حَسْبُنَا اللهُ لِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

لَا إِلَى غَيْرِهِ لَدَيَّ سَبِيلُ

ḥasbuna l-lāhu lī waniʿma l-wakīlu — lā ilā ghayrihi ladayya sabīlu

سَلِّمِ الْأَمْرِ كُلَّ أَمْرٍ إِلَيْهِ

فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ وَهُوَ كَفِيلُ

sallimi l-'amri kulla amrin ilayhi — fī jamīʿi l-'aḥwāli wahuwa kafīlu

بَارَكَ اللهُ فِي الْحَيَاةِ وَفِيمَا

بَعْدَهَا جَلَّ وَاحِدًا لَا يَزُولُ

bāraka l-lāhu fi l-ḥayāti wafīmā — baʿdahā jalla wāḥidan lā yazūlu

نِعْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ أَخْلَصَ دِينًا

كَانَ لِلَّهِ كُلُّهُ مَقْبُولُ

niʿma ʿabdun lillāhi akhlaṣa dīnan — kāna lillāhi kulluhu maqbūlu

أَسْعَدُ النَّاسِ مُطْلَقًا مَنْ إِلَيْهِ

سَلَّمَ الْأَمْرَ لَا لِغَيْرٍ يَمِيلُ

asʿadu n-nāsi muṭlaqan man ilayhi — sallama l-'amra lā lighayrin yamīlu

أَمَلِي أَنْ أَكُونَ لِلَّهِ عَبْدًا

مُخْلِصًا لَا سِوَاهُ لِي مَأْمُولُ

amalī an akūna lillāhi ʿabdan — mukhliṣan lā siwāhu lī ma'mūlu

لَيْسَ لِي فِي الدَُنَا وِفِي الدَّارِ الْأُخْرِى

مَطْمَعٌ غَيْرَ أَنَّنِي مَوْصُولُ

laysa lī fi l-daunā wifi d-dāri l-'ukhri — maṭmaʿun ghayra annanī mawṣūlu

لِرَضَى اللَّهُ لَا سَوَاهُ مَرَامِيِ

فِي حُضُورِي وَغَيْبَتِي إِذْ أَجُولُ

liraḍa l-lāhu lā sawāhu marāmiyi — fī ḥuḍūrī waghaybatī idh ajūlu

هَوَ لِي الْمَطْلَبُ الْوَحِيدُ الْمُرَجَّى

مَعَ مَا بِهِ مَنْ غَفْلَةٍ لَا تَحُولُ

hawa li l-maṭlabu l-waḥīdu l-murajjā — maʿa mā bihi man ghaflatin lā taḥūlu

وَهْوَ رَبِّي وَكُلُّ حَالِي حَسْبِي

نَعَمْ حَسْبًا حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

wahwa rabbī wakullu ḥāl-ī ḥasbī — naʿam ḥasban ḥasbī waniʿma l-wakīlu

نَسْأَلُ اللهَ - وَالرَّجَاءُ مِنْهُ فَضْلًا -

أَنْ يَرَانَا وَحَبْلُنَا مَفْتُولُ

nas'alu l-lāha - wārrajā'u minhu faḍlan - — an yarānā waḥablunā maftūlu

عَلَّ رَبِّي - وَلَمْ يَزَلْ بِي خِفِيًّا –

يَقْبَلُ التَّوْبَ تَوْبَتِي الْمَسْؤُولُ

ʿalla rabbī - walam yazal bī khifiyyan — yaqbalu t-tawba tawbati l-mas'ūlu

مُرْتَجِي الْفَضْلِ فَضْلِهِ كَلَّ حَالٍ

لَمْ يَخِبْ كَلُّ سُؤْلِهِ مَحْصُولُ

murtaji l-faḍli faḍlihi kalla ḥālin — lam yakhib kallu su'lihi maḥṣūlu

أَكْرَمَ الْأَكْرَِمِينَ أَرْحَمَ مِنْ يَرْ

حَمُ عَبْدًا أَعْلَى مُنَاهُ الْوُصُولُ

akrama l-'akraimīna arḥama min yar — ḥamu ʿabdan aʿlā munāhu l-wuṣūlu

لَيْسَ فِيمَا مَضَى وَلَا مَا سَيَأْتَي

رَغْبُةٌ لِي سِوَاهُ نِعْمَ السَّبِيلُ

laysa fīmā maḍā walā mā saya'tay — raghbutun lī siwāhu niʿma s-sabīlu

وَهْوَ لِي مُنْيَتِي وَغَايَةَ سَؤْلِي

عَقْدُ عَهْدِي لِغَيْرِهِ مَحْلُولُ

wahwa lī munyatī waghāyata sa'lī — ʿaqdu ʿahdī lighayrihi maḥlūlu

كُلُّ كُلِّي لِلَّهِ عَبْدٌ وَلَكِنْ

سِتْرُهُ لِلْعُيُوبِ مِنِّي جَمِيلُ

kullu kullī lillāhi ʿabdun walakin — sitruhu lilʿuyūbi minnī jamīlu

يَا إِلَهِي أَرْجَى لَعَبْدٍ ذَلِيلٍ

عَفْوُكَ الْجَمَّ وَالرِّضَى مَبْذُولُ

yā ilāhī arjā laʿabdin dhalīlin — ʿafwuka l-jamma wārriḍā mabdhūlu

لَكَ مَنِّي قَلْبٌ يَسِيرُ أَسِيرًا

لِلَّذِي كَانَ يَرْتَضِيهِ رَسُولُ

laka mannī qalbun yasīru asīran — lilladhī kāna yartaḍīhi rasūlu

صَلِّ رَبِّي عَلَيْهِ مَعْ كُلِّ آلٍ

وَصَحَابٍ وَمَنْ لَهُ تَمْثِيلُ

ṣalli rabbī ʿalayhi maʿ kulli 'ālin — waṣaḥābin waman lahu tamthīlu