الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي التَّيْسِيرِ يَا اللَّهُ

نَظْمَ الدَّرَارِي لَهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

al-ḥamdu lillāhi dhi t-taysīri ya l-lāhu — naẓma d-darārī lahu ya l-lāhu ya l-lāhu

يَا اللَّهُ صَلِّ صَلَاةً لَا انْتِهَاءَ لَهَا

سَلِّمْ عَلَى الْمُصْطَفَى يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ya l-lāhu ṣalli ṣalātan la n-tihā'a lahā — sallim ʿala l-muṣṭafā ya l-lāhu ya l-lāhu

تَعَادَلَا صَلَوَاتِ الْخَاصَّةِ الْحُكَمَا

أَهْلِ الْمَحَبَّةِ أَهْلِ اللَّهِ يَا اللَّهُ

taʿādalā ṣalawāti l-khāṣṣati l-ḥukamā — ahli l-maḥabbati ahlillāhi ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا عَلَى قَمَرٍ

مِنْ نُورِهِ خُلِقَ الْأَكْوَانُ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan wataslīman ʿalā qamarin — min nūrihi khuliqa l-'akwānu ya l-lāhu

لَوْ لَمْ يَلُحْ فِي فَضَاءِ الْكَوْنِ طَلْعَتُهُ

تَبْقَى الْبَرِيَّةُ فِي الظَّلْمَاءِ يَا اللَّهُ

law lam yaluḥ fī faḍā'i l-kawni ṭalʿatuhu — tabqa l-bariyyatu fī ẓ-ẓalmā'i ya l-lāhu

نُورٌ مِنَ النُّورِ قَدْ أوْدَعْتَهُ حِكَمًا

تَفِيضُ فَيْضًا عَلَى الْأَخْلَاقِ يَا اللَّهُ

nūrun mina n-nūri qad wdaʿtahu ḥikaman — tafīḍu fayḍan ʿala l-'akhlāqi ya l-lāhu

نُورٌ أَحَاطَ بِهِ الْأَنْوَارُ حَاجِبَةً

عَنِ الْحَقِيقَةِ كُلَّ الْخَلْقِ يَا اللَّهُ

nūrun aḥāṭa bihi l-'anwāru ḥājibatan — ʿani l-ḥaqīqati kulla l-khalqi ya l-lāhu

نُورٌ مُبِينٌ أَتَى النُّورَ الْمُِبينَ لِإِرْ

شَادِ الْعِبَادِ جَمِيعًا رَبِّ يَا اللَّهُ

nūrun mubīnun ata n-nūra l-muibyna li'ir — shādi l-ʿibādi jamīʿan rabbi ya l-lāhu

مَا فِي الْبَرِيَّةِ مَنْ لَمْ تَسْقِهِ كَرَمًا

مِنْ نُورِهِ رَبَّنَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

mā fi l-bariyyati man lam tasqihi karaman — min nūrihi rabbanā ya l-lāhu ya l-lāhu

حَقِيقَةُ الْكَوْنِ عَيْنُ الذَّاتِ طَلْعَتُهَا

إِفَاضَةُ اللَّهِ نُورُ اللَّهِ يَا اللَّهُ

ḥaqīqatu l-kawni ʿaynu dh-dhāti ṭalʿatuhā — ifāḍatu l-lāhi nūru l-lāhi ya l-lāhu

صَلِّ عَلَيْهِ صَلَاةً لَا انْتِهَاءَ كَمَا

لَا لِلْكَمَالِ انْتِهَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalayhi ṣalātan la n-tihā'a kamā — lā lilkamāli n-tihā ya l-lāhu ya l-lāhu

صَلِّ عَلَيْهِ صَلَاةً سَلِّمَنْ أَبَدًا

عَدَّ كَمَالَاتِهِ حِبِّكَ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalayhi ṣalātan salliman abadan — ʿadda kamāl-ātihi ḥibbika ya l-lāhu

صَلِّ عَلَيْهِ صَلَاةً رَبِّ كَامِلَةً

عَدَّ إِحَاطَةِ عِلْمِ اللَّهِ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalayhi ṣalātan rabbi kāmilatan — ʿadda iḥāṭati ʿilmi l-lāhi ya l-lāhu

اِغْفِرْ لِأُمَّتِهِ وَارْحَمْ بِأُمَّتِهِ

وَاسْتُرْ لَهَا وَاجْبُرَنْهَا رَبِّ يَا اللَّهُ

ighfir li'ummatihi wārḥam bi'ummatihi — wāstur lahā wājburanhā rabbi ya l-lāhu

يَا اللَّهُ رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا مَالِكُ الْـ

ـقُدُّوسُ يَا مُؤْمِنُ السَّلَامُ يَا اللَّهُ

ya l-lāhu raḥmānu yā raḥīmu yā māliku l- — quddūsu yā mu'minu s-salāmu ya l-lāhu

يَا مُتَكَبِّرُ يَا جَبَّارُ خَالِقُ يَا

مُهَيْمِنُ الْبَارِئُ الْغَفَّارُ يَا اللَّهُ

yā mutakabbiru yā jabbāru khāliqu yā — muhayminu l-bāri'u l-ghaffāru ya l-lāhu

عَزِيزُ قَهَّارُ يَا وَالِي الْمُصَوِّرُ يَا

وَهَّابُ رَزَّاقُ يَا فَتَّاحُ يَا اللَّهُ

ʿazīzu qahhāru yā wāli l-muṣawwiru yā — wahhābu razzāqu yā fattāḥu ya l-lāhu

عَلِيمُ يَا قَابِضُ الْبَاسِطُ يَا حَكَمُ الْـ

ـمُعِزُّ يَا خَافِضُ الرَّافِعُ يَا اللَّهُ

ʿalīmu yā qābiḍu l-bāsiṭu yā ḥakamu l- — muʿizzu yā khāfiḍu r-rāfiʿu ya l-lāhu

مُذِلُّ يَا عَدْلُ يَا سَمِيعُ وَاسِعُ يَا

بَصيرُ بَاعِثُ يَا لَطِيفُ يَا اللَّهُ

mudhillu yā ʿadlu yā samīʿu wāsiʿu yā — baṣyru bāʿithu yā laṭīfu ya l-lāhu

رَبِّي مُقَدِّمُ مُغْنِي يَا مُؤَخِّرُ يَا

غَنِيُّ يَا اللَّهُ يَا خَبِيرُ يَا اللَّهُ

rabbī muqaddimu mughnī yā mu'akhkhiru yā — ghaniyyu ya l-lāhu yā khabīru ya l-lāhu

مَتِينُ يَا وَاجِدُ الْوَلِيُّ رَبِّيَ يَا

حَمِيدُ يَا اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا اللَّهُ

matīnu yā wājidu l-waliyyu rabbiya yā — ḥamīdu ya l-lāhu yā ʿaliyyu ya l-lāhu

حَلِيمُ يَا حَقُّ يَا وَكِيلُ مَاجِدُ يَا

غَفُورُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا اللَّهُ

ḥalīmu yā ḥaqqu yā wakīlu mājidu yā — ghafūru yā ḥayyu yā qayyūmu ya l-lāhu

شَكُورُ جَامِعُ يَا مَجِيدُ رَبِّيَ يَا

كَبِيرُ يَا مُقْسِطُ الْعَظِيمُ يَا اللَّهُ

shakūru jāmiʿu yā majīdu rabbiya yā — kabīru yā muqsiṭu l-ʿaẓīmu ya l-lāhu

قَوِيُّ مُحْصِي الْمُعِيدُ الْمُبْدِئُ الصَّمَدُ الْـ

ـمُحِْيي الْمُمِيتُ الرَّؤُوفُ الْبَرُّ يَا اللَّهُ

qawiyyu muḥṣi l-muʿīdu l-mubdi'u ṣ-ṣamadu l- — muḥiyy l-mumītu r-ra'ūfu l-barru ya l-lāhu

تَوَّابُ يَا مُتَعَالِي الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الْـ

ـمَانِعُ يَا ضَارُّ يَا نَافِعُ يَا اللَّهُ

tawwābu yā mutaʿāli l-wāḥidu l-'aḥadu l- — māniʿu yā ḍārru yā nāfiʿu ya l-lāhu

يَا مَالِكَ الْمُلْكِ رَبِّي ذَا الْجَلَالِ وَالِاكْـ

ـرَاِم الشَّهِيدَ الْبَدِيعَ الْهَادِ يَا اللَّهُ

yā mālika l-mulki rabbī dha l-jalāli wālik — rāim sh-shahīda l-badīʿa l-hādi ya l-lāhu

يَا نُورُ مُنْتَقِمُ الْقَادِرُ مُقْتَدِرُ الْـ

ـمُجِيبُ يَا اللَّهُ يَا وَدُودُ يَا اللَّهُ

yā nūru muntaqimu l-qādiru muqtadiru l- — mujību ya l-lāhu yā wadūdu ya l-lāhu

يَا أَوَّلُ الْآخِرُ الْكَرِيمُ ظَاهِرُ يَا

رَقِيبُ بَاطِنُ يَا حَسِيبُ يَا اللَّهُ

yā awwalu l-'ākhiru l-karīmu ẓāhiru yā — raqību bāṭinu yā ḥasību ya l-lāhu

مُقِيتُ يَا اللَّهُ يَا جَلِيلُ رَبِّ وَيَا

حَفِيظُ يَا اللَّهُ يَا حَكِيمُ يَا اللَّهُ

muqītu ya l-lāhu yā jalīlu rabbi wayā — ḥafīẓu ya l-lāhu yā ḥakīmu ya l-lāhu

عَفُوُّ يَا وَارِثُ الْبَاقِي الرَّشِيدُ وَيَا

صَبُورُ يَا رَبَّنَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ʿafuwwu yā wārithu l-bāqi r-rashīdu wayā — ṣabūru yā rabbanā ya l-lāhu ya l-lāhu

بِسِرِّ هَذِي الْأَسَامِي صَلِّيَنَّ عَلَى

سَيِّدِنَا الْحَامِدِ الْمَحْمُودِ يَا اللَّهُ

bisirri hadhi l-'asāmī ṣalliyanna ʿalā — sayyidina l-ḥāmidi l-maḥmūdi ya l-lāhu

الْفَاتِحِ الْمُغْلَقِ الْخَاتِمِ مَا سَبَقَ الْـ

ـمُسْرَى الْمُكَلَّمِ خَيْرِ الْخَلْقِ يَا اللَّهُ

al-fātiḥi l-mughlaqi l-khātimi mā sabaqa l- — musra l-mukallami khayri l-khalqi ya l-lāhu

النَّاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ الْجَلِي وَإِلَى

صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ الْهَادِ يَا اللَّهُ

an-nāṣiri l-ḥaqqi bil-ḥaqqi l-jalī wa'ilā — ṣirāṭika l-mustaqīmi l-hādi ya l-lāhu

ثُمَّ عَلَى الْآلِ حَقَّ قَدْرِهِ قَدَرًا

مِقْدَارِهِ عِنْدَكَ الْعَظِيمِ يَا اللَّهُ

thumma ʿala l-'āli ḥaqqa qadrihi qadaran — miqdārihi ʿindaka l-ʿaẓīmi ya l-lāhu

رَبٌّ تَبَارَكَ أَوْ رَبٌّ تَقَدَّسَ أَوْ

رَبٌّ تَعَالَى عُلُوًّا رَبِّ يَا اللَّهُ

rabunun tabāraka aw rabunun taqaddasa aw — rabbun taʿāl-ā ʿulūanan rabbi ya l-lāhu

عَبْدٌ ذَلِيلٌ فَقِيرٌ خَاشِعٌ وَجِلٌ

ذُو جَزَعٍ آسِفٌ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ʿabdun dhalīlun faqīrun khāshiʿun wajilun — dhū jazaʿin 'āsifun ya l-lāhu ya l-lāhu

إِلَيْكَ مَدَّ الْيَدَا رَجَاءَ مَغْفِرَةٍ

هَبْ لِي مُسَامَحَةً يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ilayka madda l-yadā rajā'a maghfiratin — hab lī musāmaḥatan ya l-lāhu ya l-lāhu

تَمَوَّجَ الْبَحْرُ بَحْرُ الذَّنْبِ يَا ثِقَتِي

وَإِنَّنِي رَبِّ خِفْتُ الْغَرْقَ يَا اللَّهُ

tamawwaja l-baḥru baḥru dh-dhanbi yā thiqatī — wa'innanī rabbi khiftu l-gharqa ya l-lāhu

وَمَا السَّفِينَةُ تُرْجَى غَيْرَ رَحْمَتِكَ الْـ

ـعُظْمَى الْعَمِيمَةِ كُلَّ الْخَلْقِ يَا اللَّهُ

wama s-safīnatu turjā ghayra raḥmatika l- — ʿuẓma l-ʿamīmati kulla l-khalqi ya l-lāhu

أَشْكُو إِلَى اللَّهِ حَاجًّا لَيْسَ يَرْفَعُهَا

سِوَاكَ يَا رَبَّنَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ashkū ila l-lāhi ḥājanan laysa yarfaʿuhā — siwāka yā rabbanā ya l-lāhu ya l-lāhu

هَلْ مِنْ مُِزيلٍ بِمَا قَدْ كَانَ يُورِدُهُ

رَبُّ الْعِبَادِ عَلَيْهِمْ رَبِّ يَا اللَّهُ

hal min muizylin bimā qad kāna yūriduhu — rabbu l-ʿibādi ʿalayhim rabbi ya l-lāhu

وَنَافِذٌ حَاكِمٌ فِينَا إِرَادَتُهُ

كَمَا يَشَاءُ وَجَلَّ اللَّهُ يَا اللَّهُ

wanāfidhun ḥākimun fīnā irādatuhu — kamā yashā'u wajalla l-lāhu ya l-lāhu

وَسَامِحَنْ وَالِدِينَا وَالشُّيُوخَ وَمَنْ

قَدْ وَلَدُوا وَذَوِي الْإِسْلَامِ يَا اللَّهُ

wasāmiḥan wālidīnā wāshshuyūkha waman — qad waladū wadhawi l-'islāmi ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً تُنَجِّينَا بِهَا أَبَدًا

جَمِيعَ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan tunajjīnā bihā abadan — jamīʿa l-'ahwāli wāl-'āfāti ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً بِهَا تَقْضِي لَنَا أَبَدًا

جَمِيعَ حَاجَاتِنَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan bihā taqḍī lanā abadan — jamīʿa ḥājātinā ya l-lāhu ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً بِهَا رَبِّي تُطَهِّرُنَا

مِنْ جُمْلَةِ السَّيِّئَاتِ رَبِّ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuṭahhirunā — min jumlati s-sayyi'āti rabbi ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً بِهَا رَبِّيَ تَرْفَعُنَا

أَعْلَى مِنَ الدَّرَجَاتِ رَبِّ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan bihā rabbiya tarfaʿunā — aʿlā mina d-darajāti rabbi ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً بِهَا رَبِّي تُبَلِّغُنَا

أَجَلَّ أَقْصَى مِنَ الْغَايَاتِ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuballighunā — ajalla aqṣā mina l-ghāyāti ya l-lāhu

يَا اللَّهُ يَا رَبِّ فِي الْخَيْرَاتِ جُمْلَتِهَا

عِنْدَ الْمَمَاتِ وَبَعْدَ الْفَوْتِ يَا اللَّهُ

ya l-lāhu yā rabbi fi l-khayrāti jumlatihā — ʿinda l-mamāti wabaʿda l-fawti ya l-lāhu

بَلِّغْ إِلَى الشَّافِعِ الْعَالِي أَمَانَتَنَا

صَلَاتَنَا مَعَهَا التَّسْلِيمُ يَا اللَّهُ

balligh ilā sh-shāfiʿi l-ʿāl-ī amānatanā — ṣalātanā maʿaha t-taslīmu ya l-lāhu

صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى الْهَادِي الصَّمِيمِ كَمَا

تَرْضَى وَيَرْضَاهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ

ṣalli wasallim ʿala l-hādī ṣ-ṣamīmi kamā — tarḍā wayarḍāhu yā raḥmānu ya l-lāhu

صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى النُّورِ الْمُحِيطِ عَلَى

كُلِّ الْمُكَوَّنِ كَنْزِ الْخَلْقِ يَا اللَّهُ

ṣalli wasallim ʿala n-nūri l-muḥīṭi ʿalā — kulli l-mukawwani kanzi l-khalqi ya l-lāhu

صَلِّ عَلَى رَحْمَةِ الدَّارَيْنِ سَيِّدِنَا

رُوحِ الْوُجُودِ وَسِرِّ الذَّاتِ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalā raḥmati d-dārayni sayyidinā — rūḥi l-wujūdi wasirri dh-dhāti ya l-lāhu

عَلَى الْمُخَاطَبِ ﴿وَاسْجُدْ وَاقْتَِربْ﴾ كَرَمًا

صَلِّ وَسَلِّمْ سَلَامًا رَبِّ يَا اللَّهُ

ʿala l-mukhāṭabi «wāsjud wāqtairb» karaman — ṣalli wasallim salāman rabbi ya l-lāhu

صَلِّ عَلَى لَوْحِكَ الْمَحْفُوظِ الْأَشْرَفِ مِنْ

كُلِّ الْخَلَائِقِ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalā lawḥika l-maḥfūẓi l-'ashrafi min — kulli l-khalā'iqi yā raḥmānu ya l-lāhu

تِلْكَ الْأَمَانَةُ تَكْفِي مَنْ تَكُونُ لَهُ

مُبَلِّغًا يَأْمَِنِ الْإِيصَالَ يَا اللَّهُ

tilka l-'amānatu takfī man takūnu lahu — muballighan ya'maini l-'īṣāla ya l-lāhu

لَا تَحْرِمَنَّا إِلَهِي الْيَوْمَ رُؤْيَتَهُ

فَلَا يَخِيبَنَّ مَنْ يَرْجُوكَ يَا اللَّهُ

lā taḥrimannā ilāhi l-yawma ru'yatahu — falā yakhībanna man yarjūka ya l-lāhu

مَنْ لَمْ يَكُن يَلْقَهُ غَدًا يَنَلْ وَجَلًا

هَذَا الْكَسِيرُ أَتَى لِلْجَبْرِ يَا اللَّهُ

man lam yakun yalqahu ghadan yanal wajalan — hadha l-kasīru atā liljabri ya l-lāhu

وَكُنْ لَنَا رَبِّ فِي كُلِّ الْأُمُورِ فَمَنْ

يَكُنْ كَذَلِكَ يَلْقَ الْيُسْرَ يَا اللَّهُ

wakun lanā rabbi fī kulli l-'umūri faman — yakun kadhalika yalqa l-yusra ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً بِهَا رَبِّي تُعَلِّلُنَا

بحَوْضِهِ رَبَّنَا يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuʿallilunā — bḥawḍihi rabbanā ya l-lāhu ya l-lāhu

صَلِّ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا زَرَى عِطَرًا

عَلَى الْحَِبيبِ وَآلِ الْحِبِّ يَا اللَّهُ

ṣalli ṣalātan wataslīman zarā ʿiṭaran — ʿala l-ḥaibybi wa'āli l-ḥibbi ya l-lāhu

صَلِّ عَلَى الْبَدِْر مَا أَمَّ الْحَجِيجُ إِلَى

زِيَارَةِ الرَّوْضِ يَا رَحْمَنُ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿala l-badir mā amma l-ḥajīju ilā — ziyārati r-rawḍi yā raḥmānu ya l-lāhu

فَاجْعَلْ إِلَهِيَ يَا رَبِّي قَصِيدَتَنَا

وَسِيلَةً لِلْمُنَى يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

fājʿal ilāhiya yā rabbī qaṣīdatanā — wasīlatan lilmunā ya l-lāhu ya l-lāhu

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ خَوْفِ الْأَنَاِم وَمِنْ

رِضًى عَنِ النَّفْسِ هَمِّ الرِّزْقِ يَا اللَّهُ

aʿūdhu billāhi min khawfi l-'anāim wamin — riḍan ʿani n-nafsi hammi r-rizqi ya l-lāhu

وَرَضِّنِي بِالْقَضَا رَبِّي مُصَبِّرَنِي

عَلَى بَلَائِكَ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ

waraḍḍinī bil-qaḍā rabbī muṣabbiranī — ʿalā balā'ika yā raḥmānu ya l-lāhu

مُوزِعَنِي شُكْرَ مَا أَوْلَيْتَنِي نِعَمًا

جَلَّ ثَنَاؤُكَ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ

mūziʿanī shukra mā awlaytanī niʿaman — jalla thanā'uka yā raḥmānu ya l-lāhu

لَا أُحْصِيَنَّ الثَّنَا عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا

رَبِّي عَلَى النَّفْسِ قَدْ أَثْنَيْتَ يَا اللَّهُ

lā uḥṣiyanna th-thanā ʿalayka anta kamā — rabbī ʿala n-nafsi qad athnayta ya l-lāhu

فَاغْفِرْ لَنَا وَلِمَنْ مِنْ بَيْنِنَا نَسَبٌ

مِنْ جِهَةِ الطِّينِ أَوْ فِي الدِّينِ يَا اللَّهُ

fāghfir lanā waliman min bayninā nasabun — min jihati ṭ-ṭīni aw fi d-dīni ya l-lāhu

صَلِّ عَلَى سَاجِدٍ قَبْلَ الْوَرَى فَعَلَا

بسَبْعِمِاْئَةِ عَامٍ رَبِّ يَا اللَّهُ

ṣalli ʿalā sājidin qabla l-warā faʿalā — bsabʿimi'ati ʿāmin rabbi ya l-lāhu