يَا سَادَةَ الإِسْلاَمِ يَا نُجُمَ الْوَرَى

مَا أَكْرَمَ الإِسْلاَمَ إِنْ لَمْ يُشْتَرَى

yā sādata l-'islami yā nujuma l-warā — mā akrama l-'islama in lam yushtarā

طَغَتِ الْحُكُومَةُ وَالْحُكُومَةُ إِنْ طَغَتْ

يَوْمًا تُقَابَلُ بِالْفُؤَادِ كَمَا جَرَى

ṭaghati l-ḥukūmatu wāl-ḥukūmatu in ṭaghat — yawman tuqābalu bil-fu'ādi kamā jarā

مَسَّتْ بِكُلِّ كَرَامَةٍ أَعْضَاؤُهَا

وَبِمَسِّهَا تَمْشِي الْحُكُومَةُ قَهْقَرَى

massat bikulli karāmatin aʿḍā'uhā — wabimassihā tamshi l-ḥukūmatu qahqarā

عَلِمُوا بِأَنَّ الدِّينَ يَقْوَى بِالأُلَى

جَعَلُوا الْعَقِيدَةَ مَغْنَمًا لَنْ يُخْسَرَا

ʿalimū bi'anna d-dīna yaqwā bil-'ulā — jaʿalu l-ʿaqīdata maghnaman lan yukhsarā

وَلِذَاكَ يَخْتَبِرُونَكُمْ بِدَرَاهِمٍ

إِنَّ الدَّرَاهِمَ رِزْقُ مَنْ خَلَقَ الثَّرَى

walidhāka yakhtabirūnakum bidarāhimin — inna d-darāhima rizqu man khalaqa th-tharā

قُومُوا أَئِمَّةَ دِينِنَا وَاسْتَيْقِظُوا

وَدَعُوا التَّنَازُعَ وَالتَّكَاثُرَ وَالْمِرَا

qūmū a'immata dīninā wāstayqiẓū — wadaʿu t-tanāzuʿa wāttakāthura wāl-mirā

فَلَطَالَمَا أَهْمَلْتُمُ لِرُقُودِكُمْ

شَيْئًا يُطَالِبُكُمْ بِهِ رَبُّ الْوَرَى

falaṭālamā ahmaltumu liruqūdikum — shay'an yuṭālibukum bihi rabbu l-warā

إِنَّ التَّشَيُّخَ فِي الزَّمَانِ تَزَلُّقٌ

وَكَذَا التَّكَسُّرُ لاَ يُفِيدُ لِمَنْ دَرَى

inna t-tashayyukha fi z-zamāni tazalluqun — wakadha t-takassuru la yufīdu liman darā

كُونُوا رِجَالَ اللهِ مِثْلَ مُحَمَّدٍ

وَالآلِ بَلْ أَصْحَابِهِ أُسُدِ الضَّرَى

kūnū rijāla l-lāhi mithla muḥammadin — wāl-'āli bal aṣḥābihi usudi ḍ-ḍarā

فَتَحُوا الْمَشَارِقَ وَالْمَغَارِبَ كُلَّهَا

لاَ بِالتَّشَيُّخِ وَالتَّكَسُّرِ وَالْكَرَى

fataḥu l-mashāriqa wāl-maghāriba kullahā — la bittashayyukhi wāttakassuri wāl-karā

وَإِذَا تَرَكْتُمْ لِلْحُكُومَةِ فُرْصَةً

تَطْغَى عَلَى الإِسْلاَمِ فِي كُلِّ الْقُرَى

wa'idhā taraktum lilḥukūmati furṣatan — taṭghā ʿala l-'islami fī kulli l-qurā

مَا ذَا يَغُرُّكُمُ بِشَرِّ حُكُومَةٍ

خَانَتْ أَذَلَّ خِيَانَةٍ مَا أَخْسَرَا

mā dhā yaghurrukumu bisharri ḥukūmatin — khānat adhalla khiyānatin mā akhsarā

إِنِّي أَسُلُّ مُجَاهِدًا وَمُكَافِحًا

سَيْفَ الإِلَهِ وَلاَ أُجَانِبُ مَنْ عَرَى

innī asullu mujāhidan wamukāfiḥan — sayfa l-'ilāhi wala ujānibu man ʿarā

فَالسِّجْنُ لَيْسَ بِرَادِعٍ ذَا هِمَّةٍ

وَالسِّجْنُ نِعْمَ حِمَى الشُّجَاعِ إِذَا طَرَا

fāssijnu laysa birādiʿin dhā himmatin — wāssijnu niʿma ḥimā sh-shujāʿi idhā ṭarā

كَذَبُوا عَلَيَّ لِجَوْرِهِمْ وَلِضُعْفِهِمْ

وَالْجَوْرُ بِئْسَ حِمَى اللَّئِيمِ الْمُكْتَرَى

kadhabū ʿalayya lijawrihim waliḍuʿfihim — wāl-jawru bi'sa ḥima l-la'īmi l-muktarā

إِنِّي أُخَاطِبُ بِاللِّسَانِ أَحِبَّتِي

أَوْ لاَ فَبِالْقَلَمِ الَّذِي لاَ يُشْتَرَى

innī ukhāṭibu billisāni aḥibbatī — aw la fabil-qalami l-ladhī la yushtarā