يَا رَبَّنَا بِسِرِّكَ الْمَكْنُونِ

وَسَرَيَانِ سِرِّهِ فِي الْكَوْنِ

yā rabbanā bisirrika l-maknūni — wasarayāni sirrihi fi l-kawni

وَسِرِّ الاِسْمِ سِرِّ عَيْنِ الذَّاتِ

وَحَقِّ حَقِّ عَيْنِ ذَاتِ الذَّاتِ

wasirri lismi sirri ʿayni dh-dhāti — waḥaqqi ḥaqqi ʿayni dhāti dh-dhāti

وَبِاسْمِكَ الْعَظِيمِ وَاسْمِ الذَّاتِ

وَبِاسْمِكَ الشَّامِلِ لِلذَّوَاتِ

wabismika l-ʿaẓīmi wāsmi dh-dhāti — wabismika sh-shāmili lidhdhawāti

الظَّاهِرِ الَّذِي بِهِ قَدِ اسْتَتَرْ

ظُهُورُهُ عَن كُلِّ فِكْرٍ قَدْ خَطَرْ

aẓ-ẓāhiri l-ladhī bihi qadi s-tatar — ẓuhūruhu ʿan kulli fikrin qad khaṭar

وَبِاخْتِفَاءِ بَاطِنِ الَّذِي ظَهَرْ

سُبْحَانَهُ مِن ظَاهِرٍ قَدِ اسْتَتَرْ

wabikhtifā'i bāṭini l-ladhī ẓahar — subḥānahu min ẓāhirin qadi s-tatar

وَسِرِّ سِرِّ عِلْمِكَ الْمَصُونِ

رَبِّ بِمَاءِ غَيْبِكَ الْمَعِينِ

wasirri sirri ʿilmika l-maṣūni — rabbi bimā'i ghaybika l-maʿīni

وَبِبَهَاءِ عَرْشِكَ الْمَحْفُوفِ

وَجَرَيَانِ الْقَلَمِ الْمَكْفُوفِ

wabibahā'i ʿarshika l-maḥfūfi — wajarayāni l-qalami l-makfūfi

وَبِكِتَابِ حُكْمِكَ الْمَسْطُورِ

فِي عَالِمِ الْحِسِّ مَدَى الدُّهُورِ

wabikitābi ḥukmika l-masṭūri — fī ʿālimi l-ḥissi mada d-duhūri

وَبِالصَّمُودِيَّةِ لِلصَّمْدَانِي

وَبِالرُّبُوبِيَّةِ لِلرَّحْمَانِي

wabiṣṣamūdiyyati liṣṣamdānī — wabirrubūbiyyati lirraḥmānī

وَأَحْدِيَّةٍ عَلَى الْأَعْيَانِ

قَبْلَ بُرُوزِهَا إِلَى الْأَكْوَانِ

wa'aḥdiyyatin ʿala l-'aʿyāni — qabla burūzihā ila l-'akwāni

وَبِالْأُلُوهِيَّةِ لِلْأَزْمَانِ

وَبِالْمَعِيَّةِ بِلَا مَكَانِ

wabil-'ulūhiyyati lil'azmāni — wabil-maʿiyyati bilā makāni

وَحَقِّ حَقِّ عَيْنِكَ الْعُلْوِيِّ

وَسِينِ رَسْمِ سُفْلِكَ السُّفْلِيّ

waḥaqqi ḥaqqi ʿaynika l-ʿulwiyyi — wasīni rasmi suflika s-sufliyy

وَغَيْنِ غَيْبِكَ وَصَادِ الصَّمَدِ

وَنُونِ مَكْنُونِ الْعُيُونِ الْهُمَّدِ

waghayni ghaybika waṣādi ṣ-ṣamadi — wanūni maknūni l-ʿuyūni l-hummadi

وَقَافِ قُرْآنِ وَصَادِ الصِّدْقِ

وَكَنْزِ كَنْزِ مَا لَهُ مِن فَتَقِ

waqāfi qur'āni waṣādi ṣ-ṣidqi — wakanzi kanzi mā lahu min fataqi

وَحَاءِ حَمْدِ أَحْمَدِ الْمُكَرَّمِ

وَدَالِهِ وَمِيمِهِ الْمُطَلْسَمِ

waḥā'i ḥamdi aḥmadi l-mukarrami — wadālihi wamīmihi l-muṭalsami

وَسِرِّ الْأَمْلَاكِ وَجَاهِ الْعُظَمِ

وَكَافِ رُكْنِهِ وَرَاءِ الْحُرَمِ

wasirri l-'amlāki wajāhi l-ʿuẓami — wakāfi ruknihi warā'i l-ḥurami

وَنُقْطَةِ الْعِلْمِ وَنُقْطَةِ الْقِدَمْ

وَنُقْطَةُ الْوُجُودِ شَكْلَةِ الْحِكَمْ

wanuqṭati l-ʿilmi wanuqṭati l-qidam — wanuqṭatu l-wujūdi shaklati l-ḥikam

إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتُ رَبِّ أَنْتَا

إِلَيَّ مِن خَيْرٍ فَقِيرٌ بَتَّا

innī limā anzaltu rabbi antā — ilayya min khayrin faqīrun battā

وَقَدْ تَوَسَّلْتُ بِذِي الْأَسْرَارِ

إِلَيْكَ يَا مُنَوِّرَ الْأَنْوَارِ

waqad tawassaltu bidhi l-'asrāri — ilayka yā munawwira l-'anwāri

وَبِالْحَقِيقَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ

وَبِالْعُبُودِيَّةِ مَعَ عَبْدِيَّةِ

wabil-ḥaqīqati l-muḥammadiyyati — wabil-ʿubūdiyyati maʿa ʿabdiyyati

وَالْأَحْمَدِيَّةِ وَمَا لِلْحَضَرَتَيْنِ

مِنَ الْكَمَالَاتِ وَقَابِ قَوْسَيْنِ

wāl-'aḥmadiyyati wamā lilḥaḍaratayni — mina l-kamāl-āti waqābi qawsayni

وَمُسْتَوَى صَرِيرِ الْأَقْلَامِ وَمَا

بِهِ تَوَسُّلٌ فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَا

wamustawā ṣarīri l-'aqlāmi wamā — bihi tawassulun fi l-'arḍi wāssamā

أَنْ تَجْعَلَنْ سِلَاكَنَا فِي حُبِّكَا

حُبُّكَ وَهْوَ مُقْتَدٍ لِقُرْبكَا

an tajʿalan silākanā fī ḥubbikā — ḥubbuka wahwa muqtadin liqurbkā

وَاسْلُكْ بِنَا مَسَالِكَ النَّجَاةِ

وَنَجِّنَا رَبِّ مِنَ الْآفَاتِ

wāsluk binā masālika n-najāti — wanajjinā rabbi mina l-'āfāti

وَيَسِّرِ الرِّزْقَ الْحَلَالَ بِالْهَنَا

يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْجَمَالِ الْطُفْ بِنَا

wayassiri r-rizqa l-ḥalāla bil-hanā — yā dha l-jalāli wāl-jamāli l-ṭuf binā

عُيُوبَنَا اسْتُرْ وَاغْفِرَنْ ذُنُوبَنَا

كُلًّا وَلَا تُشْمِتْ بِنَا عَدُوَّنَا

ʿuyūbana s-tur wāghfiran dhunūbanā — kullaan walā tushmit binā ʿaduwwanā

وَلَا تُسَلِّطْ ظَالِمًا ظَلُومَا

وَلَا ضَعِيفًا وَقَوِّيًا يَوْمَا

walā tusalliṭ ẓāliman ẓalūmā — walā ḍaʿīfan waqawwyan yawmā

وَطَهِّرِ النُّفُوسَ وَالْأَرْوَاحَا

وَالْقَلْبَ وَالْأَسْرَارَ وَالْأَشْبَاحَا

waṭahhiri n-nufūsa wāl-'arwāḥā — wāl-qalba wāl-'asrāra wāl-'ashbāḥā

يَا رَبِّ فَوْقَ الْفَوْقِ رَبَّ الْمَاءِ

وَرَبَّ تَحْتِ التَّحْتِ فِي الظَّلْمَاءِ

yā rabbi fawqa l-fawqi rabba l-mā'i — warabba taḥti t-taḥti fī ẓ-ẓalmā'i

بِمَلَكُوتِ جَبْرُوتِ رَحْمُوتِ

وَحُوتِكَ الْبَهْمُوتِ جُرْمِ الدَّهْبُوتِ

bimalakūti jabrūti raḥmūti — waḥūtika l-bahmūti jurmi d-dahbūti

وَعَالَمِ الْغَيْبِ وَعَالَمِ النُّعُوتِ

وَعَالَمِ الْحِسَ وَمَعْقَلِ النُّبُوتِ

waʿālami l-ghaybi waʿālami n-nuʿūti — waʿālami l-ḥisa wamaʿqali n-nubūti

وَالْعِزّ وَالْكَمَالِ وَالْبَهَاءِ

وَكِبْرِيَائِكَ وَبِالثَّنَاءِ

wāl-ʿizz wāl-kamāli wāl-bahā'i — wakibriyā'ika wabiththanā'i

أَلِّفْ قُلُوبَ الْخَلْقِ لِلْجِهَادِ

حَتَّى تَرَاهُ قَائِمَ الْعِمَادِ

allif qulūba l-khalqi liljihādi — ḥattā tarāhu qā'ima l-ʿimādi

وَأَيِّدَنْهُ بِنَا عَلَى عَجَلْ

فِي شَهْرِنَا هَذَا وَتَالِيهِ وَدُلْ

wa'ayyidanhu binā ʿalā ʿajal — fī shahrinā hadhā watāl-īhi wadul

جَمِيعَنَا لِوَجْهِهِ الْمُيَسَّرِ

وَلَا تُخِيِّبْ لِلرَّجَا وَالْوَطَرِ

jamīʿanā liwajhihi l-muyassari — walā tukhiyyib lirrajā wāl-waṭari

وَهَبْ لِكُلِّ سَالِكٍ مُرِيدٍ

طَرِيقَنَا الْمُرَادَ بِالْمَزِيدِ

wahab likulli sālikin murīdin — ṭarīqana l-murāda bil-mazīdi

وَأَطْوِلَهُ بَعِيدَ كُلِّ بَوْنِ

وَاكْشِفْ لَهُ عَنْ حَضَرَاتِ الْكَوْنِ

wa'aṭwilāhu baʿīda kulli bawni — wākshif lahu ʿan ḥaḍarāti l-kawni

حَتَّى يُشَاهِدَكَ أَنْتَ أَنْتَا

حَقًّا يَقِينًا رَبِّ بَتًّا بَتَّا

ḥattā yushāhidaka anta antā — ḥaqqan yaqīnan rabbi battan battā

وَأَسْقِيَنْهُ رَبِّ بِمَاءِ الْغُيُوبِ

وَتَوِّجَنْهُ كُلَّ تَاجٍ مَّحْبُوبِ

wa'asqiyanhu rabbi bimā'i l-ghuyūbi — watawwijanhu kulla tājin maḥbūbi

وَرَدِّهُ مِنْكَ رِدًا يُوَاتِي

وَرَكِّبَنْهُ مَرْكَبَ النَّجَاةِ

waraddihu minka ridan yuwātī — warakkibanhu markaba n-najāti

وَامْدُدْهُ بِالسِّرِّ سِرِّ الاِسْمِ

وَغَطِّهِ بِعِزّ عِزّ يَسْمِ

wāmdudhu bissirri sirri lismi — waghaṭṭihi biʿizz ʿizz yasmi

وَلْتَكْفِهِ مَؤْنَةَ الْعِيَالِ

مَا دَامَ فِي مَيْدَانِ ذَاكَ الْحَالِ

waltakfihi ma'nata l-ʿiyāli — mā dāma fī maydāni dhāka l-ḥāli

وَهَبْ لَهُ مَوَاهِبَ السَّنِيَّهْ

دنْيَا وَأُخْرًا عِيشَةً مَرْضِيَّهْ

wahab lahu mawāhiba s-saniyyah — dnyā wa'ukhran ʿīshatan marḍiyyah

وَافْتَحْ لَهُ إِلَهِي فِيمَا يَرْتَجِي

خَيْرَ الْفُتُوحِ يَا قَرِيبَ الْفَرَجِ

wāftaḥ lahu ilāhī fīmā yartajī — khayra l-futūḥi yā qarība l-faraji

مِنْ فِتَنِ الْمَحْيَا نَجِّ وَالْمَمَاتِ

وَهَوْلِ قَبْرِهِ وَهَوْلِ السَّكَرَاتِ

min fitani l-maḥyā najji wāl-mamāti — wahawli qabrihi wahawli s-sakarāti

وَنَوِّرَنْ ضَرِيحَهُ وَأَنِّسِ

وَحْشَتَهُ وَارْحَمْ وَلَا تُأَيِّسِ

wanawwiran ḍarīḥahu wa'annisi — waḥshatahu wārḥam walā tu'ayyisi

وَأَعْطِهِ الْكِتَابَ بِالْيَمِينِ

وَثَقِّلِ الْمِيزَانَ يَا مُعِينِ

wa'aʿṭihi l-kitāba bil-yamīni — wathaqqili l-mīzāna yā muʿīni

عَلَى الصِّرَاطِ اجْعَلْهُ كَالْبَرْقِ وَمَا

شَابَهَهُ مِنْ لَحْظِ طَرْفٍ قَدْ سَمَا

ʿalā ṣ-ṣirāṭi j-ʿalhu kāl-barqi wamā — shābahahu min laḥẓi ṭarfin qad samā

وَنَجِّهِ مِنَ الْحِسَابِ وَالْعِقَابِ

وَارْزُقْهُ فِي لِقَائِهِ حُسْنَ الْمَنَابِ

wanajjihi mina l-ḥisābi wāl-ʿiqābi — wārzuqhu fī liqā'ihi ḥusna l-manābi

وَلْتَسْتَجِبْ دُعَاءَ مَنْ دَعَاكَا

وَثَبِّتَ إِرْضَ مَن رَّجَى رِضَاكَا

waltastajib duʿā'a man daʿākā — wathabbita irḍa man rajā riḍākā

يَا رَبِّ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْقَدْرِ

وَجَاهِ ذِي الْجَاهِ الشَّفِيعِ الْحَشْرِ

yā rabbi bismika l-ʿaẓīmi l-qadri — wajāhi dhi l-jāhi sh-shafīʿi l-ḥashri

وَاخْتِمْ لَنَا بِالْخَيْرِ وَالسَّعَادَهْ

وَهَبْ لَنَا حُسْنَاكَ وَالزَّيَادَهْ

wākhtim lanā bil-khayri wāssaʿādah — wahab lanā ḥusnāka wāzzayādah

وَصَلِّ يَا رَبِّ وَسَلِّمَنْ عَلَى

مُحَمَّدٍ عَيْنِ الْحُلِيِّ وَالْحُلَى

waṣalli yā rabbi wasalliman ʿalā — muḥammadin ʿayni l-ḥuliyyi wāl-ḥulā

وَآلِهِ وَمَنْ تَلَاهُ إِلَى الْقِيَامْ

مَا أَظْلَمَ الْجَوُّ وَسَبَّحَ الْغَمَامْ

wa'ālihi waman talāhu ila l-qiyām — mā aẓlama l-jawwu wasabbaḥa l-ghamām