بِالْحَضْرَتَيْنِ غَبَنْتُمْ أَهْلَ تِجَّانِي

سِوَاكُمُ مِنْ حُضُورِ الْبَدْرِ عَدْنَانِي

bil-ḥaḍratayni ghabantum ahla tijjānī — siwākumu min ḥuḍūri l-badri ʿadnānī

يَا اللَّهُ يَا رَبِّ فَارْزُقْنَا لُزُومَهُمَا

إِلَى الْمَمَاتِ بِإِخْلَاصٍ وَإِحْسَانِ

ya l-lāhu yā rabbi fārzuqnā luzūmahumā — ila l-mamāti bi'ikhlāṣin wa'iḥsāni

أَفِضْ عَلَيْنَا فُيُوضَاتٍ تَعُمُّ بِنَا

مِنْ حَضْرَةِ الْغَيْبِ تَهْمِي كُلَّ إِبَّانِ

afiḍ ʿalaynā fuyūḍātin taʿummu binā — min ḥaḍrati l-ghaybi tahmī kulla ibbāni

وَمَا وَعَدْنَاكَ فَاصْدُقْ رَبِّ خَالِقَنَا

مِنَ الضَّمِيرَيْنِ أَنْتَ الْأَكْرَمُ الْحَانِي

wamā waʿadnāka fāṣduq rabbi khāliqanā — mina ḍ-ḍamīrayni anta l-'akramu l-ḥānī

إِنَّ الْوُصُولَ إِلَى مَا نَالَ سَيِّدُنَا

فَوْتُ الْمَرَامِ بِتَخْصِيصٍ وَرُجْحَانِ

inna l-wuṣūla ilā mā nāla sayyidunā — fawtu l-marāmi bitakhṣīṣin warujḥāni

أَلَا اشْكُرُوا اللَّهَ إِذْ مَا كَانَ طَابَعُهُ

يَعْلُو الطَّوَابِعَ طُرًّا فَضْلُ رَحْمَانِ

alā sh-kuru l-lāha idh mā kāna ṭābaʿuhu — yaʿlū ṭ-ṭawābiʿa ṭurran faḍlu raḥmāni

مَنْ كَانَ مُنْخَرِطًا فِي السِّلْكِ طَابَعُهُ

عَلَيْهِ يَنْزِلُ فِي الْإِبَّانِ يَا فَانِي

man kāna munkhariṭan fi s-silki ṭābaʿuhu — ʿalayhi yanzilu fi l-'ibbāni yā fānī

شَفَاعَةُ الْمُصْطَفَى فِي الْحِينِ حَازَ بِهَا

مَعَ الْوِلَايَةِ مَعْدُودًا بِصُحْبَانِ

shafāʿatu l-muṣṭafā fi l-ḥīni ḥāza bihā — maʿa l-wilāyati maʿdūdan biṣuḥbāni

عِنَايَةُ اللَّهِ ذَاكَ الْفَضْلُ لَا تَعَبٌ

إِلَيْهِ يَجْلِبُهُ حَمْدًا بِشُكْرَانِ

ʿināyatu l-lāhi dhāka l-faḍlu lā taʿabun — ilayhi yajlibuhu ḥamdan bishukrāni

إِنَّ الدُّخُولَ أُخَيَّ فِي طَرِيقَتِنَا

فَبِالْمَشِيئَةِ لَا فِي كَدِّ جُثْمَانِ

inna d-dukhūla ukhayya fī ṭarīqatinā — fabil-mashī'ati lā fī kaddi juthmāni

اَلْبَيْضُ مِنَّا بِأَلْفٍ وَانْفِ قِيمَةَ أَفْـ

ـرَاخِ الطَّرِيقَةِ لَا تَلْبَسْ بِنُكْرَانِ

albayḍu minnā bi'alfin wānfi qīmata af — rākhi ṭ-ṭarīqati lā talbas binukrāni

حُفَّتْ زَوَايَا أَبِي الْعَبَّاسِ سَيِّدِنَا

بِرَحْمَةٍ وَالْمَزَايَا كُلَّ أَزْمَانِ

ḥuffat zawāyā abi l-ʿabbāsi sayyidinā — biraḥmatin wāl-mazāyā kulla azmāni

بِإِذْنِ خَيْرِ الْوَرَى الْمُخْتَارِ شَافِعِنَا

بَنَى زَوَايَاهُ يَفْظَانًا بِإِتْقَانِ

bi'idhni khayri l-wara l-mukhtāri shāfiʿinā — banā zawāyāhu yafẓānan bi'itqāni

وَنَظِّفُوا طَيِّبُوهَا كُلَّ آوِنَةٍ

ذَرُوا الْحَدِيثَ بِدَارٍ دَارِ خُسْرَانِ

wanaẓẓifū ṭayyibūhā kulla 'āwinatin — dharu l-ḥadītha bidārin dāri khusrāni

إِنَّ الصَّلَاةَ بِهَا فَالْزَمْ جَوَانِبَهَا

مَقْبُولَةٌ صَدِّقُوا مِنْ دُونٍ نُقْصَان

inna ṣ-ṣalāta bihā fāl-zam jawānibahā — maqbūlatun ṣaddiqū min dūnin nuqṣān

إِنَّ الْوَظِيفَةَ لِلْقُرَّاءِ عَاصِمَةٌ

كَذَاكَ إِقْلِيمُهَا فِي كُلِّ بُلْدَانِ

inna l-waẓīfata lilqurrā'i ʿāṣimatun — kadhāka iqlīmuhā fī kulli buldāni

فَلَازَمُوهَا تُلاَزَمْكُمْ أَحِبَّتَنَا

شَفَاعَةُ الْمُصْطَفَى مِنْ غَيْرِ بُهْتَانِ

falāzamūhā tulazamkum aḥibbatanā — shafāʿatu l-muṣṭafā min ghayri buhtāni

وَلَنْ تَزَالُوا كَمَا قَالَ الرَّسُولُ لِأَنْ

تُجَاوِرُوا الْمُصْطَفَى فِي دَارِ رِضْوَانِ

walan tazāl-ū kamā qāla r-rasūlu li'an — tujāwiru l-muṣṭafā fī dāri riḍwāni

هَذَا التَّحَدُّثُ لا دَعْوَى بِأَنْعُمِهِ

سُبْحَانَهُ جَلَّ رَبًّا خَالِقًا حَانِ

hadha t-taḥadduthu l daʿwā bi'anʿumihi — subḥānahu jalla rabban khāliqan ḥāni

صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا طَلَعَتْ

شَمْسٌ وَمَا غَرُبَتْ فِي كُلِّ أَحْيَانِ

ṣallā ʿalayhi ilāhu l-khalqi mā ṭalaʿat — shamsun wamā gharubat fī kulli aḥyāni

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أُولِي الْفَضْلِ أَنْجُمِنَ

وَكُلِّ مَنْ كَانَ يَقْفُوهُمْ بِإِحْسَانِ

wāl-'āli wāṣṣaḥbi ūli l-faḍli anjumina — wakulli man kāna yaqfūhum bi'iḥsāni