أُحِبُّ مِنَ الدُّنْيَا طَبَائِعَ أَهْلِهَا

وَفِي حُبِّهَا حُبُّ الَّذِي خَلَقَ الدُّنْيَا

uḥibbu mina d-dunyā ṭabā'iʿa ahlihā — wafī ḥubbihā ḥubbu l-ladhī khalaqa d-dunyā

فَفِي كُلِّ شَيْءٍ لِلْمُفَكِّرِ حِكْمَةٌ

تَقُودُ ذَوِي الْأَلْبَابِ لِلْحِكْمَةِ الْعُلْيَا

fafī kulli shay'in lilmufakkiri ḥikmatun — taqūdu dhawi l-'albābi lilḥikmati l-ʿulyā

إِذَا مَا أَصَابَ الْبَرْدُ فَالْبَرْدُ عِبْرَةٌ

وَإِنْ مَا أَصَابَ الْحَرُّ فَالْحَرُّ مَا أَحْيَا

idhā mā aṣāba l-bardu fāl-bardu ʿibratun — wa'in mā aṣāba l-ḥarru fāl-ḥarru mā aḥyā

تَرَى الشَّمْسَ نُورًا بِالْحَيَاةِ تَمُدُّنَا

وَرِيحُ الْهَوَاءِ الطَّلْقِ يُورِثُهَا الْغُنْيَا

tarā sh-shamsa nūran bil-ḥayāti tamuddunā — warīḥu l-hawā'i ṭ-ṭalqi yūrithuha l-ghunyā

فَفِي حَشَرَاتِ الْأَرْضِ أَلْفُ عَجِيبَةٍ

وَجَدْتُ عُقُولَ النَّاسِ مِنْ حَصْرِهَا تَعْيَى

fafī ḥasharāti l-'arḍi alfu ʿajībatin — wajadtu ʿuqūla n-nāsi min ḥaṣrihā taʿyā