-badri

سَئِمْنَا مِنَ الطُّغْيَانِ وَالرَّجُلِ الَّذِي

يُؤَاذَنُ دِينِ اللهِ بِالْحَرْبِ وَالشَّرِ

sa'imnā mina ṭ-ṭughyāni wārrajuli l-ladhī — yu'ādhanu dīni l-lāhi bil-ḥarbi wāshshari

وَهَا نَحْنُ نَبْغِ مِنْهُمُ كُلَّ نُصْرَةٍ

وَنَصْرَهُمُ فِي مِثْلِ ذَا أَكْرَمُ النَّصْرِ

wahā naḥnu nabghi minhumu kulla nuṣratin — wanaṣrahumu fī mithli dhā akramu n-naṣri