يَا مِثْلَ يُوسُفَ أَوْ يَا نَجْلَ سَادَاتِ

أَبْقَاكَ رَبُّكَ مَرْفُوعَ الْمَكَانَاتِ

yā mithla yūsufa aw yā najla sādāti — abqāka rabbuka marfūʿa l-makānāti

يَا مِثْلَ يُوسُفَ فِي مَجْدٍ وَفِي شَرَفٍ

وَسُؤْدَدٍ دُونَهُ كُلُّ السَّيَادَاتِ

yā mithla yūsufa fī majdin wafī sharafin — wasu'dadin dūnahu kullu s-sayādāti

يَا مِثْلَ يُوسُفَ فِي سِجْنٍ وَمَنْزِلَةٍ

وَفِي شُؤُونٍ عَظِيمَاتٍ رَفِيعَاتِ

yā mithla yūsufa fī sijnin wamanzilatin — wafī shu'ūnin ʿaẓīmātin rafīʿāti

عَلَوْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالْوِرَاثَةِ مِنْ

نَجْمٍ وَبَدْرٍ وَمِنْ شَمْسِ السَّمَاوَاتِ

ʿalawta kulla maqāmin bil-wirāthati min — najmin wabadrin wamin shamsi s-samāwāti

وَرِثْتَ مَجْدًا أَصِيلًا صَانَهُ كَرَمٌ

وَرِفْعَةٌ وَبِهِ تَرْقَى الْمَقَامَاتِ

warithta majdan aṣīlan ṣānahu karamun — warifʿatun wabihi tarqa l-maqāmāti

يَا مُصْطَفَى يَا وَلِيَّ الْعَهْدِ يَا سَنَدًا

بِهِ يَلُوذُ بُنَاةُ الْمَجْدِ فِي الْآتِي

yā muṣṭafā yā waliyya l-ʿahdi yā sanadan — bihi yalūdhu bunātu l-majdi fi l-'ātī

لِلَّهِ دَرُّكَ يَا رَبَّ الْبُطُولَةِ يَا

شِبْلَ الضَّرَاغِمِ يَا مُبْدِي الْحَمَاسَاتِ

lillāhi darruka yā rabba l-buṭūlati yā — shibla ḍ-ḍarāghimi yā mubdi l-ḥamāsāti

يا مُصْطَفَى قَائِدَ الْمُسْتَرْشِدِينَ وَمَرْ

مَى الْحَاسِدِينَ وَمِصْبَاحَ الدُّجُنَّاتِ

y muṣṭafā qā'ida l-mustarshidīna wamar — ma l-ḥāsidīna wamiṣbāḥa d-dujunnāti

بِعِزَّةِ اللهِ نَرْجُو نَصْرَكُمْ أَبَدًا

عَلَى خُطًى ثَابِتًا نَحْوَ السَّعَادَاتِ

biʿizzati l-lāhi narjū naṣrakum abadan — ʿalā khuṭan thābitan naḥwa s-saʿādāti

طُوبَى لِمَنْ قَادَهُ التَّوْفِيقُ مُعْتَصِمًا

بِعُرْوَةِ الْمُصْطَفَى بَابِ الْهِدَايَاتِ

ṭūbā liman qādahu t-tawfīqu muʿtaṣiman — biʿurwati l-muṣṭafā bābi l-hidāyāti

هُوَ الْهُمَامُ عِمَادُ الْجِيلِ مُرْشِدُهُمْ

إلَى الْحَقَائِقِ فِي صِدْقِ الْمَقَالَاتِ

huwa l-humāmu ʿimādu l-jīli murshiduhum — la l-ḥaqā'iqi fī ṣidqi l-maqāl-āti

فَرْعُ كَبِيرٌ عَلَى دَوْحِ الزَّعَامَةِ مِنْ

نُورِ الْعُلُومِ وَمِنْ سِرِّ الْوِلَايَاتِ

farʿu kabīrun ʿalā dawḥi z-zaʿāmati min — nūri l-ʿulūmi wamin sirri l-wilāyāti

يَا سَيِّدِي يَا قَوِيَّ الْعَزْمِ فِي هِمَمٍ

عَلْيَاءَ مَاضِيَةٍ دُونَ الْتِفَاتَاتِ

yā sayyidī yā qawiyya l-ʿazmi fī himamin — ʿalyā'a māḍiyatin dūna l-tifātāti

وَيْلٌ وَوَيْلٌ لِمَنْ عَادَاكَ وَاجْتَمَعُوا

لِلْكَيْدِ وَالْمَكْرِ فِي شَتَّى الْعَدَاوَاتِ

waylun wawaylun liman ʿādāka wājtamaʿū — lilkaydi wāl-makri fī shatta l-ʿadāwāti

خَابُوا وَذَلُّوا فَيَا بُؤْسى لِجَمْعِهِمِ

إِذْ أَغْضَبُوا مُصْطَفَاهُمْ بِالْوِشَايَاتِ

khābū wadhallū fayā bu's lijamʿihimi — idh aghḍabū muṣṭafāhum bil-wishāyāti