مَا أَعْجَبَ الثَّوْبَ الْكَرِيمَ مُشَرَّفَا

وَسْطَ الْإِحَاطَةِ مِنْ وَظِيفَةِ مَنْ صَفَا

mā aʿjaba th-thawba l-karīma musharrafā — wasṭa l-'iḥāṭati min waẓīfati man ṣafā

تَجْرِي عَلَيْهِ الرِّيحُ وَقْتَ بِسَاطِهِ

سَرَيَانَ ماءٍ فِي الْبِطَاحِ مُكَنَّفَا

tajrī ʿalayhi r-rīḥu waqta bisāṭihi — sarayāna m'in fi l-biṭāḥi mukannafā

وَعَلاَهُ سَادَاتٌ فَدَيْتُ بِجَمْعِهِمْ

نَفْسِي فَيَا لَهُمُ وَأَرْبَابُ الْوَفَا

waʿalahu sādātun fadaytu bijamʿihim — nafsī fayā lahumu wa'arbābu l-wafā

قَدْ كَيَّ قَلْبِي حُبُّهُمْ وَهُيَامُهُ

تَزْدَادُ فِيهِ صَبَابَةٌ بَرِحَ الْخَفَا

qad kayya qalbī ḥubbuhum wahuyāmuhu — tazdādu fīhi ṣabābatun bariḥa l-khafā

لَا زِلْتُ أُبْرِمُ مِنْ حِبَالِ مَوَدَّةٍ

أُخْرَى اللَّيَالِي بَيْنَنَا رَبِّي كَفَى

lā ziltu ubrimu min ḥibāli mawaddatin — ukhra l-layāl-ī baynanā rabbī kafā

أَتْمِمْ لَنَا أَمَلًا بِرُتْبَةِ هَؤُلاَ

ءِ الْقَوْمِ رَبِّي يَا مَنِ الْمِثْلُ انْتَفَى

atmim lanā amalan birutbati ha'ula — i l-qawmi rabbī yā mani l-mithlu n-tafā

فَاقْضِ اللُّبَانَاتِ الْغَزِيرَةَ مَا لَهَا

حَصْرٌ لَدَى الْمَبْهُوتِ وَهْوَ تَلَطَّفَا

fāqḍi l-lubānāti l-ghazīrata mā lahā — ḥaṣrun lada l-mabhūti wahwa talaṭṭafā

وَأَحِطْ بِهِ حِفْظًا عَمِيمًا دَائِمًا

وَأَقِلْ بِهِ الْعَثَرَاتِ مِنْ كُلِّ هَفَا

wa'aḥiṭ bihi ḥifẓan ʿamīman dā'iman — wa'aqil bihi l-ʿatharāti min kulli hafā

وَأَزِلْهُ مِنْ أَيْدِي النَّوَائِبِ سَالِمًا

قَدْ كَانَ فِيهَا جَائِلًا مُتَهَدِّفَا

wa'azilhu min aydi n-nawā'ibi sāliman — qad kāna fīhā jā'ilan mutahaddifā

لِمْ لَا وَأَنْتَ خَلِيقُهُ وَمُعِينُهُ

وَمُجِيبُهُ مِمَّا يُسَالُ وَأَنْصَفَا

lim lā wa'anta khalīquhu wamuʿīnuhu — wamujībuhu mimmā yusālu wa'anṣafā

إنْ لَمْ يَكُنْ يَرْجُوكَ أَيْنَ رَجَاؤُهُ

إنْ لَمْ يَكُنْ يَدْعُوكَ يَتْرُكَ مَأْلَفَا

n lam yakun yarjūka ayna rajā'uhu — n lam yakun yadʿūka yatruka ma'lafā

أَدْخِلْ بِرَحْمَتِكَ الْعَمِيمَةِ عَبْدَكَ الْـ

ـمَحْزُونَ فِي هَذَا الزَّمَانِ الْمُدْنِفَا

adkhil biraḥmatika l-ʿamīmati ʿabdaka l- — maḥzūna fī hadha z-zamāni l-mudnifā

وَيَعُجُّ يَقْرَعُ بَابَكَ افْتَحْ لِلْفَتَى

لِيَكُونَ دَاخِلَهُ بِحُرْمَةِ مُصْطَفَى

wayaʿujju yaqraʿu bābaka f-taḥ lilfatā — liyakūna dākhilāhu biḥurmati muṣṭafā

وَعَلَى الشَّفِيعِ الْمُرْتَضَى وَالْمُقْتَفَى

أَزْكَى صَلَاةٍ بَلْ سَلاَمٍ قَدْ صَفَى

waʿalā sh-shafīʿi l-murtaḍā wāl-muqtafā — azkā ṣalātin bal salamin qad ṣafā

وَعَلَى جَمِيعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَا

بَرْقٌ تَرَقْرَقَ فِي السَّمَاءِ مُوَزِّفَا

waʿalā jamīʿi l-'āli wāl-'aṣḥābi mā — barqun taraqraqa fi s-samā'i muwazzifā