يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَا نَحْنُ أَلِفْنَاكَ رَجُلًا -رَجُلًا وَحِيدًا-، رَجُلًا جَمَعَ بَيْنَ وَحْدَانِيَّةِ النُّبُوَّةِ، وَوَحْدَانِيَّةِ الرِّسَالَةِ، مَا جَعَلَكَ لَا تَتَقَاسَمُ سَلَامَ الْمُرْسَلِينَ.

Yâ Rasûlallâh ! Nous Vous avons connu homme — un homme unique —, un homme qui réunit en lui l'unicité de la prophétie et l'unicité du message ; c'est pourquoi Vous ne partagez pas avec les autres envoyés le salut qui leur est adressé.

يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ وَجَدْنَا فِيكَ كُلَّ الْكَمَالَاتِ الْخَلْقِيَّةِ وَالْخُلُقِيَّةِ خُلِقْتَ مُبَرَّءًا مِنْ كُلِّ عَيْبٍكَأَنَّكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ

Yâ Rasûlallâh ! Nous avons trouvé en Vous toutes les perfections, physiques et morales. Vous fûtes créé exempt de tout défaut, comme si Vous aviez été créé selon Votre propre volonté.

يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَحَاطَتْ بِكَ كُلُّ اللَّطَائِفِ الْمَلَكُوتِيَّةِ، بَلْ كَلُّ الْأَسْرَارِ الْجَبَرُوتِيَّةِ، وَكَيْفَ لَا؟ وَأَنْتَ أَوَّلُ مَوْجُودٍ بَرَزَ مِنْ كِنِّ ”كُنْ فَيَكُونُ“، فَكُنْتَ إِذًا، فَاتِحَ الْأَقْفَالِ لِهَذَا الْعَالَمِ، فَأَنْتَ سِرُّ أَسْرَارِ الْمَعْقُولَاتِ، وَنُورُ أَنْوَارِ الْمَحْسُوسَاتِ، وَشَمْسُ جَمِيعِ الْمَوْجُودَاتِ، بَلْ أَنْتَ بَرْزَخُ اْلمُؤْمِنِينَ، وَقِيَامَةُ الْمُتَّقِينَ، وَمِيزَانُ الْعَارِفِينَ.

Yâ Rasûlallâh ! Toutes les subtilités du Royaume céleste (malakût) Vous ont enveloppé, et davantage encore : tous les secrets de la Toute-Puissance divine (jabarût). Et comment n’en serait-il pas ainsi ? Alors que Vous êtes le premier être qui a émergé du trésor du « Sois ! Et il est.» Vous fûtes donc celui qui ouvrit les serrures de ce monde. Vous êtes le secret des secrets des réalités intelligibles, la lumière des lumières des réalités sensibles, le soleil de tous les êtres ; bien plus, Vous êtes l'isthme (barzakh) des croyants, la résurrection des pieux et la balance des connaissants.

يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَا هُمْ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ، أَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونُوا مِنْكَ أَبْوَابًا مُتَفَرِّقَةً، وَأَنْتَ الْبَابُ الْوَاحِدُ، لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ لَا يَبْتَغُونَ إِلَّا فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا.

Yâ Rasûlallâh ! Voici que les messagers doués de ferme résolution (ûlû l-ʿazm) n'ont voulu être que des portes dispersées émanant de Vous, tandis que Vous êtes la Porte unique, où n'entrent que ceux qui ne recherchent rien d'autre qu'une grâce de Dieu et Son agrément.

يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَقَفَ الْأَنْبِيَاءُ جَمِيعًا يَنْظُرُونَ مِنْكَ كَيْفَ وُلِدَ الْهُدَى مَرَّتَيْنِ، وَوُلِدَ الْعِلْمُ مَرَّتَيْنِ، وَوُلِدَ الْعَدْلُ مَرَّتَيْنِ، وَوُلِدَ الْحَقُّ مَرَّتَيْنِ. إِذًا، فَحَقَّ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُولَدَ مَرَّتَيْنِ كَيْمَا يَلِجَ إِلَى السَّمَاءِ.

Yâ Rasûlallâh ! Tous les prophètes se sont arrêtés pour contempler comment de Vous la guidance naquit deux fois, la science naquit deux fois, la justice naquit deux fois et la vérité naquit deux fois. Il revient donc à l'homme de naître deux fois, pour pouvoir accéder au ciel.

يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا هُوَ الْقُرْآنُ يَتَأَدَّبُ مَعَكَ، فَتَبْقَى الْمَشِيئَةُ لَهَا الْأَمْرُ وَلَهَا الْحُكْمُ، وَكُلُّ هَذَا كَيْ لَا يَغْتَرَّ الْمُسْلِمُونَ بِظَوَاهِرِ النُّصُوصِ. ﴿وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾[النحل، 9] . وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى وَبَرَكَاتُهُ.

Yâ Rasûlallâh ! Voici le Coran qui observe les convenances avec Vous, la Volonté divine gardant le commandement et le jugement ; et tout cela afin que les musulmans ne s’illusionnent pas sur la rigueur apparente des textes. « Il appartient à Dieu d'indiquer le droit chemin, car il en est qui s'en écartent ; et s'Il l'avait voulu, Il vous aurait tous guidés. » [Les Abeilles, 9]. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu le Très-Haut et Ses bénédictions.